L'alphabet pendjabi (gurmukhi) : 35 lettres avec prononciation

L'alphabet pendjabi compte 35 lettres et s'écrit de gauche à droite avec l'écriture gurmukhi. Le tableau a deux parties : les 35 lettres dans leur ordre traditionnel, et les 10 signes vocaliques qui s'y ajoutent. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

Illustration de l'alphabet pendjabi avec les lettres ੳ, ਅ, ੲ et ਸ sur des cartes mémoire, et deux personnes qui les apprennent sur un téléphone

En bref

Lettres
35
Type
Abugida
Sens d'écriture
De gauche à droite

L'alphabet pendjabi : 35 lettres et 10 signes vocaliques

Lettres

#LettreNomÉcouterSonRomanisationMot d'exempleÉcouterSens
1ੳਊੜਾ (ūṛā)/uːɽaː//ਊ/uਉੱਲੂ/ulːuː/hibou
2ਅਐੜਾ (aiṛā)/ɛːɽaː//ə/, /ਐ/aਅੱਗ/əɡː/feu
3ੲਈੜੀ (īṛī)/iːɽiː//ਈ/iਇੱਕ/ɪkː/un
4ਸਸੱਸਾ (sassā)/səsːaː//s/sਸੇਬ/seːb/pomme
5ਹਹਾਹਾ (hāhā)/ɦaːɦaː//ɦ/hਹਾਥੀ/ɦaːtʰiː/éléphant
6ਕਕੱਕਾ (kakkā)/kəkːaː//k/kਕਿਤਾਬ/kɪtaːb/livre
7ਖਖੱਖਾ (khakkhā)/kʰəkːʰaː//kʰ/khਖਰਗੋਸ਼/kʰərɡoːʃ/lapin
8ਗਗੱਗਾ (gaggā)/gəgːaː//g/gਗਾਂ/gaː̃/vache
9ਘਘੱਗਾ (ghaggā)/gʱəgːaː//gʱ/, /k/, /g/ghਘਰ/kə̀r/maison
10ਙਙੰਙਾ (ṅaṅā)/ŋəŋːaː//ŋ/ṅਸਾਙ/saːŋ/théâtre populaire, mime
11ਚਚੱਚਾ (caccā)/tʃətʃːaː//tʃ/cਚਾਹ/tʃaː/thé
12ਛਛੱਛਾ (chachhā)/tʃʰətʃʰːaː//tʃʰ/chਛੱਤ/tʃʰətː/toit
13ਜਜੱਜਾ (jajjā)/dʒədʒːaː//dʒ/jਜੁੱਤੀ/dʒʊtːiː/chaussure
14ਝਝੱਜਾ (jhajjā)/dʒʱədʒːaː//dʒʱ/jhਝੰਡਾ/dʒʱəɳɖaː/drapeau
15ਞਞੰਞਾ (ñañā)/ɲəɲːaː//ɲ/ñਞਾਣਾ/ɲaːɳaː/(archaïque ou dialectal : savoir)
16ਟਟੈਂਕਾ (ṭaiṅkā)/ʈɛŋkaː//ʈ/ṭਟਮਾਟਰ/ʈəmaːʈər/tomate
17ਠਠੱਠਾ (ṭhaṭṭhā)/ʈʰəʈːʰaː//ʈʰ/ṭhਠੰਡ/ʈʰəɳɖ/froid
18ਡਡੱਡਾ (ḍaḍḍā)/ɖəɖːaː//ɖ/ḍਡਰ/ɖər/peur
19ਢਢੱਡਾ (ḍhaḍḍā)/ɖʱəɖːaː//ɖʱ/ḍhਢੋਲ/ʈòːl/tambour
20ਣਣਾਣਾ (ṇāṇā)/ɳaːɳaː//ɳ/ṇਗਿਣਤੀ/gɪɳtiː/comptage
21ਤਤੱਤਾ (tattā)/t̪ət̪ːaː//t̪/tਤਾਰਾ/t̪aːraː/étoile
22ਥਥੱਥਾ (thatthā)/t̪ʰət̪ʰːaː//t̪ʰ/thਥਾਲੀ/t̪ʰaːliː/assiette
23ਦਦੱਦਾ (daddā)/d̪əd̪ːaː//d̪/dਦਿਨ/d̪ɪn/jour
24ਧਧੱਦਾ (dhaddā)/d̪ʱəd̪ːaː//d̪ʱ/dhਧਨ/d̪ʱən/richesse
25ਨਨੱਨਾ (nannā)/nənːaː//n/nਨਦੀ/nəd̪iː/rivière
26ਪਪੱਪਾ (pappā)/pəpːaː//p/pਪਾਣੀ/paːɳiː/eau
27ਫਫੱਫਾ (phaphā)/pʰəpʰaː//pʰ/phਫਲ/pʰəl/fruit
28ਬਬੱਬਾ (babbā)/bəbːaː//b/bਬੱਚਾ/bətʃːaː/enfant
29ਭਭੱਬਾ (bhabbā)/bʱəbːaː//bʱ/bhਭੈਣ/bʱɛːɳ/sœur
30ਮਮੱਮਾ (mammā)/məmːaː//m/mਮਾਂ/maː̃/mère
31ਯਯੱਯਾ (yayyā)/jəjːaː//j/yਯਾਦ/jaːd̪/mémoire
32ਰਰਾਰਾ (rārā)/raːraː//r/rਰਾਤ/raːt̪/nuit
33ਲਲੱਲਾ (lallā)/ləlːaː//l/lਲੱਕੜ/ləkːəɽ/bois
34ਵਵਾਵਾ (vāvā)/ʋaːʋaː//ʋ/vਵਾਲ/ʋaːl/cheveux
35ੜੜਾੜਾ (ṛāṛā)/ɽaːɽaː//ɽ/ṛਕੁੜੀ/kʊɽiː/fille

