100 најчешћих пољских речи

Пред вама је 100 најчешћих пољских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Група пријатеља заједно учи основне речи, а речи су приказане у облачићима
Бр.РечСлушајИзговорПревод
1ieeи
2wvу
3nienyehне (одрицање)
4nanahна
5byćbichбити
6totohово (заменица)
7sięshyehсебе
8zzса
9żezhehда (везник)
10aahа (супротност)
11oohо
12miećmyechимати
13dodohдо
14tentenовај
15jayahја
16onohnон
17taktahkда
18jakyahkкако
19popohпосле
20cotsohшта
21aleAH-lehали
22zazahиза
23mócmootsмоћи
24odohtод
25przezpshesкроз
26swójsfooyвластити
27wiedziećVYEH-jechзнати
28rokrohkгодина
29czaschahsвреме
30bardzoBAR-dzohврло
31kiedyKYEH-dihкада
32tylkoTIL-kohсамо
33jeszczeYESH-chehјош увек
34człowiekCHWOH-vyekособа
35wszystkoFSHIST-kohсве
36mówićMOO-veechрећи
37dzieńjen'дан
38chciećkhchechжелети
39jedenYEH-denједан
40mymihми
41tytihти
42nasznahshнаш
43przedpshetпре
44teżteshтакође
45widziećVEE-jechвидети
46robićROH-beechнаправити
47dobryDOH-brihдобар
48nowyNOH-vihнови
49jużyooshвећ
50gdziegjehгде
51któryKTOO-rihкоји
52dladlahза
53takiTAH-keeтакав
54czychih(упитна речца)
55samsahmсам
56jeśliYESH-leeако
57żebyZHEH-bihда (би)
58możeMOH-zhehможда
59musiećMOO-shechморати
60ktoktohко
61mójmooyмој
62cośtsohshнешто
63nicneetsништа
64tamtahmтамо
65terazTEH-rahsсада
66uooкод
67podpohtиспод
68przypshihблизу
69bezbehsбез
70nadnahtизнад
71innyEEN-nihдруги
72wielkiVYEL-keeвелики
73dużyDOO-zhihвелики
74każdyKAHZH-dihсваки
75całyTSAH-wihцео
76drugiDROO-geeдруги
77pierwszyPYERF-shihпрви
78dwadvahдва
79pracaPRAH-tsahрад
80życieZHIH-chehживот
81światshfyahtсвет
82miejsceMYEYS-tsehместо
83słowoSWOH-vohреч
84sprawaSPRAH-vahствар
85domdohmкућа
86rękaREN-kahрука
87panpahnгосподин (и: Ви - формално)
88iśćeeshchићи
89daćdahchдати
90myślećMISH-lechмислити
91więcvyentsдакле
92jednakYED-nahkипак, међутим
93potemPOH-temпосле, потом
94tutooовде
95alboAHL-bohили
96aniAH-neeнити
97wieleVYEH-lehмноги
98dużoDOO-zhohмного
99ktośktohshнеко
100niktneektнико

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима пољских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Пољска абецеда: 32 слова с изговором

Основне фразе на пољском: 50 свакодневних фраза уз аудио

Реченице на пољском: 50 свакодневних реченица уз аудио

Бројеви на пољском од 1 до 100 уз аудио

Пољски припада индоевропској породици (словенска група) - ако вам се допада, природан следећи корак је чешки, словачки или руски.

Корисне фразе

  • Cześć · cheshch · Здраво / Добар дан
  • Jak się masz? · yahk sheh mahsh · Како си?
  • Dziękuję · jen-KOO-yeh · Хвала
  • Proszę · PROH-sheh · Молим
  • Nazywam się... · nah-ZIH-vahm sheh · Зовем се...
  • Gdzie jest...? · gjeh yest · Где је...?
  • Do widzenia · doh vee-DZEN-ya · Довиђења
  • Przepraszam · psheh-PRAH-sham · Извините
  • Nie rozumiem · nyeh roh-ZOO-myem · Не разумем
  • Czy możesz mi pomóc? · chih MOH-zhesh mee POH-moots · Можете ли да ми помогнете?
  • Ile to kosztuje? · EE-leh toh kosh-TOO-yeh · Колико кошта?
  • Do jutra! · doh YOO-trah · Видимо се сутра!

Често постављана питања о учењу пољских речи

Колико пољских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што је заборавите, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите пољски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа пољских речи?
Из објављених истраживања учесталости пољских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.