Les 100 mots tchèques les plus courants
Voici les 100 mots tchèques les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

| N° | Mot | Écouter | Prononciation | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a | ah | et | |
| 2 | být | beet | être | |
| 3 | ten | ten | ce | |
| 4 | v | v | dans | |
| 5 | on | ohn | il | |
| 6 | mít | meet | avoir | |
| 7 | že | zheh | que (conjonction) | |
| 8 | s | s | avec | |
| 9 | z | z | de | |
| 10 | který | KTEH-ree | lequel | |
| 11 | na | nah | sur | |
| 12 | do | doh | à | |
| 13 | i | ee | et | |
| 14 | ale | AH-leh | mais | |
| 15 | se | seh | soi | |
| 16 | co | tsoh | quoi | |
| 17 | jak | yahk | comment | |
| 18 | po | poh | après | |
| 19 | tak | tahk | ainsi | |
| 20 | moci | MOH-tsih | pouvoir | |
| 21 | rok | rohk | an | |
| 22 | o | oh | sur | |
| 23 | k | k | vers | |
| 24 | člověk | CHLOH-vyek | personne | |
| 25 | když | gdish | quand | |
| 26 | jen | yen | seulement | |
| 27 | už | oosh | déjà | |
| 28 | čas | chahs | temps | |
| 29 | den | den | jour | |
| 30 | chtít | khteet | vouloir | |
| 31 | vědět | VYEH-dyet | savoir | |
| 32 | říci | RZHEE-tsih | dire | |
| 33 | velký | VEL-kee | grand | |
| 34 | nový | NOH-vee | nouveau | |
| 35 | dobrý | DOH-bree | bon | |
| 36 | dva | dvah | deux | |
| 37 | jiný | YEE-nee | autre | |
| 38 | muset | MOO-set | devoir | |
| 39 | vidět | VEE-dyet | voir | |
| 40 | první | PURV-nyee | premier | |
| 41 | celý | TSEH-lee | entier | |
| 42 | my | mih | nous | |
| 43 | ty | tih | tu | |
| 44 | svůj | svooy | propre | |
| 45 | také | TAH-keh | aussi | |
| 46 | ještě | YESH-tyeh | encore | |
| 47 | kde | gdeh | où | |
| 48 | jít | yeet | aller | |
| 49 | dát | daht | donner | |
| 50 | práce | PRAH-tseh | travail | |
| 51 | pro | proh | pour | |
| 52 | jako | YAH-koh | comme | |
| 53 | za | zah | derrière | |
| 54 | od | oht | de | |
| 55 | tento | TEN-toh | ce | |
| 56 | aby | AH-bih | afin que, pour que | |
| 57 | nebo | NEH-boh | ou | |
| 58 | kdo | gdoh | qui | |
| 59 | u | oo | chez | |
| 60 | před | przhet | avant | |
| 61 | mezi | MEH-zih | entre | |
| 62 | pod | poht | en dessous de | |
| 63 | nad | naht | au-dessus | |
| 64 | při | przhih | pendant, lors de | |
| 65 | bez | behs | sans | |
| 66 | sám | sahm | soi-même | |
| 67 | každý | KAHZH-dee | chaque | |
| 68 | takový | TAH-koh-vee | tel | |
| 69 | všechno | FSHEKH-noh | tout | |
| 70 | stát | staht | se tenir debout | |
| 71 | říkat | RZHEE-kaht | dire | |
| 72 | mluvit | MLOO-viht | parler | |
| 73 | myslet | MIS-let | penser | |
| 74 | dostat | DOHS-taht | obtenir | |
| 75 | přijít | PRZHIH-yeet | venir | |
| 76 | žít | zheet | vivre | |
| 77 | tady | TAH-dih | ici | |
| 78 | tam | tahm | là | |
| 79 | teď | ted' | maintenant | |
| 80 | pak | pahk | puis | |
| 81 | dnes | dnes | aujourd'hui | |
| 82 | velmi | VEL-mih | très | |
| 83 | moc | mohts | beaucoup | |
| 84 | ani | AH-nih | même pas, ni | |
| 85 | nic | nyits | rien | |
| 86 | něco | NYEH-tsoh | quelque chose | |
| 87 | druhý | DROO-hee | second | |
| 88 | tři | trzhih | trois | |
| 89 | poslední | POHS-led-nyee | dernier | |
| 90 | život | ZHIH-voht | vie | |
| 91 | svět | svyet | monde | |
| 92 | místo | MEES-toh | endroit | |
| 93 | slovo | SLOH-voh | mot | |
| 94 | věc | vyets | chose | |
| 95 | doba | DOH-bah | temps | |
| 96 | dům | doom | maison | |
| 97 | ruka | ROO-kah | main | |
| 98 | žena | ZHEH-nah | femme | |
| 99 | země | ZEH-myeh | pays | |
| 100 | dítě | DYEE-tyeh | enfant |
Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus tchèques ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.
L'alphabet tchèque : les 42 lettres avec prononciation
Phrases de base en tchèque : 50 phrases du quotidien avec audio
Phrases en tchèque : 50 phrases de tous les jours, avec audio
Chiffres en tchèque de 1 à 100, avec audio
Le tchèque appartient à la famille indo-européenne (slave) - si cette langue vous plaît, la suite naturelle est le slovaque ou le polonais.
Phrases utiles
- Dobrý den · DOH-bree den · Bonjour / Salut
- Jak se máš? · yahk seh mahsh · Comment ça va ?
- Děkuji · DYEH-koo-yih · Merci
- Prosím · PROH-seem · S'il vous plaît
- Jmenuji se... · YMEH-noo-yih seh · Je m'appelle...
- Kde je...? · gdeh yeh · Où est... ?
- Na shledanou · nah SKHLE-dah-noh · Au revoir
- Promiňte · PRO-min-teh · Excusez-moi
- Nerozumím · NEH-ro-zoo-meem · Je ne comprends pas
- Můžete mi pomoct? · MOO-zheh-teh mee PO-motst · Pouvez-vous m'aider ?
- Kolik to stojí? · KO-lik toh STO-yee · Combien ça coûte ?
- Zítra na viděnou! · ZEE-trah nah VI-dyeh-noh · À demain !