Signes vocaliques

#LettreNomÉcouterSonRomanisationMot d'exempleÉcouterSens
36(mukta)ਮੁਕਤਾ (muktā)/ə//ə/aਕਮਲ/kəməl/lotus
37ਾਕੰਨਾ (kannā)/aː//aː/āਕਾਲਾ/kaːlaː/noir
38ਿਸਿਹਾਰੀ (sihārī)/ɪ//ɪ/iਪਿਤਾ/pɪt̪aː/père
39ੀਬਿਹਾਰੀ (bihārī)/iː//iː/īਕੀ/kiː/quoi
40ੁਔਂਕੜ (auṅkaṛ)/ʊ//ʊ/uਪੁਲ/pʊl/pont
41ੂਦੁਲੈਂਕੜ (dulaiṅkaṛ)/uː//uː/ūਦੂਰ/d̪uːr/loin
42ੇਲਾਂ (lāṅ)/eː//eː/eਮੇਰਾ/meːraː/mon, le mien
43ੈਦੁਲਾਵਾਂ (dulāvāṅ)/ɛː//ɛː/aiਮੈਂ/mɛː̃/je
44ੋਹੋੜਾ (hoṛā)/oː//oː/oਸੋਨਾ/soːnaː/or
45ੌਕਨੌੜਾ (kanauṛā)/ɔː//ɔː/auਚੌਲ/tʃɔːl/riz

À propos de l'alphabet pendjabi

Ses lettres viennent de l'écriture landa.

Comment prononcer les lettres de l'alphabet pendjabi

Chaque lettre de l'alphabet pendjabi a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. ਸ se nomme ਸੱਸਾ (sassā) /səsːaː/ et a le son /s/ dans le mot ਸੇਬ /seːb/. Ce mot signifie « pomme ».

Le pendjabi s'écrit avec un abugida : une lettre consonne se lit avec une voyelle, et un signe vocalique attaché à la lettre remplace cette voyelle par une autre. Le tableau donne plus d'un son pour 2 des 45 lettres. ਅ, par exemple, a /ə/ et /ਐ/.

Cette écriture ne distingue pas les majuscules des minuscules. Le tableau a 2 parties : lettres et signes vocaliques.

Noms de lettres que l'on confond souvent

ੳ et ਅ
Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : ਊੜਾ (ūṛā) /uːɽaː/ et ਐੜਾ (aiṛā) /ɛːɽaː/.
ਗ et ਘ
Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : ਗੱਗਾ (gaggā) /gəgːaː/ et ਘੱਗਾ (ghaggā) /gʱəgːaː/.

Conseils pour apprendre vite l'alphabet pendjabi

  1. Apprenez le tableau partie par partie, dans son ordre : lettres et signes vocaliques.
  2. Écoutez avant de lire. Quand une ligne du tableau ci-dessus a un bouton de haut-parleur, appuyez dessus, puis dites la lettre à voix haute jusqu'à la prononcer de la même façon.
  3. Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : ੳ (ਉੱਲੂ), ਅ (ਅੱਗ) et ੲ (ਇੱਕ). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
  4. Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en pendjabi.
  5. Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.

Apprenez l'alphabet pendjabi gratuitement

Apprenez l'alphabet pendjabi gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.

Étapes suivantes

Questions sur l'alphabet pendjabi

Combien de lettres compte l'alphabet pendjabi ?
L'alphabet pendjabi compte 35 lettres. Le tableau de cette page donne aussi les 10 signes vocaliques, soit 45 lignes.
Dans quel sens s'écrit le pendjabi ?
Le pendjabi s'écrit de gauche à droite, en lignes qui vont du haut de la page vers le bas.
Quel système d'écriture utilise le pendjabi ?
Le pendjabi utilise un abugida : un système d'écriture où chaque lettre consonne porte sa propre voyelle, et où les autres voyelles sont indiquées par des signes ajoutés à la lettre. Il s'écrit avec l'écriture gurmukhi.
Quelles autres langues utilisent la même écriture que le pendjabi ?
Parmi les langues enseignées sur Lingocard, seul le pendjabi s'écrit avec l'écriture gurmukhi.
Comment se prononcent les lettres de l'alphabet pendjabi ?
Chaque lettre a un nom et un ou plusieurs sons. Chaque ligne du tableau de cette page donne les deux, avec un mot d'exemple.
Peut-on apprendre l'alphabet pendjabi gratuitement avec Lingocard ?
Oui. Vous pouvez apprendre l'alphabet pendjabi gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
Quelles sont les parties du tableau de l'alphabet pendjabi ?
Le tableau de cette page a 2 parties : lettres (35) et signes vocaliques (10).
L'alphabet pendjabi a-t-il des majuscules ?
Non. Les lettres de l'alphabet pendjabi ne se divisent pas en majuscules et minuscules.