100 најчешћих чешких речи

Пред вама је 100 најчешћих чешких речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.РечИзговорПревод
1aahи
2býtbeetбити
3tentenово
4vvу
5onohnон
6mítmeetимати
7žezhehда (везник)
8ssса
9zzод
10kterýKTEH-reeкоји
11nanahна
12dodohдо
13ieeтакође
14aleAH-lehали
15sesehсебе
16cotsohшта
17jakyahkкако
18popohпосле
19taktahkтако
20mociMOH-tsihмоћи
21rokrohkгодина
22oohо
23kkка
24člověkCHLOH-vyekособа
25kdyžgdishкада
26jenyenсамо
27užooshвећ
28časchahsвреме
29dendenдан
30chtítkhteetжелети
31vědětVYEH-dyetзнати
32říciRZHEE-tsihрећи
33velkýVEL-keeвелики
34novýNOH-veeнови
35dobrýDOH-breeдобар
36dvadvahдва
37jinýYEE-neeдруги
38musetMOO-setморати
39vidětVEE-dyetвидети
40prvníPURV-nyeeпрви
41celýTSEH-leeцео
42mymihми
43tytihти
44svůjsvooyвластити
45takéTAH-kehтакође
46ještěYESH-tyehјош увек
47kdegdehгде
48jítyeetићи
49dátdahtдати
50prácePRAH-tsehрад
51proprohза
52jakoYAH-kohкао
53zazahиза
54odohtод
55tentoTEN-tohовај
56abyAH-bihда (би)
57neboNEH-bohили
58kdogdohко
59uooкод
60předprzhetпре
61meziMEH-zihизмеђу
62podpohtиспод
63nadnahtизнад
64připrzhihпри, током
65bezbehsбез
66sámsahmсам
67každýKAHZH-deeсваки
68takovýTAH-koh-veeтакав
69všechnoFSHEKH-nohсве
70státstahtстајати
71říkatRZHEE-kahtрећи
72mluvitMLOO-vihtговорити
73mysletMIS-letмислити
74dostatDOHS-tahtдобити
75přijítPRZHIH-yeetдоћи
76žítzheetживети
77tadyTAH-dihовде
78tamtahmтамо
79teďted'сада
80pakpahkзатим, потом
81dnesdnesданас
82velmiVEL-mihврло
83mocmohtsмного
84aniAH-nihчак ни
85nicnyitsништа
86něcoNYEH-tsohнешто
87druhýDROO-heeдруги
88třitrzhihтри
89posledníPOHS-led-nyeeпоследњи
90životZHIH-vohtживот
91světsvyetсвет
92místoMEES-tohместо
93slovoSLOH-vohреч
94věcvyetsствар
95dobaDOH-bahвреме
96důmdoomкућа
97rukaROO-kahрука
98ženaZHEH-nahжена
99zeměZEH-myehземља
100dítěDYEE-tyehдете

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима чешких текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картицеУчите чешки онлајнКако функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу чешких речи

Колико чешких речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите чешки?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа чешких речи?
Из објављених истраживања учесталости чешких речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.