Алфавіт панджабі, письмо гурмукхі: 35 літер з вимовою

В алфавіті панджабі 35 літер. Мовою панджабі пишуть зліва направо, письмом гурмукхі. У таблиці дві частини: 35 літер у традиційному порядку та 10 знаків голосних, які до них додають. У таблиці нижче для кожної літери подано назву, звуки та приклад слова.

Ілюстрація: алфавіт панджабі, картки з літерами ੳ, ਅ, ੲ і ਸ і двоє людей, які вивчають їх на телефоні

Короткі факти

Літери
35
Тип письма
Абугіда
Напрямок письма
Зліва направо

Алфавіт панджабі: таблиця, 35 літер і 10 знаків голосних

Літери

№ЛітераНазваПрослухатиЗвукТранслітераціяПриклад словаПрослухатиПереклад
1ੳਊੜਾ (ūṛā)/uːɽaː//ਊ/uਉੱਲੂ/ulːuː/сова
2ਅਐੜਾ (aiṛā)/ɛːɽaː//ə/, /ਐ/aਅੱਗ/əɡː/вогонь
3ੲਈੜੀ (īṛī)/iːɽiː//ਈ/iਇੱਕ/ɪkː/один
4ਸਸੱਸਾ (sassā)/səsːaː//s/sਸੇਬ/seːb/яблуко
5ਹਹਾਹਾ (hāhā)/ɦaːɦaː//ɦ/hਹਾਥੀ/ɦaːtʰiː/слон
6ਕਕੱਕਾ (kakkā)/kəkːaː//k/kਕਿਤਾਬ/kɪtaːb/книга
7ਖਖੱਖਾ (khakkhā)/kʰəkːʰaː//kʰ/khਖਰਗੋਸ਼/kʰərɡoːʃ/кролик
8ਗਗੱਗਾ (gaggā)/gəgːaː//g/gਗਾਂ/gaː̃/корова
9ਘਘੱਗਾ (ghaggā)/gʱəgːaː//gʱ/, /k/, /g/ghਘਰ/kə̀r/будинок
10ਙਙੰਙਾ (ṅaṅā)/ŋəŋːaː//ŋ/ṅਸਾਙ/saːŋ/народна драма
11ਚਚੱਚਾ (caccā)/tʃətʃːaː//tʃ/cਚਾਹ/tʃaː/чай
12ਛਛੱਛਾ (chachhā)/tʃʰətʃʰːaː//tʃʰ/chਛੱਤ/tʃʰətː/дах
13ਜਜੱਜਾ (jajjā)/dʒədʒːaː//dʒ/jਜੁੱਤੀ/dʒʊtːiː/черевик
14ਝਝੱਜਾ (jhajjā)/dʒʱədʒːaː//dʒʱ/jhਝੰਡਾ/dʒʱəɳɖaː/прапор
15ਞਞੰਞਾ (ñañā)/ɲəɲːaː//ɲ/ñਞਾਣਾ/ɲaːɳaː/(арх. або діал.: знати)
16ਟਟੈਂਕਾ (ṭaiṅkā)/ʈɛŋkaː//ʈ/ṭਟਮਾਟਰ/ʈəmaːʈər/помідор
17ਠਠੱਠਾ (ṭhaṭṭhā)/ʈʰəʈːʰaː//ʈʰ/ṭhਠੰਡ/ʈʰəɳɖ/холодний
18ਡਡੱਡਾ (ḍaḍḍā)/ɖəɖːaː//ɖ/ḍਡਰ/ɖər/страх
19ਢਢੱਡਾ (ḍhaḍḍā)/ɖʱəɖːaː//ɖʱ/ḍhਢੋਲ/ʈòːl/барабан
20ਣਣਾਣਾ (ṇāṇā)/ɳaːɳaː//ɳ/ṇਗਿਣਤੀ/gɪɳtiː/лічба
21ਤਤੱਤਾ (tattā)/t̪ət̪ːaː//t̪/tਤਾਰਾ/t̪aːraː/зірка
22ਥਥੱਥਾ (thatthā)/t̪ʰət̪ʰːaː//t̪ʰ/thਥਾਲੀ/t̪ʰaːliː/тарілка
23ਦਦੱਦਾ (daddā)/d̪əd̪ːaː//d̪/dਦਿਨ/d̪ɪn/день
24ਧਧੱਦਾ (dhaddā)/d̪ʱəd̪ːaː//d̪ʱ/dhਧਨ/d̪ʱən/багатство
25ਨਨੱਨਾ (nannā)/nənːaː//n/nਨਦੀ/nəd̪iː/річка
26ਪਪੱਪਾ (pappā)/pəpːaː//p/pਪਾਣੀ/paːɳiː/вода
27ਫਫੱਫਾ (phaphā)/pʰəpʰaː//pʰ/phਫਲ/pʰəl/фрукт
28ਬਬੱਬਾ (babbā)/bəbːaː//b/bਬੱਚਾ/bətʃːaː/дитина
29ਭਭੱਬਾ (bhabbā)/bʱəbːaː//bʱ/bhਭੈਣ/bʱɛːɳ/сестра
30ਮਮੱਮਾ (mammā)/məmːaː//m/mਮਾਂ/maː̃/мати
31ਯਯੱਯਾ (yayyā)/jəjːaː//j/yਯਾਦ/jaːd̪/пам'ять
32ਰਰਾਰਾ (rārā)/raːraː//r/rਰਾਤ/raːt̪/ніч
33ਲਲੱਲਾ (lallā)/ləlːaː//l/lਲੱਕੜ/ləkːəɽ/деревина
34ਵਵਾਵਾ (vāvā)/ʋaːʋaː//ʋ/vਵਾਲ/ʋaːl/волосся
35ੜੜਾੜਾ (ṛāṛā)/ɽaːɽaː//ɽ/ṛਕੁੜੀ/kʊɽiː/дівчина

