Question 1

साधारण बातचीत के लिए हैतियाई क्रियोल के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

हर भाषा में रोज़मर्रा की बोलचाल का ज़्यादातर काम शब्दों का एक छोटा सा कोर करता है: शुरुआती कुछ सौ शब्द ही आसान बातचीत का बड़ा हिस्सा संभाल लेते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप बुनियादी बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या हैतियाई क्रियोल बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद अपनी बुनियादी शब्दावली बढ़ाते रहिए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

हैतियाई क्रियोल के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

यह सूची कॉर्पस-रैंकिंग से नहीं, सीखने वालों के लिए चुनकर बनाई गई है: हैतियाई क्रियोल का कोई भरोसेमंद सार्वजनिक आवृत्ति कॉर्पस नहीं है, इसलिए हमने वे शब्द चुने जिनसे रोज़मर्रा के वाक्य बनते हैं और उन्हें उपयोगिता के क्रम में रखा। ये ज़रूरी शब्द हैं, मापी हुई आवृत्ति की रैंकिंग नहीं।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	mwen	mwen	मैं
2	ou	oo	आप
3	li	lee	वह
4	nou	noo	हम
5	yo	yoh	वे
6	sa	sah	यह
7	ki	kee	कौन सा
8	kisa	kee-sah	क्या
9	kiyès	kee-yes	कौन
10	pa	pah	नहीं (नकार)
11	ak	ahk	साथ में
12	oswa	oh-swah	या
13	men	men	परंतु
14	nan	nahn	में
15	pou	poo	के लिये
16	yon	yohn	एक
17	de	deh	दो
18	gwo	gwoh	बड़ा
19	piti	pee-tee	छोटा
20	bon	bohn	अच्छा
21	nouvo	noo-voh	नया
22	moun	moon	व्यक्ति
23	dlo	dloh	पानी
24	jou	zhoo	दिन
25	ane	ah-neh	साल
26	tan	tahn	समय
27	kay	kahy	मकान
28	travay	trah-vahy	काम
29	lavi	lah-vee	जिंदगी
30	mo	moh	शब्द
31	se	seh	होना
32	gen	gen	के पास होना
33	fè	feh	करना
34	di	dee	कहना
35	konnen	kohn-nen	जानना
36	wè	weh	देखना
37	ale	ah-leh	जाना
38	vini	vee-nee	आना
39	bay	bahy	देना
40	pran	prahn	लेना
41	vle	vleh	चाहना
42	manje	mahn-zheh	खाना
43	bwè	bweh	पीना
44	jodi	zhoh-dee	आज
45	isit	ee-seet	यहाँ
46	laba	lah-bah	वहाँ
47	kote	koh-teh	कहाँ
48	poukisa	poo-kee-sah	क्यों
49	tout	toot	सब
50	anpil	ahn-peel	अनेक
51	long	lohn	लंबा
52	montre	mohn-treh	दिखाना
53	bagay	bah-gahy	चीज़
54	chak	shahk	प्रत्येक
55	anba	ahn-bah	के नीचे
56	trè	treh	बहुत
57	panse	pahn-seh	सोचना
58	gade	gah-deh	देखना
59	plis	plees	अधिक
60	ede	eh-deh	मदद करना
61	kapab	kah-pahb	सकना
62	liy	leey	रेखा
63	anvan	ahn-vahn	से पहले
64	menm	menm	वही
65	diferan	dee-feh-rahn	अलग
66	son	sohn	ध्वनि
67	non	nohn	नहीं
68	pifò	pee-foh	अधिकांश
69	nimewo	nee-meh-woh	संख्या
70	dwat	dwaht	दायाँ
71	anwo	ahn-woh	ऊपर
72	vye	vyeh	पुराना
73	tou	too	भी
74	pase	pah-seh	से
75	rele	reh-leh	बुलाना (कहलाना)
76	premye	prem-yeh	प्रथम
77	fraz	frahz	वाक्य
78	twa	twah	तीन
79	desann	deh-sahn	उतरना (नीचे जाना)
80	bò	boh	तरफ़
81	lè	leh	वायु
82	kounye a	koon-yeh ah	अभी
83	jwenn	zhwen	ढूँढ निकालना
84	nenpòt	nen-poht	कोई
85	jwe	zhweh	खेलना
86	fen	fen	अंत
87	pati	pah-tee	अंश
88	mete	meh-teh	रखना
89	lakay	lah-kahy	घर
90	plas	plahs	जगह
91	deplase	deh-plah-seh	जगह बदलना (स्थानांतरित होना)
92	viv	veev	जीना (जीवित रहना)
93	tè	teh	भूमि, धरती
94	apre	ah-preh	के बाद
95	tounen	too-nen	लौटना
96	ti kras	tee krahs	थोड़ा
97	sèlman	sehl-mahn	केवल
98	wonn	wohn	गोल
99	nonm	nohnm	आदमी
100	dwe	dweh	पड़ना

हैतियाई क्रियोल के 100 ज़रूरी शब्द

हैतियाई क्रियोल के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल