100 najczęściej używanych czeskich słów

Oto 100 najczęściej używanych czeskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych czeskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	a	ah	i
2	být	beet	być
3	ten	ten	to
4	v	v	w
5	on	ohn	on
6	mít	meet	mieć
7	že	zheh	że
8	s	s	z
9	z	z	od
10	který	KTEH-ree	który
11	na	nah	na
12	do	doh	do
13	i	ee	również
14	ale	AH-leh	ale
15	se	seh	samego siebie
16	co	tsoh	co
17	jak	yahk	jak
18	po	poh	po
19	tak	tahk	tak
20	moci	MOH-tsih	móc
21	rok	rohk	rok
22	o	oh	o
23	k	k	w kierunku
24	člověk	CHLOH-vyek	osoba
25	když	gdish	gdy
26	jen	yen	tylko
27	už	oosh	już
28	čas	chahs	czas
29	den	den	dzień
30	chtít	khteet	chcieć
31	vědět	VYEH-dyet	wiedzieć
32	říci	RZHEE-tsih	mówić
33	velký	VEL-kee	duży
34	nový	NOH-vee	nowy
35	dobrý	DOH-bree	dobry
36	dva	dvah	dwa
37	jiný	YEE-nee	inny
38	muset	MOO-set	musieć
39	vidět	VEE-dyet	widzieć
40	první	PURV-nyee	pierwszy
41	celý	TSEH-lee	cały
42	my	mih	my
43	ty	tih	ty
44	svůj	svooy	własny
45	také	TAH-keh	także
46	ještě	YESH-tyeh	nadal
47	kde	gdeh	gdzie
48	jít	yeet	iść
49	dát	daht	dawać
50	práce	PRAH-tseh	praca
51	pro	proh	dla
52	jako	YAH-koh	jak
53	za	zah	za
54	od	oht	od
55	tento	TEN-toh	ten
56	aby	AH-bih	aby
57	nebo	NEH-boh	lub
58	kdo	gdoh	kto
59	u	oo	u
60	před	przhet	przed
61	mezi	MEH-zih	pomiędzy
62	pod	poht	pod
63	nad	naht	powyżej
64	při	przhih	przy
65	bez	behs	bez
66	sám	sahm	sam
67	každý	KAHZH-dee	każdy
68	takový	TAH-koh-vee	taki
69	všechno	FSHEKH-noh	wszystko
70	stát	staht	stać
71	říkat	RZHEE-kaht	mówić
72	mluvit	MLOO-viht	mówić
73	myslet	MIS-let	myśleć
74	dostat	DOHS-taht	dostawać
75	přijít	PRZHIH-yeet	przychodzić
76	žít	zheet	mieszkać
77	tady	TAH-dih	tutaj
78	tam	tahm	tam
79	teď	ted'	teraz
80	pak	pahk	następnie
81	dnes	dnes	dzisiaj
82	velmi	VEL-mih	bardzo
83	moc	mohts	dużo
84	ani	AH-nih	ani
85	nic	nyits	nic
86	něco	NYEH-tsoh	coś
87	druhý	DROO-hee	drugi
88	tři	trzhih	trzy
89	poslední	POHS-led-nyee	ostatni
90	život	ZHIH-voht	życie
91	svět	svyet	świat
92	místo	MEES-toh	miejsce
93	slovo	SLOH-voh	słowo
94	věc	vyets	rzecz
95	doba	DOH-bah	czas
96	dům	doom	dom
97	ruka	ROO-kah	ręka
98	žena	ZHEH-nah	kobieta
99	země	ZEH-myeh	kraj
100	dítě	DYEE-tyeh	dziecko

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych czeskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się czeskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące czeskich słów

Ile czeskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po czesku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista czeskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych czeskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.