100 најчешћих словачких речи
Пред вама је 100 најчешћих словачких речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | a | ah | и |
| 2 | byť | bit' | бити |
| 3 | ten | ten | ово |
| 4 | v | v | у |
| 5 | on | ohn | он |
| 6 | mať | mat' | имати |
| 7 | že | zheh | да (везник) |
| 8 | s | s | са |
| 9 | z | z | од |
| 10 | ktorý | KTOH-ree | који |
| 11 | na | nah | на |
| 12 | do | doh | до |
| 13 | i | ee | такође |
| 14 | ale | AH-leh | али |
| 15 | sa | sah | себе |
| 16 | čo | choh | шта |
| 17 | ako | AH-koh | како |
| 18 | po | poh | после |
| 19 | tak | tahk | тако |
| 20 | môcť | mwohts' | моћи |
| 21 | rok | rohk | година |
| 22 | o | oh | о |
| 23 | k | k | ка |
| 24 | človek | CHLOH-vek | особа |
| 25 | keď | ked' | када |
| 26 | len | len | само |
| 27 | už | oozh | већ |
| 28 | čas | chahs | време |
| 29 | deň | dyen' | дан |
| 30 | chcieť | khtsyet' | желети |
| 31 | vedieť | VEH-dyet' | знати |
| 32 | povedať | POH-veh-dat' | рећи |
| 33 | veľký | VEL'-kee | велики |
| 34 | nový | NOH-vee | нови |
| 35 | dobrý | DOH-bree | добар |
| 36 | dva | dvah | два |
| 37 | iný | EE-nee | други |
| 38 | musieť | MOO-syet' | морати |
| 39 | vidieť | VEE-dyet' | видети |
| 40 | prvý | PUR-vee | први |
| 41 | celý | TSEH-lee | цео |
| 42 | my | mih | ми |
| 43 | ty | tih | ти |
| 44 | svoj | svoy | властити |
| 45 | tiež | tyezh | такође |
| 46 | ešte | ESH-tyeh | још увек |
| 47 | kde | gdeh | где |
| 48 | ísť | eest' | ићи |
| 49 | dať | dat' | дати |
| 50 | práca | PRAH-tsah | рад |
| 51 | pre | preh | за |
| 52 | však | fshahk | међутим |
| 53 | za | zah | иза |
| 54 | od | oht | од |
| 55 | tento | TEN-toh | овај |
| 56 | aby | AH-bih | да (би) |
| 57 | alebo | AH-leh-boh | или |
| 58 | kto | ktoh | ко |
| 59 | pred | pret | пре |
| 60 | medzi | MEH-dzih | између |
| 61 | pod | poht | испод |
| 62 | nad | naht | изнад |
| 63 | pri | prih | код, при |
| 64 | bez | behs | без |
| 65 | u | oo | код |
| 66 | sám | sahm | сам |
| 67 | každý | KAHZH-dee | сваки |
| 68 | taký | TAH-kee | такав |
| 69 | všetko | FSHET-koh | све |
| 70 | hovoriť | HOH-voh-rit' | говорити |
| 71 | myslieť | MIS-lyet' | мислити |
| 72 | dostať | DOHS-tat' | добити |
| 73 | prísť | preest' | доћи |
| 74 | žiť | zhit' | живети |
| 75 | tu | too | овде |
| 76 | tam | tahm | тамо |
| 77 | teraz | TEH-rahs | сада |
| 78 | potom | POH-tohm | затим, потом |
| 79 | dnes | dnes | данас |
| 80 | veľmi | VEL'-mih | врло |
| 81 | veľa | VEL'-ah | много |
| 82 | možno | MOHZH-noh | можда |
| 83 | ani | AH-nih | чак ни |
| 84 | nič | nyich | ништа |
| 85 | niečo | NYEH-choh | нешто |
| 86 | druhý | DROO-hee | други |
| 87 | tri | trih | три |
| 88 | posledný | POHS-led-nee | последњи |
| 89 | život | ZHIH-voht | живот |
| 90 | svet | svet | свет |
| 91 | miesto | MYES-toh | место |
| 92 | slovo | SLOH-voh | реч |
| 93 | vec | vets | ствар |
| 94 | doba | DOH-bah | раздобље, доба |
| 95 | dom | dohm | кућа |
| 96 | ruka | ROO-kah | рука |
| 97 | žena | ZHEH-nah | жена |
| 98 | krajina | KRAH-yih-nah | земља |
| 99 | mesto | MES-toh | град |
| 100 | dieťa | DYEH-tyah | дете |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима словачких текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу словачких речи
Колико словачких речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите словачки?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа словачких речи?
Из објављених истраживања учесталости словачких речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.