100-те най-често срещани думи на персийски
Това са 100-те най-често срещани думи на персийски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на персийски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | از | ahz | от |
| 2 | به | beh | до |
| 3 | که | keh | че (съюз) |
| 4 | در | dar | в |
| 5 | این | een | това |
| 6 | را | rah | (показател за допълнение) |
| 7 | با | bah | с |
| 8 | آن | ahn | онова |
| 9 | بودن | boo-DAN | съм |
| 10 | من | man | аз |
| 11 | تو | toh | ти |
| 12 | او | oo | той / тя |
| 13 | ما | mah | ние |
| 14 | شما | shoh-MAH | вие |
| 15 | چه | cheh | какво |
| 16 | برای | bah-RAH-yeh | за |
| 17 | هم | ham | също |
| 18 | یک | yek | един |
| 19 | نه | nah | не |
| 20 | اما | am-MAH | но |
| 21 | اگر | ah-GAR | ако |
| 22 | یا | yah | или |
| 23 | هر | har | всеки |
| 24 | سال | sahl | година |
| 25 | زمان | zah-MAHN | време |
| 26 | روز | rooz | ден |
| 27 | خوب | khoob | добър |
| 28 | بزرگ | boh-ZORG | голям |
| 29 | انسان | en-SAHN | човек |
| 30 | دانستن | dah-nes-TAN | зная |
| 31 | گفتن | gof-TAN | казвам |
| 32 | کردن | kar-DAN | правя |
| 33 | رفتن | raf-TAN | отивам |
| 34 | دیدن | dee-DAN | виждам |
| 35 | دادن | dah-DAN | давам |
| 36 | جدید | jah-DEED | нов |
| 37 | چیز | cheez | нещо |
| 38 | خیلی | KHEY-lee | много |
| 39 | دو | doh | две |
| 40 | اولین | av-vah-LEEN | първи |
| 41 | خواستن | khahs-TAN | искам |
| 42 | کجا | koh-JAH | къде |
| 43 | چرا | cheh-RAH | защо |
| 44 | پس | pas | тогава (в такъв случай) |
| 45 | آنجا | ahn-JAH | там |
| 46 | کار | kahr | работа |
| 47 | زندگی | zen-deh-GEE | живот |
| 48 | اکنون | ak-NOON | сега |
| 49 | دیگر | dee-GAR | друг |
| 50 | چیزی | chee-ZEE | нещо |
| 51 | تا | tah | до; за да |
| 52 | بر | bar | върху |
| 53 | آنها | ahn-HAH | те |
| 54 | خود | khod | сам, свой |
| 55 | شدن | shoh-DAN | ставам |
| 56 | داشتن | dahsh-TAN | имам |
| 57 | توانستن | tah-vah-nes-TAN | мога |
| 58 | باید | BAH-yad | трябва |
| 59 | آمدن | ah-mah-DAN | идвам |
| 60 | گرفتن | geh-ref-TAN | вземам, получавам |
| 61 | زدن | zah-DAN | удрям (и спомагателен глагол) |
| 62 | یافتن | yahf-TAN | намирам |
| 63 | رسیدن | reh-see-DAN | пристигам, достигам |
| 64 | گذشتن | goh-zash-TAN | минавам (за време) |
| 65 | ساختن | sahkh-TAN | правя, строя |
| 66 | ماندن | mahn-DAN | оставам |
| 67 | آوردن | ah-var-DAN | донасям |
| 68 | گذاشتن | goh-zahsh-TAN | слагам |
| 69 | نوشتن | neh-vesh-TAN | пиша |
| 70 | خواندن | khahn-DAN | чета; пея; викам |
| 71 | شنیدن | sheh-nee-DAN | чувам |
| 72 | مرد | mard | мъж |
| 73 | زن | zan | жена |
| 74 | کودک | koo-DAK | дете |
| 75 | خانه | khah-NEH | къща, дом |
| 76 | شهر | shahr | град |
| 77 | کشور | kesh-VAR | държава |
| 78 | جهان | jah-HAHN | свят |
| 79 | جا | jah | място |
| 80 | راه | rah | път |
| 81 | آب | ahb | вода |
| 82 | دست | dast | ръка |
| 83 | دل | del | сърце |
| 84 | سر | sar | глава |
| 85 | شب | shab | нощ |
| 86 | ماه | mah | месец; луна |
| 87 | هفته | haf-TEH | седмица |
| 88 | ساعت | sah-AT | час; часовник |
| 89 | وقت | vaght | време (момент; свободно време) |
| 90 | امروز | em-ROOZ | днес |
| 91 | نام | nahm | име |
| 92 | سخن | soh-KHAN | реч, думи |
| 93 | کوچک | koo-CHAK | малък |
| 94 | زیبا | zee-BAH | красив |
| 95 | بسیار | bes-YAHR | много |
| 96 | چند | chand | няколко; колко |
| 97 | همه | hah-MEH | всички |
| 98 | هیچ | heech | никакъв, нищо |
| 99 | باز | bahz | отново; отворен |
| 100 | بعد | bad | след, после |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на персийски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на персийски
Колко думи на персийски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на персийски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на персийски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на персийски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.