Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Tai
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Tai, tí a tò lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń farahàn tó nínú àkọsílẹ̀ àti ọ̀rọ̀ sísọ gidi ní èdè Tai, láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó. Kíkọ́ ọ̀rọ̀ tí a ń lò jùlọ ní àkọ́kọ́ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ tí a ń lò léraléra ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ àwọn gbólóhùn ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | ที่ | tee | ni |
| 2 | เป็น | pen | jẹ |
| 3 | ไม่ | mai | kò (àìṣe) |
| 4 | ได้ | dai | le |
| 5 | มี | mee | ni |
| 6 | ฉัน | chahn | èmi |
| 7 | คุณ | koon | iwọ |
| 8 | เขา | kao | oun |
| 9 | เรา | rao | a |
| 10 | มัน | mahn | o |
| 11 | จะ | jah | yio |
| 12 | ไป | pai | lọ |
| 13 | มา | mah | wá |
| 14 | ทำ | tahm | ṣe |
| 15 | พูด | poot | sọrọ |
| 16 | รู้ | roo | mọ |
| 17 | เห็น | hen | rí |
| 18 | ให้ | hai | fun |
| 19 | อยาก | yahk | fẹ |
| 20 | ปี | pee | ọdun |
| 21 | เวลา | weh-lah | akoko |
| 22 | วัน | wahn | ọjọ |
| 23 | ดี | dee | ti o dara |
| 24 | ใหญ่ | yai | nla |
| 25 | คน | kohn | eniyan |
| 26 | ใหม่ | mai | titun |
| 27 | ของ | khawng | ti |
| 28 | อะไร | ah-rai | kini |
| 29 | มาก | mahk | gan |
| 30 | สอง | sawng | meji |
| 31 | แรก | rehk | akọkọ |
| 32 | ที่ไหน | tee-nai | nibo |
| 33 | ทำไม | tahm-mai | kilode |
| 34 | แล้ว | lehw | tẹ́lẹ̀ |
| 35 | นั่น | nahn | yẹn |
| 36 | กัน | gahn | jọ |
| 37 | งาน | ngahn | iṣẹ |
| 38 | ชีวิต | chee-wit | aye |
| 39 | ตอน | tawn | akoko |
| 40 | อื่น | uhn | miiran |
| 41 | แต่ | teh | ṣugbọn |
| 42 | ยัง | yahng | títí di báyìí |
| 43 | กับ | gahp | pẹlu |
| 44 | ใน | nai | ni |
| 45 | และ | leh | ati |
| 46 | ก็ | gaw | tun |
| 47 | นี้ | nee | yi |
| 48 | ดู | doo | wo |
| 49 | ต้อง | tawng | gbọdọ |
| 50 | เมื่อ | muh-ah | nígbà tí |
| 51 | อยู่ | yoo | wà |
| 52 | ว่า | wah | pé (àsopọ̀) |
| 53 | จาก | jahk | lati |
| 54 | ถ้า | tah | bí |
| 55 | เพราะ | praw | nítorí pé |
| 56 | หรือ | ruh | tabi |
| 57 | ด้วย | doo-ay | pẹ̀lú |
| 58 | อีก | eek | sí i |
| 59 | เอา | ao | mú |
| 60 | ใช้ | chai | lo |
| 61 | บอก | bawk | sọ fún |
| 62 | ถาม | tahm | beere |
| 63 | ฟัง | fahng | tẹ́tí sílẹ̀ |
| 64 | อ่าน | ahn | ka |
| 65 | เขียน | kee-an | kọ |
| 66 | กิน | gin | jẹ |
| 67 | ดื่ม | duhm | mu |
| 68 | ซื้อ | suh | rà |
| 69 | ช่วย | choo-ay | ran lọwọ |
| 70 | รอ | raw | duro |
| 71 | หา | hah | wá (ṣàwárí) |
| 72 | เจอ | juh | pàdé |
| 73 | รัก | rahk | nífẹ̀ẹ́ |
| 74 | ชอบ | chawp | fẹ́ràn |
| 75 | คิด | kit | ro |
| 76 | เข้าใจ | kao-jai | lóye |
| 77 | เรียน | ree-an | kẹ́kọ̀ọ́ |
| 78 | นอน | nawn | sun |
| 79 | เดิน | duhn | rin |
| 80 | ขึ้น | kuhn | gòkè |
| 81 | ลง | lohng | sọ̀kalẹ̀ |
| 82 | ออก | awk | jáde |
| 83 | เข้า | kao | wọlé |
| 84 | น้ำ | nahm | omi |
| 85 | เงิน | nguhn | owo |
| 86 | ชื่อ | chuh | orukọ |
| 87 | บ้าน | bahn | ile |
| 88 | เมือง | muh-ang | ilu |
| 89 | เด็ก | dek | ọmọ |
| 90 | แม่ | meh | iya |
| 91 | พ่อ | paw | baba |
| 92 | เพื่อน | puh-an | ọrẹ |
| 93 | โรงเรียน | rohng-ree-an | ile-iwe |
| 94 | ทาง | tahng | ọ̀nà |
| 95 | เรื่อง | ruh-ang | ọ̀ràn (ìtàn) |
| 96 | ใจ | jai | ọkàn |
| 97 | เล็ก | lek | kekere |
| 98 | เร็ว | rew | sare |
| 99 | ที่นี่ | tee-nee | nibi |
| 100 | วันนี้ | wahn-nee | òní |
A tò wọ́n lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe ń farahàn tó nínú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ èdè Tai; a yọ orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ kúrò. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Tai
Ọ̀rọ̀ èdè Tai mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Ìwádìí lórí ìlò ọ̀rọ̀ fihàn pé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ bo nǹkan bí ìdá 85 nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, àti pé ọ̀rọ̀ 100 àkọ́kọ́ nìkan ń farahàn nínú ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo gbólóhùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ tó rọrùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Tai?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, tẹ̀síwájú dé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Tai yìí ti wá?
Láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Tai: àwọn àkójọ láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀, tí a tò gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe ń farahàn tó, tí a sì ṣe àtúnṣe wọn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, pẹ̀lú orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí a yọ kúrò. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà kì í ṣe pàtó, nítorí ìlò gidi yàtọ̀ láti agbègbè sí agbègbè àti láti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan sí òmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ náà dúró ṣinṣin láàárín àwọn àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ oríṣiríṣi.