Question 1

De câte cuvinte ale limbii cehe ai nevoie pentru o conversație simplă?

Accepted Answer

Studiile de frecvență arată că cele mai frecvente 1.000 de cuvinte acoperă aproximativ 85% din vorbirea de zi cu zi, iar primele 100, luate singure, apar în aproape fiecare propoziție. Te poți descurca în schimburi simple de replici cu câteva sute de cuvinte; lista aceasta este fundația pe care construiești.

Question 2

Care este cea mai rapidă metodă de a memora aceste 100 de cuvinte?

Accepted Answer

Repetiția eșalonată: recapitulezi fiecare cuvânt chiar înainte să-l uiți, la intervale tot mai mari. Astfel vocabularul ajunge în memoria de lungă durată mult mai repede decât dacă recitești o listă. Transformă cele 100 de cuvinte în cartonașe și recapitulează zilnic câte un grup mic: întreaga listă îți ia două până la trei săptămâni.

Question 3

Sunt suficiente 100 de cuvinte ca să vorbești ceha?

Accepted Answer

Nu. O sută de cuvinte te ajută să recunoști scheletul majorității propozițiilor, dar nu să porți o conversație adevărată. Sunt punctul de plecare potrivit: după această listă, avansează spre cele mai frecvente 1.000 de cuvinte și începe devreme să exersezi vorbirea, chiar și cu fraze simple.

Question 4

De unde provine această listă de cuvinte ale limbii cehe?

Accepted Answer

Din studii publicate despre frecvența cuvintelor limbii cehe: liste de corpus ordonate după leme și curățate pentru cursanți, fără nume proprii, numere și dubluri. Clasamentul este aproximativ, pentru că utilizarea reală variază în funcție de regiune și registru, dar nucleul rămâne stabil de la un corpus la altul.

Nr.	Cuvânt	Pronunție	Traducere
1	a	ah	și
2	být	beet	fi
3	ten	ten	acest
4	v	v	în
5	on	ohn	el
6	mít	meet	avea
7	že	zheh	că (conjuncție)
8	s	s	cu
9	z	z	din
10	který	KTEH-ree	care
11	na	nah	pe
12	do	doh	la
13	i	ee	de asemenea
14	ale	AH-leh	dar
15	se	seh	sine
16	co	tsoh	ce
17	jak	yahk	cum
18	po	poh	după
19	tak	tahk	așa
20	moci	MOH-tsih	putea
21	rok	rohk	an
22	o	oh	despre
23	k	k	spre
24	člověk	CHLOH-vyek	persoană
25	když	gdish	când
26	jen	yen	numai
27	už	oosh	deja
28	čas	chahs	timp
29	den	den	zi
30	chtít	khteet	vrea
31	vědět	VYEH-dyet	ști
32	říci	RZHEE-tsih	spune
33	velký	VEL-kee	mare
34	nový	NOH-vee	nou
35	dobrý	DOH-bree	bun
36	dva	dvah	doi
37	jiný	YEE-nee	alt
38	muset	MOO-set	trebuie să
39	vidět	VEE-dyet	vedea
40	první	PURV-nyee	primul
41	celý	TSEH-lee	întreg
42	my	mih	noi
43	ty	tih	tu
44	svůj	svooy	propriu
45	také	TAH-keh	de asemenea
46	ještě	YESH-tyeh	încă
47	kde	gdeh	unde
48	jít	yeet	merge
49	dát	daht	da
50	práce	PRAH-tseh	muncă
51	pro	proh	pentru
52	jako	YAH-koh	ca
53	za	zah	în spate
54	od	oht	de la
55	tento	TEN-toh	acest
56	aby	AH-bih	ca să
57	nebo	NEH-boh	sau
58	kdo	gdoh	cine
59	u	oo	la
60	před	przhet	înainte de
61	mezi	MEH-zih	între
62	pod	poht	sub
63	nad	naht	deasupra
64	při	przhih	în timpul
65	bez	behs	fără
66	sám	sahm	singur
67	každý	KAHZH-dee	fiecare
68	takový	TAH-koh-vee	astfel de
69	všechno	FSHEKH-noh	totul
70	stát	staht	sta în picioare
71	říkat	RZHEE-kaht	spune
72	mluvit	MLOO-viht	vorbi
73	myslet	MIS-let	gândi
74	dostat	DOHS-taht	obține
75	přijít	PRZHIH-yeet	veni
76	žít	zheet	trăi
77	tady	TAH-dih	aici
78	tam	tahm	acolo
79	teď	ted'	acum
80	pak	pahk	apoi
81	dnes	dnes	azi
82	velmi	VEL-mih	foarte
83	moc	mohts	mult
84	ani	AH-nih	nici
85	nic	nyits	nimic
86	něco	NYEH-tsoh	ceva
87	druhý	DROO-hee	al doilea
88	tři	trzhih	trei
89	poslední	POHS-led-nyee	ultimul
90	život	ZHIH-voht	viață
91	svět	svyet	lume
92	místo	MEES-toh	loc
93	slovo	SLOH-voh	cuvânt
94	věc	vyets	lucru
95	doba	DOH-bah	timp
96	dům	doom	casă
97	ruka	ROO-kah	mână
98	žena	ZHEH-nah	femeie
99	země	ZEH-myeh	țară
100	dítě	DYEE-tyeh	copil

Cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii cehe

Întrebări frecvente despre cuvintele limbii cehe