O alfabeto panjabi (gurmukhi): 35 letras com pronúncia

O alfabeto panjabi tem 35 letras e escreve-se da esquerda para a direita, em gurmukhi. A tabela tem duas partes: as 35 letras pela sua ordem tradicional e os 10 sinais vocálicos que se lhes acrescentam. A tabela abaixo dá cada letra com o seu nome, os seus sons e uma palavra de exemplo.

Ilustração do alfabeto panjabi com as letras ੳ, ਅ, ੲ e ਸ em cartões, e duas pessoas a aprendê-las num telemóvel

Dados principais

Letras
35
Tipo
Abugida
Direção da escrita
Da esquerda para a direita

O alfabeto panjabi: 35 letras e 10 sinais vocálicos

Letras

#LetraNomeOuvirSomRomanizaçãoPalavra de exemploOuvirSignificado
1ੳਊੜਾ (ūṛā)/uːɽaː//ਊ/uਉੱਲੂ/ulːuː/mocho
2ਅਐੜਾ (aiṛā)/ɛːɽaː//ə/, /ਐ/aਅੱਗ/əɡː/fogo
3ੲਈੜੀ (īṛī)/iːɽiː//ਈ/iਇੱਕ/ɪkː/um
4ਸਸੱਸਾ (sassā)/səsːaː//s/sਸੇਬ/seːb/maçã
5ਹਹਾਹਾ (hāhā)/ɦaːɦaː//ɦ/hਹਾਥੀ/ɦaːtʰiː/elefante
6ਕਕੱਕਾ (kakkā)/kəkːaː//k/kਕਿਤਾਬ/kɪtaːb/livro
7ਖਖੱਖਾ (khakkhā)/kʰəkːʰaː//kʰ/khਖਰਗੋਸ਼/kʰərɡoːʃ/coelho
8ਗਗੱਗਾ (gaggā)/gəgːaː//g/gਗਾਂ/gaː̃/vaca
9ਘਘੱਗਾ (ghaggā)/gʱəgːaː//gʱ/, /k/, /g/ghਘਰ/kə̀r/casa
10ਙਙੰਙਾ (ṅaṅā)/ŋəŋːaː//ŋ/ṅਸਾਙ/saːŋ/drama popular, pantomima
11ਚਚੱਚਾ (caccā)/tʃətʃːaː//tʃ/cਚਾਹ/tʃaː/chá
12ਛਛੱਛਾ (chachhā)/tʃʰətʃʰːaː//tʃʰ/chਛੱਤ/tʃʰətː/telhado
13ਜਜੱਜਾ (jajjā)/dʒədʒːaː//dʒ/jਜੁੱਤੀ/dʒʊtːiː/sapato
14ਝਝੱਜਾ (jhajjā)/dʒʱədʒːaː//dʒʱ/jhਝੰਡਾ/dʒʱəɳɖaː/bandeira
15ਞਞੰਞਾ (ñañā)/ɲəɲːaː//ɲ/ñਞਾਣਾ/ɲaːɳaː/(arcaico ou dialetal: saber)
16ਟਟੈਂਕਾ (ṭaiṅkā)/ʈɛŋkaː//ʈ/ṭਟਮਾਟਰ/ʈəmaːʈər/tomate
17ਠਠੱਠਾ (ṭhaṭṭhā)/ʈʰəʈːʰaː//ʈʰ/ṭhਠੰਡ/ʈʰəɳɖ/frio
18ਡਡੱਡਾ (ḍaḍḍā)/ɖəɖːaː//ɖ/ḍਡਰ/ɖər/medo
19ਢਢੱਡਾ (ḍhaḍḍā)/ɖʱəɖːaː//ɖʱ/ḍhਢੋਲ/ʈòːl/tambor
20ਣਣਾਣਾ (ṇāṇā)/ɳaːɳaː//ɳ/ṇਗਿਣਤੀ/gɪɳtiː/contagem
21ਤਤੱਤਾ (tattā)/t̪ət̪ːaː//t̪/tਤਾਰਾ/t̪aːraː/estrela
22ਥਥੱਥਾ (thatthā)/t̪ʰət̪ʰːaː//t̪ʰ/thਥਾਲੀ/t̪ʰaːliː/prato
23ਦਦੱਦਾ (daddā)/d̪əd̪ːaː//d̪/dਦਿਨ/d̪ɪn/dia
24ਧਧੱਦਾ (dhaddā)/d̪ʱəd̪ːaː//d̪ʱ/dhਧਨ/d̪ʱən/riqueza
25ਨਨੱਨਾ (nannā)/nənːaː//n/nਨਦੀ/nəd̪iː/rio
26ਪਪੱਪਾ (pappā)/pəpːaː//p/pਪਾਣੀ/paːɳiː/água
27ਫਫੱਫਾ (phaphā)/pʰəpʰaː//pʰ/phਫਲ/pʰəl/fruta
28ਬਬੱਬਾ (babbā)/bəbːaː//b/bਬੱਚਾ/bətʃːaː/criança
29ਭਭੱਬਾ (bhabbā)/bʱəbːaː//bʱ/bhਭੈਣ/bʱɛːɳ/irmã
30ਮਮੱਮਾ (mammā)/məmːaː//m/mਮਾਂ/maː̃/mãe
31ਯਯੱਯਾ (yayyā)/jəjːaː//j/yਯਾਦ/jaːd̪/memória
32ਰਰਾਰਾ (rārā)/raːraː//r/rਰਾਤ/raːt̪/noite
33ਲਲੱਲਾ (lallā)/ləlːaː//l/lਲੱਕੜ/ləkːəɽ/madeira
34ਵਵਾਵਾ (vāvā)/ʋaːʋaː//ʋ/vਵਾਲ/ʋaːl/cabelo
35ੜੜਾੜਾ (ṛāṛā)/ɽaːɽaː//ɽ/ṛਕੁੜੀ/kʊɽiː/menina

