Question 1

Πόσες περσικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;

Accepted Answer

Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.

Question 2

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;

Accepted Answer

Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.

Question 3

Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς περσικά;

Accepted Answer

Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.

Question 4

Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με περσικές λέξεις;

Accepted Answer

Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα περσικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.

Α/Α	Λέξη	Προφορά	Μετάφραση
1	از	ahz	από
2	به	beh	προς
3	که	keh	ότι (σύνδεσμος)
4	در	dar	σε
5	این	een	αυτό
6	را	rah	(δείκτης αντικειμένου)
7	با	bah	με
8	آن	ahn	εκείνο
9	بودن	boo-DAN	είμαι
10	من	man	εγώ
11	تو	toh	εσύ
12	او	oo	αυτός / αυτή
13	ما	mah	εμείς
14	شما	shoh-MAH	εσείς
15	چه	cheh	τι
16	برای	bah-RAH-yeh	για
17	هم	ham	επίσης
18	یک	yek	ένας
19	نه	nah	όχι
20	اما	am-MAH	αλλά
21	اگر	ah-GAR	αν
22	یا	yah	ή
23	هر	har	κάθε
24	سال	sahl	έτος
25	زمان	zah-MAHN	χρόνος
26	روز	rooz	ημέρα
27	خوب	khoob	καλός
28	بزرگ	boh-ZORG	μεγάλος
29	انسان	en-SAHN	πρόσωπο
30	دانستن	dah-nes-TAN	ξέρω
31	گفتن	gof-TAN	λέω
32	کردن	kar-DAN	κάνω
33	رفتن	raf-TAN	πηγαίνω
34	دیدن	dee-DAN	βλέπω
35	دادن	dah-DAN	δίνω
36	جدید	jah-DEED	νέος
37	چیز	cheez	πράγμα
38	خیلی	KHEY-lee	πολύ
39	دو	doh	δύο
40	اولین	av-vah-LEEN	πρώτος
41	خواستن	khahs-TAN	θέλω
42	کجا	koh-JAH	πού
43	چرا	cheh-RAH	γιατί
44	پس	pas	τότε
45	آنجا	ahn-JAH	εκεί
46	کار	kahr	δουλειά
47	زندگی	zen-deh-GEE	ζωή
48	اکنون	ak-NOON	τώρα
49	دیگر	dee-GAR	άλλος
50	چیزی	chee-ZEE	κάτι
51	تا	tah	μέχρι, για να
52	بر	bar	επί
53	آنها	ahn-HAH	αυτοί
54	خود	khod	εαυτός, δικός
55	شدن	shoh-DAN	γίνομαι
56	داشتن	dahsh-TAN	έχω
57	توانستن	tah-vah-nes-TAN	μπορώ
58	باید	BAH-yad	πρέπει
59	آمدن	ah-mah-DAN	έρχομαι
60	گرفتن	geh-ref-TAN	παίρνω
61	زدن	zah-DAN	χτυπάω
62	یافتن	yahf-TAN	βρίσκω
63	رسیدن	reh-see-DAN	φτάνω
64	گذشتن	goh-zash-TAN	περνάω
65	ساختن	sahkh-TAN	φτιάχνω, χτίζω
66	ماندن	mahn-DAN	μένω
67	آوردن	ah-var-DAN	φέρνω
68	گذاشتن	goh-zahsh-TAN	βάζω
69	نوشتن	neh-vesh-TAN	γράφω
70	خواندن	khahn-DAN	διαβάζω, τραγουδώ, καλώ
71	شنیدن	sheh-nee-DAN	ακούω
72	مرد	mard	άνδρας
73	زن	zan	γυναίκα
74	کودک	koo-DAK	παιδί
75	خانه	khah-NEH	σπίτι
76	شهر	shahr	πόλη
77	کشور	kesh-VAR	χώρα
78	جهان	jah-HAHN	κόσμος
79	جا	jah	τόπος
80	راه	rah	δρόμος
81	آب	ahb	νερό
82	دست	dast	χέρι
83	دل	del	καρδιά
84	سر	sar	κεφάλι
85	شب	shab	νύχτα
86	ماه	mah	μήνας, φεγγάρι
87	هفته	haf-TEH	εβδομάδα
88	ساعت	sah-AT	ώρα, ρολόι
89	وقت	vaght	χρόνος
90	امروز	em-ROOZ	σήμερα
91	نام	nahm	όνομα
92	سخن	soh-KHAN	λόγος
93	کوچک	koo-CHAK	μικρός
94	زیبا	zee-BAH	όμορφος
95	بسیار	bes-YAHR	πολύ
96	چند	chand	μερικοί, πόσοι
97	همه	hah-MEH	όλοι
98	هیچ	heech	κανένας, τίποτα
99	باز	bahz	πάλι, ανοιχτός
100	بعد	bad	μετά

Οι 100 πιο συνηθισμένες περσικές λέξεις

Συχνές ερωτήσεις για τις περσικές λέξεις