कसरी अंग्रेजी छिटो सिक्नु हुन्छ?
Andrew Kuzmin / 06 Feb
कसरी अंग्रेजी छिटो सिक्नु हुन्छ?
मैले आफैलाई यो प्रश्न दुई वर्षअघि (32 वर्षको उमेरमा) सोधें।
सिकारबाट नयाँ भाषा सिक्न सक्रिय रूपमा सुरू गर्न, मैले तीनवटा मुख्य समस्याहरू पूरा गरें:
- शब्दावली र मेहनत गर्ने शब्दहरूको भण्डारण सुधार
- विदेशी भाषाको अध्ययनको लागि समयको कमी
- भाषा प्रथालाई कसरी भाषा अभ्यासको लागी पत्ता लगाउने
अझ राम्रो नतिजा प्राप्त गर्न, म सम्भवतः विदेशी भाषाको अध्ययन गर्ने हरेक अन्य व्यक्ति जस्तै, यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न थाल्छ।
सुरुमा, मैले फ्लैश कार्डहरू प्रयोग गरेर मेरो शब्दावली विस्तार गर्ने सबैभन्दा सामान्य तरिका प्रयोग गर्न थाले, जहाँ एकै ठाउँमा मैले अंग्रेजीमा शब्द लेखे, र अर्कोतिर यसको अनुवादमा। केवल केहि महिना पछि, मैले धेरै सय फ्लैश कार्डहरू संकलन गरेको थिएँ, जो वरपरको लागी अत्यन्त असुविधाजनक थियो। त्यस पछि मैले सुबिधाको लागि मोबाइल अनुप्रयोग प्रयोग गर्ने निर्णय गरेँ, तर बजारमा त्यस समयमा उपलब्ध उत्पादनहरूको जाँच गरिसकेपछि मैले एक आवेदन फेला पारेन जुन मेरो लागि सरल र सुविधाजनक थियो।
सौभाग्य देखि, मैले विकासशील सफ्टवेयर अनुभव गरेको छु र म व्यक्तिगत प्रयोगको लागि एक प्रभावकारी उपकरण निर्माण गर्न चाहन्छु। एन्ड्रोइड अपरेटिङ सिस्टमको प्रशंसकको रूपमा, मैले स्वतन्त्र रूपमा मेरो स्मार्ट फोनको लागि LingoCard को पहिलो संस्करण विकास गर्न सुरु गरें र केही महिनाहरूमा भाषा कार्डहरू र एक डेटाबेस (एक डेक कार्ड) तयार थियो। पछि, मलाई कार्डहरू जो शब्दहरूको अनुवाद भएको थियो र सबै भन्दा सामान्य प्रयोग गरिएका शब्दहरू संग डेटाबेसहरू सिर्जना गर्ने क्षमता बनाउन चाहन्थे। मैले परिचित पेशेवर विकासकर्ताहरूको साथ कार्यान्वयन विकल्पहरूमा छलफल गर्न थालें। साथीहरूले मेरो विचार मनपर्थ्यो, जसको परिणामस्वरूप उत्साहीले परियोजनामा सामेल हुन थाले। यी नयाँ विचारहरू लागू गरेपछि, हामी त्यहाँ रोक्न निर्णय नगर्ने र दुई अपरेटिङ सिस्टमहरूको लागि धेरै अनन्य उपकरणहरू विकास गर्न निर्णय गरे: एन्ड्रोइड र आईओएस। हामीले Google Play मा एप्लिकेसन र Apple Store मा हाम्रो एप होस्ट गरेका छौं।
धेरै महिनाको दौडान, विश्वभरका दसैं हजारौं मानिसहरु हाम्रो एप प्रयोग गर्न थाले, र हामीले धेरै धन्यवाद पत्रहरू, गल्तीहरूको संकेतहरू र साथै उत्पादनलाई सुधार गर्नका लागि विचारहरू पाएका छौं जुन हामी कृतज्ञ छौं। परिणामको रूपमा, हामीले कम्तीमा केही वर्षको लागि हामीलाई कब्जा गर्नका लागि पर्याप्त कार्यहरू र विकासको लागि नयाँ विचारहरू संकलन गरेका छौं।
जब तपाईं आफैलाई भाषा वातावरणमा बिर्सनु भएको छ तपाईं बुझ्न आउन सक्नुहुन्छ कि चाँडै वाक्यहरू निर्माण गर्न कसरी महत्त्वपूर्ण छ। यो वाक्यहरू र आधारभूत वाक्यांशहरू बुझ्ने क्षमता हो जसले तपाईंको बोली वा कुराकानीको लागि स्वीकार्य बनाउँछ। त्यसोभए, हामीले कार्डहरू वाक्य, वाक्यांशहरू र मूर्तिकलाहरू समावेश गर्न निर्णय गरे। यस समय, तपाईं सयौं हजारौं भाषा कार्डहरू फेला पार्न सक्नुहुनेछ जुन हाम्रो अनुप्रयोग भित्र उपयोगी वाक्यांशहरू र वाक्यहरू छन्।
अध्ययन समयको कमीको समस्यामा काम गरौं, हामीले एक अनूठा अडियो प्लेयर सिर्जना गर्ने निर्णय गर्यौं जुन कुनै पनि पाठ र निर्दिष्ट आदेशमा सिर्जना गरिएको कुनै कार्डहरू, विदेशी शब्दहरू र तिनीहरूको अनुवादको बीचमा परिवर्तन गर्दा आवाज उठाउनेछ। नतिजाको रूपमा, अंग्रेजी कुनै तरिकामा र कुनै पनि समय संगीत सुन्न जस्तै तरिकामा सिक्न सकिन्छ। हाल यो उपकरण प्रयोग गरिएको उपकरण र प्लेटफर्ममा आधारित, लगभग 40-50 विदेशी भाषाहरू सुन्न सक्ने क्षमतासँग प्रदान गरिएको छ। मलाई लाग्छ कि नजिकैको भविष्यमा केहि बिन्दुमा हाम्रो खेलाडि सबै ज्ञात भाषाहरु संग काम गर्न सक्षम हुनेछ।
देशी स्पिकरहरु को लागी कोलोकियल अभ्यास को समस्या को हल गर्न को लागी, हामी प्रत्येक प्रयोगकर्ता को एक निजीकृत मूल निवासी या विशेषज्ञ स्पीकर संग जोडने को लागि एक नेटवर्क को निर्माण र यस नेटवर्क को लागि विशेष एल्गोरिदम को विकास मा व्यस्त हो।