100 самых частых слов урду

Перед вами 100 самых частых слов урду, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

Группа друзей вместе учит базовые слова, слова показаны в облачках реплик
№СловоПрослушатьПроизношениеПеревод
1کاkah(родительный падеж)
2میںmehnв
3اورowrи
4کوkohк
5سےsehиз
6پرparна
7یہyehэтот
8وہvohтот
9نےneh(эргативный показатель)
10بھیbheeтоже
11نہیںnah-heenнет
12توtohтогда (в то время; в таком случае)
13ہیheeтолько
14کہkehчто (союз)
15ہمhamмы
16تمtoomты
17آپahpвы
18کیاkyahчто
19ایکekодин
20اپناAHP-nahсвой
21سالsahlгод
22وقتvahktвремя
23دنdinдень
24اچھاach-CHHAHхороший
25بڑاbah-RAHбольшой
26آدمیAHD-meeмужчина
27جانناJAHN-nahзнать
28کہناKEH-nahсказать
29کرناkar-NAHделать
30جاناjah-NAHидти
31دیکھناDEKH-nahвидеть
32دیناdeh-NAHдать
33نیاnah-YAHновый
34چیزcheezвещь
35بہتbah-HOOTочень
36دوdohдва
37پہلاPEH-lahпервый
38چاہناCHAH-nahхотеть
39کہاںkah-HAHNгде
40کیوںkyohnпочему
41پھرphirтогда
42وہاںvah-HAHNтам
43ساتھsahthс
44کامkahmработа
45زندگیzin-dah-GEEжизнь
46ابahbсейчас
47دوسراDOOS-rahвторой
48لیکنLEH-kinно
49ہوناhoh-NAHбыть
50لوگlohgлюди
51جوjohкоторый
52کوئیKOH-eeкто-то, любой
53کچھkoochhчто-то, немного
54یاyahили
55سکناsak-NAHмочь
56رہناREH-nahоставаться
57جبjabкогда
58اگرAH-garесли
59تکtakдо
60بعدbahdпосле
61لیےlee-YEHдля
62والاVAH-lah(атрибутивный показатель) тот, кто; тот, который
63باتbahtдело, разговор
64آناah-NAHприходить
65لیناleh-NAHвзять
66ملناMIL-nahвстречаться; получаться
67لگناLAG-nahказаться
68بناناbah-NAH-nahделать
69بنناBAN-nahстановиться
70رکھناRAKH-nahдержать, класть
71پاناpah-NAHполучить
72تبtabтогда
73گھرgharдом
74نامnahmимя
75ہاتھhahthрука
76پانیPAH-neeвода
77ملکmoolkстрана
78حکومتhoo-KOO-matправительство
79بارbahrраз
80طرحtah-RAHспособ, манера
81جگہjah-GAHместо
82دنیاdoo-nee-YAHмир
83سبsabвсе
84کئیkah-EEнесколько, много
85ہرharкаждый
86دیگرDEE-garдругой
87ایساAY-sahтакой
88کیسےKAY-sehкак
89کونkownкто
90جیسےJAY-sehкак
91کیونکہKYOHN-kehпотому что
92تینteenтри
93زیادہZYAH-dahбольше
94کمkamмало, немного
95وجہvah-JAHпричина
96سوچناSOHCH-nahдумать
97سمجھناsah-MAJH-nahпонимать
98بولناBOHL-nahговорить
99سنناSOON-nahслышать
100چلناCHAL-nahходить, двигаться

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях текстов на урду; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Алфавит урду: 39 букв с произношением

Базовые фразы на урду: 50 фраз на каждый день с аудио

Предложения на урду: 50 повседневных предложений с аудио

Цифры на урду от 1 до 100 с аудио

Урду принадлежит к индоевропейской семье (индоарийская группа) - если он вам нравится, естественным следующим шагом будет хинди или пенджаби.

Полезные фразы

  • السلام علیکم · as-sa-LAA-mu a-LAI-kum · Привет / Добрый день
  • آپ کیسے ہیں؟ · aap KAI-se hain · Как дела?
  • شکریہ · shuk-ri-YA · Спасибо
  • برائے مہربانی · ba-RAA-ye meh-ra-BA-ni · Пожалуйста
  • میرا نام... ہے · ME-ra naam ... hai · Меня зовут...
  • ... کہاں ہے؟ · ka-HAAN hai · Где...?
  • خدا حافظ · khu-DAH HAH-fiz · До свидания
  • معاف کیجیے · mu-AHF KEE-jee-yeh · Извините
  • میں نہیں سمجھتا · mein na-HEEN sa-MAJH-tah · Я не понимаю
  • کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · kya aap MEH-ree MAH-dad kar SAK-te hain · Вы можете мне помочь?
  • یہ کتنے کا ہے؟ · yeh KIT-ne ka hai · Сколько это стоит?
  • کل ملتے ہیں! · kal MIL-te hain · До завтра!

Частые вопросы об изучении слов урду

Сколько слов урду нужно для простого разговора?
Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить на урду?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список слов урду?
Из опубликованных частотных исследований текстов на урду: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.