100 самых частых арабских слов

Перед вами 100 самых частых арабских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	في	fee	в
2	من	min	из
3	على	ah-LAH	на
4	أن	ahn	что (союз)
5	إلى	ee-LAH	к
6	كان	KAH-nah	быть
7	هذا	HAH-dhah	это
8	لا	lah	нет
9	ما	mah	что
10	مع	MAH-ah	с
11	عن	ahn	о, от
12	هو	HOO-wah	он
13	كل	kool	каждый
14	الذي	al-lah-DHEE	который
15	قال	KAH-lah	сказать
16	بعد	BAH-ahd	после
17	بين	bayn	между
18	يوم	yowm	день
19	قد	kahd	(частица завершённого действия)
20	لم	lam	не (отрицание)
21	هي	HEE-yah	она
22	إذا	ee-DHAH	если
23	نحن	NAH-noo	мы
24	أنا	AH-nah	я
25	عند	IN-dah	у, при
26	لكن	LAH-kin	но
27	أو	aw	или
28	غير	ghayr	кроме
29	حتى	HAT-tah	до
30	إن	in	что (союз)
31	عام	ahm	год
32	أول	AW-wal	первый
33	كبير	kah-BEER	большой
34	وقت	wahkt	время
35	جديد	jah-DEED	новый
36	عمل	AH-mahl	работа
37	قبل	KAHB-lah	до
38	جيد	JAY-yid	хороший
39	آخر	AH-khar	другой
40	كثير	kah-THEER	много
41	أيضا	AY-dahn	также
42	هناك	hoo-NAHK	там
43	منذ	MOON-dhoo	с (тех пор как)
44	حيث	HAY-thoo	где
45	نفس	nahfs	сам
46	شيء	shay	вещь
47	حياة	hah-YAH	жизнь
48	إنسان	in-SAHN	человек
49	عرف	AH-rah-fah	знать
50	أراد	ah-RAH-dah	хотеть
51	هم	hoom	они
52	أنت	AN-tah	ты
53	ثم	THOOM-mah	затем, потом
54	لو	law	если бы
55	أي	ayy	какой; любой
56	بعض	bahd	некоторые
57	ذلك	DHAH-lee-kah	тот
58	مثل	MITH-lah	как, подобно
59	كيف	KAY-fah	как
60	لدى	lah-DAH	у (кого-либо), при
61	فقط	FAH-kaht	только
62	الآن	al-AHN	теперь
63	أكثر	AK-thar	больше
64	يجب	YAH-jib	надо, нужно
65	يمكن	YOOM-kin	можно
66	أصبح	AS-bah-hah	становиться, стать
67	استطاع	is-tah-TAH-ah	мочь
68	رأى	rah-AH	видеть
69	ذهب	DHAH-hah-bah	идти
70	جاء	JAH-ah	прийти
71	أخذ	AH-khah-dhah	взять
72	جعل	JAH-ah-lah	делать
73	وجد	WAH-jah-dah	найти
74	أعطى	ah-TAH	давать
75	بدأ	BAH-dah-ah	начать
76	دولة	DOW-lah	государство
77	رئيس	rah-EES	президент; глава, начальник
78	عالم	AH-lam	мир
79	مدينة	mah-DEE-nah	город
80	مكان	mah-KAHN	место
81	بيت	bayt	дом
82	بلد	BAH-lad	страна
83	أرض	ard	земля
84	طريق	tah-REEK	дорога, путь
85	سنة	SAH-nah	год
86	شهر	shahr	месяц
87	ساعة	SAH-ah	час; часы
88	ليل	layl	ночь
89	كلمة	KAH-lee-mah	слово
90	يد	yad	рука
91	عين	ayn	глаз
92	رجل	RAH-jool	мужчина
93	امرأة	im-RAH-ah	женщина
94	طفل	tifl	ребёнок
95	شخص	shakhs	человек
96	أمر	amr	дело; приказ
97	علم	ilm	знание; наука
98	قلب	kalb	сердце
99	صغير	sah-GHEER	маленький
100	طويل	tah-WEEL	длинный; высокий (о росте)

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях арабских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить арабский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении арабских слов

Сколько арабских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-арабски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список арабских слов?

Из опубликованных частотных исследований арабских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.