100 најчешћих пољских речи

Пред вама је 100 најчешћих пољских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	i	ee	и
2	w	v	у
3	nie	nyeh	не (одрицање)
4	na	nah	на
5	być	bich	бити
6	to	toh	ово (заменица)
7	się	shyeh	себе
8	z	z	са
9	że	zheh	да (везник)
10	a	ah	а (супротност)
11	o	oh	о
12	mieć	myech	имати
13	do	doh	до
14	ten	ten	овај
15	ja	yah	ја
16	on	ohn	он
17	tak	tahk	да
18	jak	yahk	како
19	po	poh	после
20	co	tsoh	шта
21	ale	AH-leh	али
22	za	zah	иза
23	móc	moots	моћи
24	od	oht	од
25	przez	pshes	кроз
26	swój	sfooy	властити
27	wiedzieć	VYEH-jech	знати
28	rok	rohk	година
29	czas	chahs	време
30	bardzo	BAR-dzoh	врло
31	kiedy	KYEH-dih	када
32	tylko	TIL-koh	само
33	jeszcze	YESH-cheh	још увек
34	człowiek	CHWOH-vyek	особа
35	wszystko	FSHIST-koh	све
36	mówić	MOO-veech	рећи
37	dzień	jen'	дан
38	chcieć	khchech	желети
39	jeden	YEH-den	један
40	my	mih	ми
41	ty	tih	ти
42	nasz	nahsh	наш
43	przed	pshet	пре
44	też	tesh	такође
45	widzieć	VEE-jech	видети
46	robić	ROH-beech	направити
47	dobry	DOH-brih	добар
48	nowy	NOH-vih	нови
49	już	yoosh	већ
50	gdzie	gjeh	где
51	który	KTOO-rih	који
52	dla	dlah	за
53	taki	TAH-kee	такав
54	czy	chih	(упитна речца)
55	sam	sahm	сам
56	jeśli	YESH-lee	ако
57	żeby	ZHEH-bih	да (би)
58	może	MOH-zheh	можда
59	musieć	MOO-shech	морати
60	kto	ktoh	ко
61	mój	mooy	мој
62	coś	tsohsh	нешто
63	nic	neets	ништа
64	tam	tahm	тамо
65	teraz	TEH-rahs	сада
66	u	oo	код
67	pod	poht	испод
68	przy	pshih	близу
69	bez	behs	без
70	nad	naht	изнад
71	inny	EEN-nih	други
72	wielki	VYEL-kee	велики
73	duży	DOO-zhih	велики
74	każdy	KAHZH-dih	сваки
75	cały	TSAH-wih	цео
76	drugi	DROO-gee	други
77	pierwszy	PYERF-shih	први
78	dwa	dvah	два
79	praca	PRAH-tsah	рад
80	życie	ZHIH-cheh	живот
81	świat	shfyaht	свет
82	miejsce	MYEYS-tseh	место
83	słowo	SWOH-voh	реч
84	sprawa	SPRAH-vah	ствар
85	dom	dohm	кућа
86	ręka	REN-kah	рука
87	pan	pahn	господин (и: Ви - формално)
88	iść	eeshch	ићи
89	dać	dahch	дати
90	myśleć	MISH-lech	мислити
91	więc	vyents	дакле
92	jednak	YED-nahk	ипак, међутим
93	potem	POH-tem	после, потом
94	tu	too	овде
95	albo	AHL-boh	или
96	ani	AH-nee	нити
97	wiele	VYEH-leh	многи
98	dużo	DOO-zhoh	много
99	ktoś	ktohsh	неко
100	nikt	neekt	нико

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима пољских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите пољски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу пољских речи

Колико пољских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите пољски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа пољских речи?

Из објављених истраживања учесталости пољских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.