100 найуживаніших чеських слів
Перед вами 100 найуживаніших чеських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних чеських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

| № | Слово | Прослухати | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a | ah | і | |
| 2 | být | beet | бути | |
| 3 | ten | ten | цей | |
| 4 | v | v | в | |
| 5 | on | ohn | він | |
| 6 | mít | meet | мати | |
| 7 | že | zheh | що (сполучник) | |
| 8 | s | s | з | |
| 9 | z | z | від | |
| 10 | který | KTEH-ree | котрий | |
| 11 | na | nah | на | |
| 12 | do | doh | до | |
| 13 | i | ee | і | |
| 14 | ale | AH-leh | але | |
| 15 | se | seh | себе | |
| 16 | co | tsoh | що | |
| 17 | jak | yahk | як | |
| 18 | po | poh | після | |
| 19 | tak | tahk | так | |
| 20 | moci | MOH-tsih | могти | |
| 21 | rok | rohk | рік | |
| 22 | o | oh | про | |
| 23 | k | k | до | |
| 24 | člověk | CHLOH-vyek | людина | |
| 25 | když | gdish | коли | |
| 26 | jen | yen | тільки | |
| 27 | už | oosh | вже | |
| 28 | čas | chahs | час | |
| 29 | den | den | день | |
| 30 | chtít | khteet | хотіти | |
| 31 | vědět | VYEH-dyet | знати | |
| 32 | říci | RZHEE-tsih | казати | |
| 33 | velký | VEL-kee | великий | |
| 34 | nový | NOH-vee | новий | |
| 35 | dobrý | DOH-bree | добрий | |
| 36 | dva | dvah | два | |
| 37 | jiný | YEE-nee | інший | |
| 38 | muset | MOO-set | повинен | |
| 39 | vidět | VEE-dyet | бачити | |
| 40 | první | PURV-nyee | перший | |
| 41 | celý | TSEH-lee | цілий | |
| 42 | my | mih | ми | |
| 43 | ty | tih | ти | |
| 44 | svůj | svooy | власний | |
| 45 | také | TAH-keh | теж | |
| 46 | ještě | YESH-tyeh | досі | |
| 47 | kde | gdeh | де | |
| 48 | jít | yeet | йти | |
| 49 | dát | daht | давати | |
| 50 | práce | PRAH-tseh | робота | |
| 51 | pro | proh | для | |
| 52 | jako | YAH-koh | як | |
| 53 | za | zah | за | |
| 54 | od | oht | від | |
| 55 | tento | TEN-toh | цей | |
| 56 | aby | AH-bih | щоб | |
| 57 | nebo | NEH-boh | або | |
| 58 | kdo | gdoh | хто | |
| 59 | u | oo | у (когось) | |
| 60 | před | przhet | перед | |
| 61 | mezi | MEH-zih | між | |
| 62 | pod | poht | під | |
| 63 | nad | naht | над | |
| 64 | při | przhih | при | |
| 65 | bez | behs | без | |
| 66 | sám | sahm | сам | |
| 67 | každý | KAHZH-dee | кожен | |
| 68 | takový | TAH-koh-vee | такий | |
| 69 | všechno | FSHEKH-noh | все | |
| 70 | stát | staht | стояти | |
| 71 | říkat | RZHEE-kaht | казати | |
| 72 | mluvit | MLOO-viht | говорити | |
| 73 | myslet | MIS-let | думати | |
| 74 | dostat | DOHS-taht | отримувати | |
| 75 | přijít | PRZHIH-yeet | приходити | |
| 76 | žít | zheet | жити | |
| 77 | tady | TAH-dih | тут | |
| 78 | tam | tahm | там | |
| 79 | teď | ted' | зараз | |
| 80 | pak | pahk | потім | |
| 81 | dnes | dnes | сьогодні | |
| 82 | velmi | VEL-mih | дуже | |
| 83 | moc | mohts | багато | |
| 84 | ani | AH-nih | навіть не | |
| 85 | nic | nyits | нічого | |
| 86 | něco | NYEH-tsoh | щось | |
| 87 | druhý | DROO-hee | другий | |
| 88 | tři | trzhih | три | |
| 89 | poslední | POHS-led-nyee | останній | |
| 90 | život | ZHIH-voht | життя | |
| 91 | svět | svyet | світ | |
| 92 | místo | MEES-toh | місце | |
| 93 | slovo | SLOH-voh | слово | |
| 94 | věc | vyets | річ | |
| 95 | doba | DOH-bah | час | |
| 96 | dům | doom | будинок | |
| 97 | ruka | ROO-kah | рука | |
| 98 | žena | ZHEH-nah | жінка | |
| 99 | země | ZEH-myeh | країна | |
| 100 | dítě | DYEE-tyeh | дитина |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях чеських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Чеський алфавіт: 42 літери з вимовою
Базові фрази чеською: 50 повсякденних фраз з аудіо
Речення чеською: 50 повсякденних речень з аудіо
Цифри чеською від 1 до 100 з аудіо
Чеська належить до індоєвропейської сім'ї (слов'янська група) - якщо ця мова вам до вподоби, природним наступним кроком буде словацька або польська.
Корисні фрази
- Dobrý den · DOH-bree den · Привіт / Добрий день
- Jak se máš? · yahk seh mahsh · Як справи?
- Děkuji · DYEH-koo-yih · Дякую
- Prosím · PROH-seem · Будь ласка
- Jmenuji se... · YMEH-noo-yih seh · Мене звати...
- Kde je...? · gdeh yeh · Де...?
- Na shledanou · nah SKHLE-dah-noh · До побачення
- Promiňte · PRO-min-teh · Вибачте
- Nerozumím · NEH-ro-zoo-meem · Я не розумію
- Můžete mi pomoct? · MOO-zheh-teh mee PO-motst · Чи можете ви мені допомогти?
- Kolik to stojí? · KO-lik toh STO-yee · Скільки це коштує?
- Zítra na viděnou! · ZEE-trah nah VI-dyeh-noh · До завтра!
