Гаити креол тіліндегі 100 негізгі сөз
Гаити креол тіліндегі 100 негізгі сөз үйренушілерге арнайы іріктелген: бұлар қарапайым сөйлем құрауға мүмкіндік беретін есімдіктер, етістіктер және күнделікті зат есімдер. Негізгі лексикадан бастау тиімді: шағын ғана негізгі сөздер жиынтығы күнделікті сөйлеудің басым бөлігін қамтиды, сондықтан бұл тізімді аралық қайталау арқылы меңгеру сізге барынша жылдам бастау береді.
| № | Сөз | Айтылуы | Мағынасы |
|---|---|---|---|
| 1 | mwen | mwen | мен |
| 2 | ou | oo | сіз |
| 3 | li | lee | ол |
| 4 | nou | noo | біз |
| 5 | yo | yoh | олар |
| 6 | sa | sah | осы |
| 7 | ki | kee | қай |
| 8 | kisa | kee-sah | не |
| 9 | kiyès | kee-yes | кім |
| 10 | pa | pah | емес (болымсыздық) |
| 11 | ak | ahk | -мен |
| 12 | oswa | oh-swah | немесе |
| 13 | men | men | бірақ |
| 14 | nan | nahn | ішінде |
| 15 | pou | poo | үшін |
| 16 | yon | yohn | бір |
| 17 | de | deh | екі |
| 18 | gwo | gwoh | үлкен |
| 19 | piti | pee-tee | кішкентай |
| 20 | bon | bohn | жақсы |
| 21 | nouvo | noo-voh | жаңа |
| 22 | moun | moon | адам |
| 23 | dlo | dloh | су |
| 24 | jou | zhoo | күн |
| 25 | ane | ah-neh | жыл |
| 26 | tan | tahn | уақыт |
| 27 | kay | kahy | үй |
| 28 | travay | trah-vahy | жұмыс |
| 29 | lavi | lah-vee | өмір |
| 30 | mo | moh | сөз |
| 31 | se | seh | болу |
| 32 | gen | gen | ие болу |
| 33 | fè | feh | істеу |
| 34 | di | dee | айту |
| 35 | konnen | kohn-nen | білу |
| 36 | wè | weh | көру |
| 37 | ale | ah-leh | бару |
| 38 | vini | vee-nee | келу |
| 39 | bay | bahy | беру |
| 40 | pran | prahn | алу |
| 41 | vle | vleh | қалау |
| 42 | manje | mahn-zheh | жеу |
| 43 | bwè | bweh | ішу |
| 44 | jodi | zhoh-dee | бүгін |
| 45 | isit | ee-seet | мұнда |
| 46 | laba | lah-bah | ана жерде |
| 47 | kote | koh-teh | қайда |
| 48 | poukisa | poo-kee-sah | неге |
| 49 | tout | toot | барлық |
| 50 | anpil | ahn-peel | көптеген |
| 51 | long | lohn | ұзын |
| 52 | montre | mohn-treh | көрсету |
| 53 | bagay | bah-gahy | нәрсе |
| 54 | chak | shahk | әрбір |
| 55 | anba | ahn-bah | астында |
| 56 | trè | treh | өте |
| 57 | panse | pahn-seh | ойлау |
| 58 | gade | gah-deh | қарау, тамашалау |
| 59 | plis | plees | көбірек |
| 60 | ede | eh-deh | көмектесу |
| 61 | kapab | kah-pahb | істей алу |
| 62 | liy | leey | сызық |
| 63 | anvan | ahn-vahn | бұрын |
| 64 | menm | menm | бірдей |
| 65 | diferan | dee-feh-rahn | әр түрлі, өзгеше |
| 66 | son | sohn | дыбыс |
| 67 | non | nohn | жоқ |
| 68 | pifò | pee-foh | көпшілігі |
| 69 | nimewo | nee-meh-woh | сан |
| 70 | dwat | dwaht | оң |
| 71 | anwo | ahn-woh | үстінде |