Sinais vocálicos

#LetraNomeOuvirSomRomanizaçãoPalavra de exemploOuvirSignificado
36(mukta)ਮੁਕਤਾ (muktā)/ə//ə/aਕਮਲ/kəməl/lótus
37ਾਕੰਨਾ (kannā)/aː//aː/āਕਾਲਾ/kaːlaː/preto
38ਿਸਿਹਾਰੀ (sihārī)/ɪ//ɪ/iਪਿਤਾ/pɪt̪aː/pai
39ੀਬਿਹਾਰੀ (bihārī)/iː//iː/īਕੀ/kiː/o quê
40ੁਔਂਕੜ (auṅkaṛ)/ʊ//ʊ/uਪੁਲ/pʊl/ponte
41ੂਦੁਲੈਂਕੜ (dulaiṅkaṛ)/uː//uː/ūਦੂਰ/d̪uːr/longe
42ੇਲਾਂ (lāṅ)/eː//eː/eਮੇਰਾ/meːraː/meu
43ੈਦੁਲਾਵਾਂ (dulāvāṅ)/ɛː//ɛː/aiਮੈਂ/mɛː̃/eu
44ੋਹੋੜਾ (hoṛā)/oː//oː/oਸੋਨਾ/soːnaː/ouro
45ੌਕਨੌੜਾ (kanauṛā)/ɔː//ɔː/auਚੌਲ/tʃɔːl/arroz

Sobre o alfabeto panjabi

As suas letras vêm da escrita landa.

Como se pronunciam as letras do alfabeto panjabi

Cada letra do alfabeto panjabi tem um nome, que se usa para soletrar em voz alta, e um som, que se ouve dentro da palavra. ਸ chama-se ਸੱਸਾ (sassā) /səsːaː/ e tem o som /s/ na palavra ਸੇਬ /seːb/. Essa palavra significa «maçã».

O panjabi escreve-se com um abugida: uma letra consoante lê-se juntamente com uma vogal, e um sinal vocálico ligado à letra troca essa vogal por outra. A tabela dá mais de um som para 2 das 45 letras. ਅ, por exemplo, tem /ə/ e /ਐ/.

Esta escrita não divide as suas letras em maiúsculas e minúsculas. A tabela tem 2 partes: letras e sinais vocálicos.

Nomes de letras que se confundem facilmente

ੳ e ਅ
Os seus nomes só diferem no primeiro som: ਊੜਾ (ūṛā) /uːɽaː/ e ਐੜਾ (aiṛā) /ɛːɽaː/.
ਗ e ਘ
Os seus nomes só diferem no primeiro som: ਗੱਗਾ (gaggā) /gəgːaː/ e ਘੱਗਾ (ghaggā) /gʱəgːaː/.

Dicas para aprender o alfabeto panjabi depressa

  1. Aprende a tabela uma parte de cada vez, pela ordem da tabela: letras e sinais vocálicos.
  2. Ouve antes de ler. Se uma linha da tabela acima tiver um botão de altifalante, carrega nele e diz a letra em voz alta até soar igual.
  3. Aprende cada letra juntamente com a sua palavra de exemplo da tabela: ੳ (ਉੱਲੂ), ਅ (ਅੱਗ) e ੲ (ਇੱਕ). Uma palavra dá à letra um som fácil de lembrar.
  4. Escreve cada letra à mão e diz o seu som enquanto escreves. Escreve da esquerda para a direita, como se escreve em panjabi.
  5. Revê um pouco todos os dias. Na Lingocard, cada letra é um cartão com uma palavra de exemplo, e a repetição espaçada volta a mostrá-la quando chega a altura de a rever.

Aprende o alfabeto panjabi grátis

Aprende o alfabeto panjabi grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.

Próximos passos

Perguntas sobre o alfabeto panjabi

Quantas letras tem o alfabeto panjabi?
O alfabeto panjabi tem 35 letras. A tabela desta página também dá os 10 sinais vocálicos, por isso tem 45 linhas.
Em que direção se escreve o panjabi?
O panjabi escreve-se da esquerda para a direita, em linhas que vão do cimo ao fundo da página.
Que tipo de sistema de escrita usa o panjabi?
O panjabi usa um abugida: um sistema de escrita em que cada letra consoante traz a sua própria vogal, e as outras vogais se indicam com sinais acrescentados à letra. Escreve-se em gurmukhi.
Que outras línguas usam a mesma escrita que o panjabi?
Entre as línguas ensinadas na Lingocard, só o panjabi se escreve em gurmukhi.
Como se pronunciam as letras do alfabeto panjabi?
Cada letra tem um nome e um ou mais sons. Cada linha da tabela desta página dá ambos, com uma palavra de exemplo.
Aprender o alfabeto panjabi na Lingocard é grátis?
Sim. Podes aprender o alfabeto panjabi grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.
Que partes tem a tabela do alfabeto panjabi?
A tabela desta página tem 2 partes: letras (35) e sinais vocálicos (10).
O alfabeto panjabi tem maiúsculas?
Não. As letras do alfabeto panjabi não se dividem em maiúsculas e minúsculas.