Conas Béarla a fhoghlaim go tapa?
Andrew Kuzmin / 06 Feb
Conas Béarla a fhoghlaim go tapa?
D'iarr mé an cheist seo mé féin dhá bhliain ó shin (ag aois 32).
Tar éis tús a chur le teanga nua a fhoghlaim go gníomhach ó thús, tháinig trí phríomhfhadhbanna isteach:
- Stór focal a fheabhsú agus focail crua-chuimhne a stóráil
- Easpa ama chun staidéar a dhéanamh ar theangacha iasachta
- Conas cainteoirí dúchais a aimsiú le haghaidh cleachtas teanga
D'fhonn toradh níos fearr a bhaint amach, ba mhaith liomsa, mar b'fhéidir, gach duine eile a bhí ag déanamh staidéir ar theanga iasachta, na fadhbanna sin a réiteach.
Ar dtús, thosaigh mé ag úsáid an bealach is coitianta chun mo stór focal a leathnú trí úsáid a bhaint as cártaí flash, áit ar scríobh mé an focal i mBéarla, ar an taobh amháin, agus ar an taobh eile a aistriúchán. Tar éis cúpla mí ach, bhí céad céad cárta cártaí carntha agam, rud a bhí an-deacair a dhéanamh timpeall. Tar éis gur chinn mé iarratas soghluaiste a úsáid le haghaidh áise, ach tar éis na táirgí atá ar fáil ag an am sin a scrúdú sa mhargadh, ní raibh mé in ann teacht ar iarratas a bhí simplí agus áisiúil dom.
Ar an drochuair, bhí taithí agam bogearraí a fhorbairt agus bhí mé ag iarraidh uirlis éifeachtach a thógáil le húsáid phearsanta. Le bheith ina lucht leanúna de chóras oibriúcháin Android, thosaigh mé go neamhspleách ar an gcéad leagan de LingoCard a fhorbairt ar mo ghuthán cliste agus i gceann cúpla mí bhí an chéad iarratas le cártaí teanga agus bunachar sonraí amháin (ceann amháin de na cártaí) réidh. Níos déanaí, bhí an fonn orm cártaí a dhéanamh a raibh fuaimniú focal acu agus an cumas bunachair sonraí a chruthú leis na focail is coitianta a úsáidtear. Thosaigh mé ag plé le roghanna cur chun feidhme le forbróirí gairmiúla eolach. Is maith liom an smaoineamh, mar thoradh ar a thosaigh díograiseoirí páirt a ghlacadh sa tionscadal. Tar éis na smaointe nua seo a chur chun feidhme, shocraigh muid gan stop a chur ann agus d'fhorbair sé uirlisí uathúla níos mó le haghaidh dhá chóras oibriúcháin: Android agus iOS. D'óstáil muid ár n-app ar Google Play agus an Apple Store saor in aisce.
Le linn roinnt míonna, thosaigh na mílte daoine ar fud an domhain ag baint úsáide as ár n-app, agus fuair muid go leor litreacha buíochas, léiriú botúin chomh maith le smaointe chun an táirge a fheabhsú agus táimid buíoch as a chéile. Mar thoradh air sin, ní mór dúinn tascanna go leor a charnadh agus smaointe nua le haghaidh forbartha a bheith i seilbh orainn ar feadh cúpla bliain ar a laghad.
Agus tú ag dul isteach sa timpeallacht teanga, tuigeann tú a thuiscint cé chomh tábhachtach is atá sé in ann abairtí a thógáil go tapa. Is é an cumas tuiscint a bhaint as abairtí agus frásaí bunúsacha a chuireann do chaint inghlactha le haghaidh comhrá agus aistriúchán tapa. Dá bhrí sin, shocraigh muid cártaí a chumadh ina bhfuil abairtí, frásaí agus idiomsaithe. Faoi láthair, is féidir leat teacht ar na céadta mílte cártaí teanga den sórt sin ina bhfuil frásaí agus abairtí úsáideacha inár n-iarratas.
Ag obair ar fhadhb an easpa ama staidéir, shocraigh muid imreoir fuaime uathúil a chruthú a ghlaonnfaidh téacs ar bith agus cártaí ar bith a cruthaíodh in ord ar leith, agus iad ag malartú idir focail eachtracha agus a n-aistriúchán. Mar thoradh air sin, is féidir Béarla a fhoghlaim ar bhealach atá cosúil le héisteacht le ceol in áit ar bith agus ag am ar bith. Faoi láthair soláthraítear an uirlis seo chun éisteacht le thart ar 40-50 teangacha iasachta, ag brath ar an bhfeiste agus an ardán a úsáidtear. Is dócha go mbeidh ár n-imreoir in ann oibriú leis na teangacha go léir ar a dtugtar amach anseo.
Chun an fhadhb a réiteach maidir le cainteoirí dúchais a aimsiú le haghaidh cleachtas comhghleacaí, táimid ag gabháil le líonra sóisialta a chruthú agus algartam speisialta a fhorbairt don líonra seo chun go mbeidh gach úsáideoir le cainteoir dúchais nó saineolaí pearsanta.