100 nejčastějších arabských slov
Zde je 100 nejčastějších arabských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných arabských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | في | fee | v |
| 2 | من | min | z |
| 3 | على | ah-LAH | na |
| 4 | أن | ahn | že |
| 5 | إلى | ee-LAH | na |
| 6 | كان | KAH-nah | být |
| 7 | هذا | HAH-dhah | tento |
| 8 | لا | lah | ne |
| 9 | ما | mah | co |
| 10 | مع | MAH-ah | s |
| 11 | عن | ahn | o |
| 12 | هو | HOO-wah | on |
| 13 | كل | kool | každý |
| 14 | الذي | al-lah-DHEE | který |
| 15 | قال | KAH-lah | říci |
| 16 | بعد | BAH-ahd | po |
| 17 | بين | bayn | mezi |
| 18 | يوم | yowm | den |
| 19 | قد | kahd | (částice dokonavého děje) |
| 20 | لم | lam | ne (zápor) |
| 21 | هي | HEE-yah | ona |
| 22 | إذا | ee-DHAH | jestli |
| 23 | نحن | NAH-noo | my |
| 24 | أنا | AH-nah | já |
| 25 | عند | IN-dah | u |
| 26 | لكن | LAH-kin | ale |
| 27 | أو | aw | nebo |
| 28 | غير | ghayr | kromě |
| 29 | حتى | HAT-tah | až do |
| 30 | إن | in | (zdůrazňovací částice) |
| 31 | عام | ahm | rok |
| 32 | أول | AW-wal | první |
| 33 | كبير | kah-BEER | velký |
| 34 | وقت | wahkt | čas |
| 35 | جديد | jah-DEED | nový |
| 36 | عمل | AH-mahl | práce |
| 37 | قبل | KAHB-lah | před |
| 38 | جيد | JAY-yid | dobrý |
| 39 | آخر | AH-khar | jiný |
| 40 | كثير | kah-THEER | mnoho |
| 41 | أيضا | AY-dahn | také |
| 42 | هناك | hoo-NAHK | tam |
| 43 | منذ | MOON-dhoo | od |
| 44 | حيث | HAY-thoo | kde |
| 45 | نفس | nahfs | sebe |
| 46 | شيء | shay | věc |
| 47 | حياة | hah-YAH | život |
| 48 | إنسان | in-SAHN | osoba |
| 49 | عرف | AH-rah-fah | vědět |
| 50 | أراد | ah-RAH-dah | chtít |
| 51 | هم | hoom | oni |
| 52 | أنت | AN-tah | vy |
| 53 | ثم | THOOM-mah | pak |
| 54 | لو | law | jestli |
| 55 | أي | ayy | který; jakýkoli |
| 56 | بعض | bahd | nějaký |
| 57 | ذلك | DHAH-lee-kah | ten |
| 58 | مثل | MITH-lah | jako |
| 59 | كيف | KAY-fah | jak |
| 60 | لدى | lah-DAH | u (vlastnictví) |
| 61 | فقط | FAH-kaht | pouze |
| 62 | الآن | al-AHN | nyní |
| 63 | أكثر | AK-thar | více; nejvíce |
| 64 | يجب | YAH-jib | muset |
| 65 | يمكن | YOOM-kin | moci |
| 66 | أصبح | AS-bah-hah | stát se |
| 67 | استطاع | is-tah-TAH-ah | moci |
| 68 | رأى | rah-AH | vidět |
| 69 | ذهب | DHAH-hah-bah | jít |
| 70 | جاء | JAH-ah | přijít |
| 71 | أخذ | AH-khah-dhah | vzít |
| 72 | جعل | JAH-ah-lah | udělat; způsobit |
| 73 | وجد | WAH-jah-dah | nalézt |
| 74 | أعطى | ah-TAH | dát |
| 75 | بدأ | BAH-dah-ah | začít |
| 76 | دولة | DOW-lah | stát |
| 77 | رئيس | rah-EES | prezident; šéf |
| 78 | عالم | AH-lam | svět |
| 79 | مدينة | mah-DEE-nah | město |
| 80 | مكان | mah-KAHN | místo |
| 81 | بيت | bayt | dům |
| 82 | بلد | BAH-lad | země |
| 83 | أرض | ard | země |
| 84 | طريق | tah-REEK | cesta |
| 85 | سنة | SAH-nah | rok |
| 86 | شهر | shahr | měsíc |
| 87 | ساعة | SAH-ah | hodina; hodiny |
| 88 | ليل | layl | noc |
| 89 | كلمة | KAH-lee-mah | slovo |
| 90 | يد | yad | ruka |
| 91 | عين | ayn | oko |
| 92 | رجل | RAH-jool | muž |
| 93 | امرأة | im-RAH-ah | žena |
| 94 | طفل | tifl | dítě |
| 95 | شخص | shakhs | osoba |
| 96 | أمر | amr | věc, záležitost; rozkaz |
| 97 | علم | ilm | znalost; věda |
| 98 | قلب | kalb | srdce |
| 99 | صغير | sah-GHEER | malý |
| 100 | طويل | tah-WEEL | dlouhý; vysoký |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech arabských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o arabských slovech
Kolik arabských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili arabsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam arabských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů arabských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.