A 100 leggyakoribb cseh szó
Itt találod a 100 leggyakoribb cseh szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi cseh szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | a | ah | és |
| 2 | být | beet | lenni |
| 3 | ten | ten | ez |
| 4 | v | v | -ban/-ben |
| 5 | on | ohn | ő |
| 6 | mít | meet | van neki |
| 7 | že | zheh | hogy (kötőszó) |
| 8 | s | s | -val/-vel |
| 9 | z | z | -tól/-től |
| 10 | který | KTEH-ree | melyik |
| 11 | na | nah | -on/-en/-ön |
| 12 | do | doh | -hoz/-hez/-höz |
| 13 | i | ee | is |
| 14 | ale | AH-leh | de |
| 15 | se | seh | maga |
| 16 | co | tsoh | mi |
| 17 | jak | yahk | hogyan |
| 18 | po | poh | után |
| 19 | tak | tahk | így |
| 20 | moci | MOH-tsih | tud |
| 21 | rok | rohk | év |
| 22 | o | oh | -ról/-ről |
| 23 | k | k | felé |
| 24 | člověk | CHLOH-vyek | személy |
| 25 | když | gdish | amikor |
| 26 | jen | yen | csak |
| 27 | už | oosh | már |
| 28 | čas | chahs | idő |
| 29 | den | den | nap |
| 30 | chtít | khteet | akar |
| 31 | vědět | VYEH-dyet | tud |
| 32 | říci | RZHEE-tsih | mond |
| 33 | velký | VEL-kee | nagy |
| 34 | nový | NOH-vee | új |
| 35 | dobrý | DOH-bree | jó |
| 36 | dva | dvah | kettő |
| 37 | jiný | YEE-nee | más |
| 38 | muset | MOO-set | kell |
| 39 | vidět | VEE-dyet | lát |
| 40 | první | PURV-nyee | első |
| 41 | celý | TSEH-lee | egész |
| 42 | my | mih | mi |
| 43 | ty | tih | te |
| 44 | svůj | svooy | saját |
| 45 | také | TAH-keh | is |
| 46 | ještě | YESH-tyeh | még mindig |
| 47 | kde | gdeh | hol |
| 48 | jít | yeet | megy |
| 49 | dát | daht | ad |
| 50 | práce | PRAH-tseh | munka |
| 51 | pro | proh | -ért |
| 52 | jako | YAH-koh | mint |
| 53 | za | zah | mögött |
| 54 | od | oht | -tól/-től |
| 55 | tento | TEN-toh | ez |
| 56 | aby | AH-bih | hogy |
| 57 | nebo | NEH-boh | vagy |
| 58 | kdo | gdoh | ki |
| 59 | u | oo | -nál/-nél |
| 60 | před | przhet | előtt |
| 61 | mezi | MEH-zih | között |
| 62 | pod | poht | alatt |
| 63 | nad | naht | felett |
| 64 | při | przhih | közben, -nál |
| 65 | bez | behs | nélkül |
| 66 | sám | sahm | maga |
| 67 | každý | KAHZH-dee | minden egyes |
| 68 | takový | TAH-koh-vee | ilyen |
| 69 | všechno | FSHEKH-noh | minden |
| 70 | stát | staht | áll |
| 71 | říkat | RZHEE-kaht | mond |
| 72 | mluvit | MLOO-viht | beszél |
| 73 | myslet | MIS-let | gondol |
| 74 | dostat | DOHS-taht | kap |
| 75 | přijít | PRZHIH-yeet | jön |
| 76 | žít | zheet | él |
| 77 | tady | TAH-dih | itt |
| 78 | tam | tahm | ott |
| 79 | teď | ted' | most |
| 80 | pak | pahk | aztán, majd |
| 81 | dnes | dnes | ma |
| 82 | velmi | VEL-mih | nagyon |
| 83 | moc | mohts | sok |
| 84 | ani | AH-nih | még csak nem is |
| 85 | nic | nyits | semmi |
| 86 | něco | NYEH-tsoh | valami |
| 87 | druhý | DROO-hee | második |
| 88 | tři | trzhih | három |
| 89 | poslední | POHS-led-nyee | utolsó |
| 90 | život | ZHIH-voht | élet |
| 91 | svět | svyet | világ |
| 92 | místo | MEES-toh | hely |
| 93 | slovo | SLOH-voh | szó |
| 94 | věc | vyets | dolog |
| 95 | doba | DOH-bah | idő |
| 96 | dům | doom | ház |
| 97 | ruka | ROO-kah | kéz |
| 98 | žena | ZHEH-nah | nő |
| 99 | země | ZEH-myeh | ország |
| 100 | dítě | DYEE-tyeh | gyerek |
A rangsor publikált cseh korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a cseh szavakról
Hány cseh szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy cseh nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a cseh szólista?
Publikált cseh szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.