Алфавит панджаби (гурмукхи): 35 букв с произношением

В алфавите панджаби 35 букв. На панджаби пишут слева направо, письмом гурмукхи. В таблице две части: 35 букв в традиционном порядке и 10 знаков гласных, которые к ним добавляются. В таблице ниже для каждой буквы даны название, звуки и пример слова.

Иллюстрация: алфавит панджаби, карточки с буквами ੳ, ਅ, ੲ и ਸ и два человека, которые учат их на телефоне

Краткие факты

Буквы
35
Тип письма
Абугида
Направление письма
Слева направо

Алфавит панджаби: таблица, 35 букв и 10 знаков гласных

Буквы

№БукваНазваниеПрослушатьЗвукТранслитерацияПример словаПрослушатьПеревод
1ੳਊੜਾ (ūṛā)/uːɽaː//ਊ/uਉੱਲੂ/ulːuː/сова
2ਅਐੜਾ (aiṛā)/ɛːɽaː//ə/, /ਐ/aਅੱਗ/əɡː/огонь
3ੲਈੜੀ (īṛī)/iːɽiː//ਈ/iਇੱਕ/ɪkː/один
4ਸਸੱਸਾ (sassā)/səsːaː//s/sਸੇਬ/seːb/яблоко
5ਹਹਾਹਾ (hāhā)/ɦaːɦaː//ɦ/hਹਾਥੀ/ɦaːtʰiː/слон
6ਕਕੱਕਾ (kakkā)/kəkːaː//k/kਕਿਤਾਬ/kɪtaːb/книга
7ਖਖੱਖਾ (khakkhā)/kʰəkːʰaː//kʰ/khਖਰਗੋਸ਼/kʰərɡoːʃ/кролик
8ਗਗੱਗਾ (gaggā)/gəgːaː//g/gਗਾਂ/gaː̃/корова
9ਘਘੱਗਾ (ghaggā)/gʱəgːaː//gʱ/, /k/, /g/ghਘਰ/kə̀r/дом
10ਙਙੰਙਾ (ṅaṅā)/ŋəŋːaː//ŋ/ṅਸਾਙ/saːŋ/народная драма (жанр)
11ਚਚੱਚਾ (caccā)/tʃətʃːaː//tʃ/cਚਾਹ/tʃaː/чай
12ਛਛੱਛਾ (chachhā)/tʃʰətʃʰːaː//tʃʰ/chਛੱਤ/tʃʰətː/крыша
13ਜਜੱਜਾ (jajjā)/dʒədʒːaː//dʒ/jਜੁੱਤੀ/dʒʊtːiː/туфля, обувь
14ਝਝੱਜਾ (jhajjā)/dʒʱədʒːaː//dʒʱ/jhਝੰਡਾ/dʒʱəɳɖaː/флаг
15ਞਞੰਞਾ (ñañā)/ɲəɲːaː//ɲ/ñਞਾਣਾ/ɲaːɳaː/(арх./диал. - знать)
16ਟਟੈਂਕਾ (ṭaiṅkā)/ʈɛŋkaː//ʈ/ṭਟਮਾਟਰ/ʈəmaːʈər/помидор
17ਠਠੱਠਾ (ṭhaṭṭhā)/ʈʰəʈːʰaː//ʈʰ/ṭhਠੰਡ/ʈʰəɳɖ/холод
18ਡਡੱਡਾ (ḍaḍḍā)/ɖəɖːaː//ɖ/ḍਡਰ/ɖər/страх
19ਢਢੱਡਾ (ḍhaḍḍā)/ɖʱəɖːaː//ɖʱ/ḍhਢੋਲ/ʈòːl/барабан
20ਣਣਾਣਾ (ṇāṇā)/ɳaːɳaː//ɳ/ṇਗਿਣਤੀ/gɪɳtiː/подсчёт
21ਤਤੱਤਾ (tattā)/t̪ət̪ːaː//t̪/tਤਾਰਾ/t̪aːraː/звезда
22ਥਥੱਥਾ (thatthā)/t̪ʰət̪ʰːaː//t̪ʰ/thਥਾਲੀ/t̪ʰaːliː/тарелка
23ਦਦੱਦਾ (daddā)/d̪əd̪ːaː//d̪/dਦਿਨ/d̪ɪn/день
24ਧਧੱਦਾ (dhaddā)/d̪ʱəd̪ːaː//d̪ʱ/dhਧਨ/d̪ʱən/богатство
25ਨਨੱਨਾ (nannā)/nənːaː//n/nਨਦੀ/nəd̪iː/река
26ਪਪੱਪਾ (pappā)/pəpːaː//p/pਪਾਣੀ/paːɳiː/вода
27ਫਫੱਫਾ (phaphā)/pʰəpʰaː//pʰ/phਫਲ/pʰəl/фрукт
28ਬਬੱਬਾ (babbā)/bəbːaː//b/bਬੱਚਾ/bətʃːaː/ребёнок
29ਭਭੱਬਾ (bhabbā)/bʱəbːaː//bʱ/bhਭੈਣ/bʱɛːɳ/сестра
30ਮਮੱਮਾ (mammā)/məmːaː//m/mਮਾਂ/maː̃/мама
31ਯਯੱਯਾ (yayyā)/jəjːaː//j/yਯਾਦ/jaːd̪/память
32ਰਰਾਰਾ (rārā)/raːraː//r/rਰਾਤ/raːt̪/ночь
33ਲਲੱਲਾ (lallā)/ləlːaː//l/lਲੱਕੜ/ləkːəɽ/дерево (материал)
34ਵਵਾਵਾ (vāvā)/ʋaːʋaː//ʋ/vਵਾਲ/ʋaːl/волосы
35ੜੜਾੜਾ (ṛāṛā)/ɽaːɽaː//ɽ/ṛਕੁੜੀ/kʊɽiː/девочка, девушка

