100 самых частых слов урду

Перед вами 100 самых частых слов урду, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	کا	kah	(родительный падеж)
2	میں	mehn	в
3	اور	owr	и
4	کو	koh	к
5	سے	seh	из
6	پر	par	на
7	یہ	yeh	это
8	وہ	voh	тот
9	نے	neh	(эргативный показатель)
10	بھی	bhee	тоже
11	نہیں	nah-heen	нет
12	تو	toh	тогда (в то время; в таком случае)
13	ہی	hee	только
14	کہ	keh	что (союз)
15	ہم	ham	мы
16	تم	toom	ты
17	آپ	ahp	вы
18	کیا	kyah	что
19	ایک	ek	один
20	اپنا	AHP-nah	свой
21	سال	sahl	год
22	وقت	vahkt	время
23	دن	din	день
24	اچھا	ach-CHHAH	хороший
25	بڑا	bah-RAH	большой
26	آدمی	AHD-mee	мужчина
27	جاننا	JAHN-nah	знать
28	کہنا	KEH-nah	сказать
29	کرنا	kar-NAH	делать
30	جانا	jah-NAH	идти
31	دیکھنا	DEKH-nah	видеть
32	دینا	deh-NAH	дать
33	نیا	nah-YAH	новый
34	چیز	cheez	вещь
35	بہت	bah-HOOT	очень
36	دو	doh	два
37	پہلا	PEH-lah	первый
38	چاہنا	CHAH-nah	хотеть
39	کہاں	kah-HAHN	где
40	کیوں	kyohn	почему
41	پھر	phir	тогда
42	وہاں	vah-HAHN	там
43	ساتھ	sahth	с
44	کام	kahm	работа
45	زندگی	zin-dah-GEE	жизнь
46	اب	ahb	сейчас
47	دوسرا	DOOS-rah	второй
48	لیکن	LEH-kin	но
49	ہونا	hoh-NAH	быть
50	لوگ	lohg	люди
51	جو	joh	который
52	کوئی	KOH-ee	кто-то, любой
53	کچھ	koochh	что-то, немного
54	یا	yah	или
55	سکنا	sak-NAH	мочь
56	رہنا	REH-nah	оставаться
57	جب	jab	когда
58	اگر	AH-gar	если
59	تک	tak	до
60	بعد	bahd	после
61	لیے	lee-YEH	для
62	والا	VAH-lah	(атрибутивный показатель) тот, кто; тот, который
63	بات	baht	дело, разговор
64	آنا	ah-NAH	приходить
65	لینا	leh-NAH	взять
66	ملنا	MIL-nah	встречаться; получаться
67	لگنا	LAG-nah	казаться
68	بنانا	bah-NAH-nah	делать
69	بننا	BAN-nah	становиться
70	رکھنا	RAKH-nah	держать, класть
71	پانا	pah-NAH	получить
72	تب	tab	тогда
73	گھر	ghar	дом
74	نام	nahm	имя
75	ہاتھ	hahth	рука
76	پانی	PAH-nee	вода
77	ملک	moolk	страна
78	حکومت	hoo-KOO-mat	правительство
79	بار	bahr	раз
80	طرح	tah-RAH	способ, манера
81	جگہ	jah-GAH	место
82	دنیا	doo-nee-YAH	мир
83	سب	sab	все
84	کئی	kah-EE	несколько, много
85	ہر	har	каждый
86	دیگر	DEE-gar	другой
87	ایسا	AY-sah	такой
88	کیسے	KAY-seh	как
89	کون	kown	кто
90	جیسے	JAY-seh	как
91	کیونکہ	KYOHN-keh	потому что
92	تین	teen	три
93	زیادہ	ZYAH-dah	больше
94	کم	kam	мало, немного
95	وجہ	vah-JAH	причина
96	سوچنا	SOHCH-nah	думать
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	понимать
98	بولنا	BOHL-nah	говорить
99	سننا	SOON-nah	слышать
100	چلنا	CHAL-nah	ходить, двигаться

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях текстов на урду; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить урду онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении слов урду

Сколько слов урду нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить на урду?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список слов урду?

Из опубликованных частотных исследований текстов на урду: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.