100 המילים הנפוצות ביותר באורדו
אלה 100 המילים הנפוצות ביותר באורדו, מדורגות לפי מספר הפעמים שהן מופיעות בטקסטים ובדיבור אמיתיים, על סמך מחקרים שפורסמו על שכיחות מילים. למידה לפי שכיחות עובדת: גרעין קטן של מילים נפוצות מאוד עושה את רוב העבודה במשפטים יומיומיים, ולכן שליטה ברשימה הזאת בעזרת חזרה מרווחת מעניקה לכם את ההתחלה המהירה ביותר האפשרית.
| # | מילה | הגייה | תרגום |
|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | של |
| 2 | میں | mehn | ב |
| 3 | اور | owr | ו |
| 4 | کو | koh | ל |
| 5 | سے | seh | מ |
| 6 | پر | par | על |
| 7 | یہ | yeh | זה |
| 8 | وہ | voh | ההוא |
| 9 | نے | neh | (סמן ארגטיבי) |
| 10 | بھی | bhee | גם |
| 11 | نہیں | nah-heen | לא |
| 12 | تو | toh | אז |
| 13 | ہی | hee | רק |
| 14 | کہ | keh | ש־ (מילת קישור) |
| 15 | ہم | ham | אנו |
| 16 | تم | toom | אתה |
| 17 | آپ | ahp | אתם |
| 18 | کیا | kyah | מה |
| 19 | ایک | ek | אחד |
| 20 | اپنا | AHP-nah | של עצמו |
| 21 | سال | sahl | שנה |
| 22 | وقت | vahkt | זמן |
| 23 | دن | din | יום |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | טוב |
| 25 | بڑا | bah-RAH | גדול |
| 26 | آدمی | AHD-mee | איש |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | לדעת |
| 28 | کہنا | KEH-nah | לומר |
| 29 | کرنا | kar-NAH | לעשות |
| 30 | جانا | jah-NAH | ללכת |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | לראות |
| 32 | دینا | deh-NAH | לתת |
| 33 | نیا | nah-YAH | חדש |
| 34 | چیز | cheez | דבר |
| 35 | بہت | bah-HOOT | מאוד |
| 36 | دو | doh | שתיים |
| 37 | پہلا | PEH-lah | ראשון |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | לרצות |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | איפה |
| 40 | کیوں | kyohn | למה |
| 41 | پھر | phir | לאחר מכן |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | שם |
| 43 | ساتھ | sahth | עם |
| 44 | کام | kahm | עבודה |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | חיים |
| 46 | اب | ahb | עכשיו |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | שני |
| 48 | لیکن | LEH-kin | אבל |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | להיות |
| 50 | لوگ | lohg | אנשים |
| 51 | جو | joh | ש־ (זיקה) |
| 52 | کوئی | KOH-ee | מישהו, כלשהו |
| 53 | کچھ | koochh | קצת, משהו |
| 54 | یا | yah | או |
| 55 | سکنا | sak-NAH | יכול |
| 56 | رہنا | REH-nah | להישאר |
| 57 | جب | jab | כאשר |
| 58 | اگر | AH-gar | אם |
| 59 | تک | tak | עד |
| 60 | بعد | bahd | לאחר |
| 61 | لیے | lee-YEH | ל |
| 62 | والا | VAH-lah | מי ש... (מילית ייחוס) |
| 63 | بات | baht | עניין, שיחה |
| 64 | آنا | ah-NAH | לבוא |
| 65 | لینا | leh-NAH | לקחת |
| 66 | ملنا | MIL-nah | לפגוש; להתקבל |
| 67 | لگنا | LAG-nah | להיראות |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | לעשות |
| 69 | بننا | BAN-nah | להפוך |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | לשמור, לשים |
| 71 | پانا | pah-NAH | לקבל |
| 72 | تب | tab | אז (באותו זמן) |
| 73 | گھر | ghar | בית |
| 74 | نام | nahm | שם |
| 75 | ہاتھ | hahth | יד |
| 76 | پانی | PAH-nee | מים |
| 77 | ملک | moolk | מדינה |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | ממשלה |
| 79 | بار | bahr | פעם |
| 80 | طرح | tah-RAH | דרך, אופן |
| 81 | جگہ | jah-GAH | מקום |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | עולם |
| 83 | سب | sab | כל |
| 84 | کئی | kah-EE | כמה, רבים |
| 85 | ہر | har | כל |
| 86 | دیگر | DEE-gar | אחר |
| 87 | ایسا | AY-sah | כזה |
| 88 | کیسے | KAY-seh | איך |
| 89 | کون | kown | מי |
| 90 | جیسے | JAY-seh | כמו |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | כי |
| 92 | تین | teen | שלוש |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | יותר |
| 94 | کم | kam | מעט, מעטים |
| 95 | وجہ | vah-JAH | סיבה |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | לחשוב |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | להבין |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | לדבר |
| 99 | سننا | SOON-nah | לשמוע |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | ללכת, לזוז |
הדירוג נקבע לפי שכיחות צורות הבסיס של המילים במחקרי קורפוס שפורסמו על אורדו; שמות פרטיים, מספרים וכפילויות הוסרו. ההגייה מוצגת ככתיב עזר פשוט לקריאה, לא כתעתיק פונטי.
שאלות נפוצות על מילים באורדו
כמה מילים באורדו צריך כדי לנהל שיחה בסיסית?
מחקרי שכיחות מראים ש-1,000 המילים הנפוצות ביותר מכסות כ-85 אחוז מהדיבור היומיומי, ו-100 הראשונות לבדן מופיעות כמעט בכל משפט. אפשר להסתדר בשיחות פשוטות עם כמה מאות מילים; הרשימה הזאת היא הבסיס שעליו בונים.
מהי הדרך המהירה ביותר לשנן את 100 המילים האלה?
חזרה מרווחת: חזרו על כל מילה רגע לפני שהייתם שוכחים אותה, במרווחים הולכים וגדלים. כך אוצר המילים עובר לזיכרון לטווח ארוך הרבה יותר מהר מאשר בקריאה חוזרת של רשימה. הפכו את 100 המילים לכרטיסיות וחזרו על מנה קטנה בכל יום; את כל הרשימה אפשר לסיים בתוך שבועיים עד שלושה.
האם 100 מילים מספיקות כדי לדבר אורדו?
לא. מאה מילים מאפשרות לזהות את השלד של רוב המשפטים, אבל לא לנהל שיחה אמיתית. הן נקודת הפתיחה הנכונה: אחרי הרשימה הזאת, התקדמו אל 1,000 המילים הנפוצות ביותר והתחילו לתרגל דיבור מוקדם, אפילו עם משפטים פשוטים.
מה המקור של רשימת המילים הזאת באורדו?
מחקרים שפורסמו על שכיחות מילים באורדו: רשימות קורפוס שמדורגות לפי צורות הבסיס של המילים ונוקו עבור לומדים, בלי שמות פרטיים, מספרים וכפילויות. הדירוג משוער, כי השימוש בפועל משתנה לפי אזור ומשלב, אבל הגרעין יציב בין קורפוסים שונים.