Le 100 parole più comuni del ceco

Ecco le 100 parole più comuni del ceco, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	a	ah	e
2	být	beet	essere
3	ten	ten	questo
4	v	v	in
5	on	ohn	lui
6	mít	meet	avere
7	že	zheh	che (congiunzione)
8	s	s	con
9	z	z	da
10	který	KTEH-ree	quale
11	na	nah	sopra
12	do	doh	a
13	i	ee	anche
14	ale	AH-leh	ma
15	se	seh	se stesso
16	co	tsoh	che cosa
17	jak	yahk	come
18	po	poh	dopo
19	tak	tahk	così
20	moci	MOH-tsih	potere
21	rok	rohk	anno
22	o	oh	di
23	k	k	verso
24	člověk	CHLOH-vyek	persona
25	když	gdish	quando
26	jen	yen	solo
27	už	oosh	già
28	čas	chahs	tempo
29	den	den	giorno
30	chtít	khteet	volere
31	vědět	VYEH-dyet	sapere
32	říci	RZHEE-tsih	dire
33	velký	VEL-kee	grande
34	nový	NOH-vee	nuovo
35	dobrý	DOH-bree	buono
36	dva	dvah	due
37	jiný	YEE-nee	altro
38	muset	MOO-set	dovere
39	vidět	VEE-dyet	vedere
40	první	PURV-nyee	primo
41	celý	TSEH-lee	intero
42	my	mih	noi
43	ty	tih	tu
44	svůj	svooy	proprio
45	také	TAH-keh	pure
46	ještě	YESH-tyeh	ancora
47	kde	gdeh	dove
48	jít	yeet	andare
49	dát	daht	dare
50	práce	PRAH-tseh	lavoro
51	pro	proh	per
52	jako	YAH-koh	come
53	za	zah	dietro a
54	od	oht	da
55	tento	TEN-toh	questo
56	aby	AH-bih	affinché
57	nebo	NEH-boh	o
58	kdo	gdoh	chi
59	u	oo	presso
60	před	przhet	prima
61	mezi	MEH-zih	fra
62	pod	poht	sotto
63	nad	naht	sopra
64	při	przhih	durante
65	bez	behs	senza
66	sám	sahm	da solo
67	každý	KAHZH-dee	ogni
68	takový	TAH-koh-vee	tale
69	všechno	FSHEKH-noh	tutto
70	stát	staht	stare in piedi
71	říkat	RZHEE-kaht	dire
72	mluvit	MLOO-viht	parlare
73	myslet	MIS-let	pensare
74	dostat	DOHS-taht	ottenere
75	přijít	PRZHIH-yeet	venire
76	žít	zheet	vivere
77	tady	TAH-dih	qui
78	tam	tahm	là
79	teď	ted'	adesso
80	pak	pahk	poi
81	dnes	dnes	oggi
82	velmi	VEL-mih	molto
83	moc	mohts	tanto
84	ani	AH-nih	nemmeno
85	nic	nyits	niente
86	něco	NYEH-tsoh	qualcosa
87	druhý	DROO-hee	secondo
88	tři	trzhih	tre
89	poslední	POHS-led-nyee	ultimo
90	život	ZHIH-voht	vita
91	svět	svyet	mondo
92	místo	MEES-toh	posto
93	slovo	SLOH-voh	parola
94	věc	vyets	cosa
95	doba	DOH-bah	tempo
96	dům	doom	casa
97	ruka	ROO-kah	mano
98	žena	ZHEH-nah	donna
99	země	ZEH-myeh	nazione
100	dítě	DYEE-tyeh	bambino

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora del ceco; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare il ceco online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole del ceco

Quante parole del ceco servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare il ceco?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole del ceco?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole del ceco: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.