Знаки гласных

№БукваНазваниеПрослушатьЗвукТранслитерацияПример словаПрослушатьПеревод
36(mukta)ਮੁਕਤਾ (muktā)/ə//ə/aਕਮਲ/kəməl/лотос
37ਾਕੰਨਾ (kannā)/aː//aː/āਕਾਲਾ/kaːlaː/чёрный
38ਿਸਿਹਾਰੀ (sihārī)/ɪ//ɪ/iਪਿਤਾ/pɪt̪aː/отец
39ੀਬਿਹਾਰੀ (bihārī)/iː//iː/īਕੀ/kiː/что
40ੁਔਂਕੜ (auṅkaṛ)/ʊ//ʊ/uਪੁਲ/pʊl/мост
41ੂਦੁਲੈਂਕੜ (dulaiṅkaṛ)/uː//uː/ūਦੂਰ/d̪uːr/далеко
42ੇਲਾਂ (lāṅ)/eː//eː/eਮੇਰਾ/meːraː/мой
43ੈਦੁਲਾਵਾਂ (dulāvāṅ)/ɛː//ɛː/aiਮੈਂ/mɛː̃/я
44ੋਹੋੜਾ (hoṛā)/oː//oː/oਸੋਨਾ/soːnaː/золото
45ੌਕਨੌੜਾ (kanauṛā)/ɔː//ɔː/auਚੌਲ/tʃɔːl/рис

Об алфавите панджаби

Буквы алфавита панджаби происходят от письма ланда.

Произношение букв алфавита панджаби

Название буквы алфавита панджаби произносят, когда слово диктуют по буквам, а её звук слышен в самом слове. ਸ называется ਸੱਸਾ (sassā) /səsːaː/, а в слове ਸੇਬ /seːb/ читается как /s/. Это слово значит «яблоко».

Это абугида: согласную букву читают вместе с гласным, а знак гласного при букве заменяет этот гласный другим. В таблице у 2 из 45 букв указано больше одного звука. Например, ਅ: /ə/ и /ਐ/.

В этом письме буквы не делятся на прописные и строчные. В таблице 2 части: буквы и знаки гласных.

Названия букв, которые легко перепутать

ੳ и ਅ
Их названия различаются только первым звуком: ਊੜਾ (ūṛā) /uːɽaː/ и ਐੜਾ (aiṛā) /ɛːɽaː/.
ਗ и ਘ
Их названия различаются только первым звуком: ਗੱਗਾ (gaggā) /gəgːaː/ и ਘੱਗਾ (ghaggā) /gʱəgːaː/.

Как быстро выучить алфавит панджаби: советы

  1. Учите таблицу по частям, в том порядке, в каком они идут: буквы и знаки гласных.
  2. Сначала слушайте, потом читайте. Если в строке таблицы выше есть кнопка с динамиком, включите запись и повторяйте букву вслух, пока не получится так же.
  3. Запоминайте каждую букву вместе с её словом из таблицы: ੳ (ਉੱਲੂ), ਅ (ਅੱਗ) и ੲ (ਇੱਕ). Слово помогает запомнить звук буквы.
  4. Пишите каждую букву от руки и произносите её звук. Пишите слева направо, как пишут на панджаби.
  5. Повторяйте понемногу каждый день. В Lingocard каждая буква представлена карточкой с примером слова, а интервальное повторение возвращает букву, когда её пора повторить.

Учите алфавит панджаби бесплатно

Учите алфавит панджаби бесплатно в Lingocard на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.

Что дальше

Вопросы об алфавите панджаби

Сколько букв в алфавите панджаби?
В алфавите панджаби 35 букв. В таблице на этой странице есть ещё 10 знаков гласных, поэтому в ней 45 строк.
В каком направлении пишут на панджаби?
На панджаби пишут слева направо, а строки идут сверху вниз.
К какому типу письма относится алфавит панджаби?
Это абугида: каждая согласная буква содержит свой гласный звук, а другие гласные обозначаются знаками, которые добавляют к букве. На панджаби пишут письмом гурмукхи.
Какие ещё языки используют то же письмо, что и панджаби?
Среди языков, которые можно учить в Lingocard, письмом гурмукхи пишут только на панджаби.
Как произносятся буквы алфавита панджаби?
У каждой буквы есть название и один или несколько звуков. В каждой строке таблицы на этой странице даны и название, и звуки, и пример слова.
Можно ли бесплатно выучить алфавит панджаби в Lingocard?
Да. Учить алфавит панджаби в Lingocard можно бесплатно на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.
Из каких частей состоит таблица алфавита панджаби?
В таблице на этой странице 2 части: буквы (35) и знаки гласных (10).
Есть ли в алфавите панджаби прописные буквы?
Нет. Буквы алфавита панджаби не делятся на прописные и строчные.