| 72 | vye | vyeh | ескі |
| 73 | tou | too | сондай-ақ |
| 74 | pase | pah-seh | қарағанда |
| 75 | rele | reh-leh | шақыру; аталу |
| 76 | premye | prem-yeh | бірінші |
| 77 | fraz | frahz | сөйлем |
| 78 | twa | twah | үш |
| 79 | desann | deh-sahn | түсу |
| 80 | bò | boh | жақ |
| 81 | lè | leh | ауа |
| 82 | kounye a | koon-yeh ah | қазір |
| 83 | jwenn | zhwen | табу |
| 84 | nenpòt | nen-poht | кез келген |
| 85 | jwe | zhweh | ойнау |
| 86 | fen | fen | соңы |
| 87 | pati | pah-tee | бөлік |
| 88 | mete | meh-teh | қою |
| 89 | lakay | lah-kahy | үй |
| 90 | plas | plahs | орын |
| 91 | deplase | deh-plah-seh | көшу |
| 92 | viv | veev | тірі болу |
| 93 | tè | teh | жер |
| 94 | apre | ah-preh | кейін |
| 95 | tounen | too-nen | қайту |
| 96 | ti kras | tee krahs | аз, сәл |
| 97 | sèlman | sehl-mahn | тек |
| 98 | wonn | wohn | дөңгелек |
| 99 | nonm | nohnm | ер адам |
| 100 | dwe | dweh | керек |
Үйренушілерге арнап іріктелген: гаити креол тілінде сенімді әрі жалпыға қолжетімді жиілік корпусы жоқ, сондықтан тізім өлшенген жиілікке емес, пайдалылығына қарай реттелген. Айтылуы фонетикалық транскрипция емес, оқуға көмектесетін жеңілдетілген жазба.
Гаити креол тіліндегі сөздер туралы жиі қойылатын сұрақтар
Қарапайым әңгіме үшін гаити креол тілінде қанша сөз білу керек?
Кез келген тілде күнделікті сөйлеудің негізгі жүгін шағын ғана сөз өзегі көтереді: алғашқы бірнеше жүз сөз қарапайым әңгіменің басым бөлігін құрайды. Бірнеше жүз сөзбен негізгі диалог құра аласыз; бұл тізім кейінгі білімге іргетас болады.
Осы 100 сөзді ең жылдам қалай жаттауға болады?
Аралық қайталау арқылы: әр сөзді ұмытуға айналған сәтіңізден сәл бұрын, бірте-бірте ұзарып отыратын аралықпен қайталайсыз. Бұл әдіс сөздік қорды тізімді қайта-қайта оқығаннан әлдеқайда жылдам ұзақ мерзімді жадқа бекітеді. 100 сөзді карточкаларға айналдырып, күн сайын шағын бөлігін қайталаңыз; бүкіл тізімді екі-үш аптада меңгеруге болады.
100 сөз гаити креол тілінде сөйлеуге жеткілікті ме?
Жоқ. Жүз сөз көптеген сөйлемдердің қаңқасын тануға мүмкіндік береді, бірақ шынайы әңгіме жүргізуге жетпейді. Дегенмен бастау үшін дәл осы дұрыс: бұл тізімнен кейін негізгі сөздік қорыңызды кеңейте беріңіз және қарапайым тіркестермен болса да, сөйлеу жаттығуын ерте бастаңыз.
Гаити креол тіліндегі сөздердің бұл тізімі қайдан алынған?
Бұл тізім корпус бойынша реттелмеген, үйренушілерге арнап іріктелген: гаити креол тілінде сенімді әрі жалпыға қолжетімді жиілік корпусы жоқ, сондықтан біз күнделікті сөйлем құруға мүмкіндік беретін сөздерді таңдап, оларды пайдалылығына қарай реттедік. Бұлар өлшенген жиілік рейтингі емес, негізгі сөздер.