100-те най-често срещани думи на чешки
Това са 100-те най-често срещани думи на чешки, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на чешки, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | a | ah | и |
| 2 | být | beet | съм |
| 3 | ten | ten | това |
| 4 | v | v | в |
| 5 | on | ohn | той |
| 6 | mít | meet | имам |
| 7 | že | zheh | че (съюз) |
| 8 | s | s | с |
| 9 | z | z | от |
| 10 | který | KTEH-ree | кой |
| 11 | na | nah | върху |
| 12 | do | doh | до |
| 13 | i | ee | също |
| 14 | ale | AH-leh | но |
| 15 | se | seh | себе си |
| 16 | co | tsoh | какво |
| 17 | jak | yahk | как |
| 18 | po | poh | след |
| 19 | tak | tahk | така |
| 20 | moci | MOH-tsih | мога |
| 21 | rok | rohk | година |
| 22 | o | oh | относно |
| 23 | k | k | към |
| 24 | člověk | CHLOH-vyek | човек |
| 25 | když | gdish | когато |
| 26 | jen | yen | само |
| 27 | už | oosh | вече |
| 28 | čas | chahs | време |
| 29 | den | den | ден |
| 30 | chtít | khteet | искам |
| 31 | vědět | VYEH-dyet | зная |
| 32 | říci | RZHEE-tsih | казвам |
| 33 | velký | VEL-kee | голям |
| 34 | nový | NOH-vee | нов |
| 35 | dobrý | DOH-bree | добър |
| 36 | dva | dvah | две |
| 37 | jiný | YEE-nee | друг |
| 38 | muset | MOO-set | трябва |
| 39 | vidět | VEE-dyet | виждам |
| 40 | první | PURV-nyee | първи |
| 41 | celý | TSEH-lee | цял |
| 42 | my | mih | ние |
| 43 | ty | tih | вие |
| 44 | svůj | svooy | собствен |
| 45 | také | TAH-keh | също |
| 46 | ještě | YESH-tyeh | все още |
| 47 | kde | gdeh | къде |
| 48 | jít | yeet | отивам |
| 49 | dát | daht | давам |
| 50 | práce | PRAH-tseh | работа |
| 51 | pro | proh | за |
| 52 | jako | YAH-koh | като |
| 53 | za | zah | зад |
| 54 | od | oht | от |
| 55 | tento | TEN-toh | този |
| 56 | aby | AH-bih | за да |
| 57 | nebo | NEH-boh | или |
| 58 | kdo | gdoh | кой |
| 59 | u | oo | у, при (някого) |
| 60 | před | przhet | преди |
| 61 | mezi | MEH-zih | между |
| 62 | pod | poht | под |
| 63 | nad | naht | над |
| 64 | při | przhih | при |
| 65 | bez | behs | без |
| 66 | sám | sahm | сам |
| 67 | každý | KAHZH-dee | всеки |
| 68 | takový | TAH-koh-vee | такъв |
| 69 | všechno | FSHEKH-noh | всичко |
| 70 | stát | staht | стоя |
| 71 | říkat | RZHEE-kaht | казвам |
| 72 | mluvit | MLOO-viht | говоря |
| 73 | myslet | MIS-let | мисля |
| 74 | dostat | DOHS-taht | получавам |
| 75 | přijít | PRZHIH-yeet | идвам |
| 76 | žít | zheet | живея |
| 77 | tady | TAH-dih | тук |
| 78 | tam | tahm | там |
| 79 | teď | ted' | сега |
| 80 | pak | pahk | после |
| 81 | dnes | dnes | днес |
| 82 | velmi | VEL-mih | много |
| 83 | moc | mohts | много |
| 84 | ani | AH-nih | дори не |
| 85 | nic | nyits | нищо |
| 86 | něco | NYEH-tsoh | нещо |
| 87 | druhý | DROO-hee | втори |
| 88 | tři | trzhih | три |
| 89 | poslední | POHS-led-nyee | последен |
| 90 | život | ZHIH-voht | живот |
| 91 | svět | svyet | свят |
| 92 | místo | MEES-toh | място |
| 93 | slovo | SLOH-voh | дума |
| 94 | věc | vyets | нещо |
| 95 | doba | DOH-bah | време |
| 96 | dům | doom | къща |
| 97 | ruka | ROO-kah | ръка |
| 98 | žena | ZHEH-nah | жена |
| 99 | země | ZEH-myeh | държава |
| 100 | dítě | DYEE-tyeh | дете |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на чешки; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на чешки
Колко думи на чешки са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на чешки?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на чешки?
От публикувани честотни изследвания на текстове на чешки: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.