Знаки голосних

№ЛітераНазваПрослухатиЗвукТранслітераціяПриклад словаПрослухатиПереклад
36(mukta)ਮੁਕਤਾ (muktā)/ə//ə/aਕਮਲ/kəməl/лотос
37ਾਕੰਨਾ (kannā)/aː//aː/āਕਾਲਾ/kaːlaː/чорний
38ਿਸਿਹਾਰੀ (sihārī)/ɪ//ɪ/iਪਿਤਾ/pɪt̪aː/батько
39ੀਬਿਹਾਰੀ (bihārī)/iː//iː/īਕੀ/kiː/що
40ੁਔਂਕੜ (auṅkaṛ)/ʊ//ʊ/uਪੁਲ/pʊl/міст
41ੂਦੁਲੈਂਕੜ (dulaiṅkaṛ)/uː//uː/ūਦੂਰ/d̪uːr/далеко
42ੇਲਾਂ (lāṅ)/eː//eː/eਮੇਰਾ/meːraː/мій
43ੈਦੁਲਾਵਾਂ (dulāvāṅ)/ɛː//ɛː/aiਮੈਂ/mɛː̃/я
44ੋਹੋੜਾ (hoṛā)/oː//oː/oਸੋਨਾ/soːnaː/золото
45ੌਕਨੌੜਾ (kanauṛā)/ɔː//ɔː/auਚੌਲ/tʃɔːl/рис

Про алфавіт панджабі

Літери алфавіту панджабі походять від письма ланда.

Вимова літер алфавіту панджабі

Назву літери алфавіту панджабі вимовляють, коли слово диктують по літерах, а її звук чути в самому слові. ਸ називається ਸੱਸਾ (sassā) /səsːaː/, а в слові ਸੇਬ /seːb/ читається як /s/. Це слово означає «яблуко».

Це абугіда: приголосну літеру читають разом із голосним, а знак голосного при літері замінює цей голосний іншим. У таблиці для 2 з 45 літер указано більше ніж один звук. Наприклад, ਅ: /ə/ і /ਐ/.

У цьому письмі літери не поділяються на великі й малі. У таблиці 2 частини: літери і знаки голосних.

Назви літер, які легко сплутати

ੳ і ਅ
Їхні назви відрізняються лише першим звуком: ਊੜਾ (ūṛā) /uːɽaː/ і ਐੜਾ (aiṛā) /ɛːɽaː/.
ਗ і ਘ
Їхні назви відрізняються лише першим звуком: ਗੱਗਾ (gaggā) /gəgːaː/ і ਘੱਗਾ (ghaggā) /gʱəgːaː/.

Як швидко вивчити алфавіт панджабі: поради

  1. Вивчайте таблицю частинами, у тому порядку, в якому вони йдуть: літери і знаки голосних.
  2. Спочатку слухайте, потім читайте. Якщо в рядку таблиці вище є кнопка з динаміком, увімкніть запис і повторюйте літеру вголос, доки не вийде так само.
  3. Запам'ятовуйте кожну літеру разом із її словом із таблиці: ੳ (ਉੱਲੂ), ਅ (ਅੱਗ) і ੲ (ਇੱਕ). Слово допомагає запам'ятати звук літери.
  4. Пишіть кожну літеру від руки й вимовляйте її звук. Пишіть зліва направо, як пишуть мовою панджабі.
  5. Повторюйте потроху щодня. У Lingocard кожна літера є карткою з прикладом слова, а інтервальні повторення повертають літеру, коли її час повторити.

Вивчайте алфавіт панджабі безкоштовно

Вивчайте алфавіт панджабі безкоштовно в Lingocard на iOS, Android і у вебверсії: кожна літера з прикладом слова. Без оплати та без реклами.

Що далі

Запитання про алфавіт панджабі

Скільки літер в алфавіті панджабі?
В алфавіті панджабі 35 літер. У таблиці на цій сторінці є ще 10 знаків голосних, тому в ній 45 рядків.
У якому напрямку пишуть мовою панджабі?
Мовою панджабі пишуть зліва направо, а рядки йдуть згори донизу.
До якого типу письма належить алфавіт панджабі?
Це абугіда: кожна приголосна літера містить власний голосний звук, а інші голосні позначають знаками, які додають до літери. Мовою панджабі пишуть письмом гурмукхі.
Які ще мови використовують те саме письмо, що й панджабі?
Серед мов, які можна вивчати в Lingocard, гурмукхі використовується лише для панджабі.
Як вимовляються літери алфавіту панджабі?
Кожна літера має назву та один або кілька звуків. У кожному рядку таблиці на цій сторінці подано і назву, і звуки, і приклад слова.
Чи можна безкоштовно вивчити алфавіт панджабі у Lingocard?
Так. Вивчати алфавіт панджабі у Lingocard можна безкоштовно на iOS, Android і у вебверсії: кожна літера з прикладом слова. Без оплати та без реклами.
З яких частин складається таблиця алфавіту панджабі?
У таблиці на цій сторінці 2 частини: літери (35) і знаки голосних (10).
Чи є в алфавіті панджабі великі літери?
Ні. Літери алфавіту панджабі не поділяються на великі й малі.