As 100 palavras mais comuns do filipino
Estas são as 100 palavras mais comuns do filipino, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

| N.º | Palavra | Ouvir | Pronúncia | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | o (artigo definido) | |
| 2 | ng | nahng | de | |
| 3 | sa | sah | em | |
| 4 | na | nah | que (conjunção) | |
| 5 | at | aht | e | |
| 6 | ay | ahy | ser | |
| 7 | ko | koh | meu | |
| 8 | mo | moh | seu | |
| 9 | siya | shah | ele / ela | |
| 10 | ako | ah-KOH | eu | |
| 11 | ikaw | ee-KOW | você | |
| 12 | kami | kah-MEE | nós | |
| 13 | sila | see-LAH | eles | |
| 14 | ito | ee-TOH | este | |
| 15 | iyon | ee-YOHN | aquele | |
| 16 | hindi | heen-DEE | não | |
| 17 | may | mahy | ter | |
| 18 | isa | ee-SAH | um | |
| 19 | tao | TAH-oh | pessoa | |
| 20 | para | PAH-rah | para | |
| 21 | mula | moo-LAH | de | |
| 22 | kung | koong | se | |
| 23 | ba | bah | (partícula interrogativa) | |
| 24 | rin | reen | também | |
| 25 | pa | pah | ainda | |
| 26 | lang | lahng | só | |
| 27 | kasi | kah-SEE | porque | |
| 28 | taon | tah-OHN | ano | |
| 29 | oras | OH-rahs | tempo | |
| 30 | araw | AH-rahw | dia | |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | bom | |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | fazer | |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | dizer | |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | ir | |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | ver | |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | saber | |
| 37 | gusto | GOOS-toh | querer | |
| 38 | bago | BAH-goh | novo | |
| 39 | bagay | BAH-gahy | coisa | |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | muitos | |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | dois | |
| 42 | una | OO-nah | primeiro | |
| 43 | saan | sah-AHN | onde | |
| 44 | bakit | BAH-keet | por que | |
| 45 | tapos | TAH-pohs | terminado; e depois | |
| 46 | doon | doh-OHN | lá | |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | trabalho | |
| 48 | buhay | BOO-hahy | vida | |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | agora | |
| 50 | iba | ee-BAH | outro | |
| 51 | mga | mah-NGAH | (marcador de plural) | |
| 52 | ano | ah-NOH | o que | |
| 53 | si | see | (marcador de nome próprio, ex. si Ana) | |
| 54 | niya | nee-yah | seu / sua (genitivo de siya) | |
| 55 | naman | nah-MAHN | (partícula: por outro lado / também) | |
| 56 | po | poh | (partícula de cortesia) | |
| 57 | nga | ngah | (partícula enfática) | |
| 58 | kay | kahy | a / para (antes de um nome próprio) | |
| 59 | wala | wah-LAH | não há nada | |
| 60 | lahat | lah-HAHT | tudo, todos | |
| 61 | dito | DEE-toh | aqui | |
| 62 | pero | PEH-roh | mas | |
| 63 | o | oh | ou | |
| 64 | dahil | DAH-heel | porque | |
| 65 | kaya | kah-YAH | assim sendo | |
| 66 | sino | SEE-noh | quem | |
| 67 | paano | pah-AH-noh | como | |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | quando | |
| 69 | kayo | kah-YOH | vocês | |
| 70 | tayo | TAH-yoh | nós | |
| 71 | daw | dahw | (partícula de boato: segundo dizem) | |
| 72 | maging | mah-GEENG | tornar-se | |
| 73 | dapat | DAH-paht | dever | |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | precisar | |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | poder | |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | de verdade | |
| 77 | muna | MOO-nah | (partícula: primeiro, por enquanto) | |
| 78 | sana | SAH-nah | (partícula optativa: tomara que) | |
| 79 | ulit | oo-LEET | novamente | |
| 80 | lagi | LAH-gee | sempre | |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | às vezes; uma vez | |
| 82 | habang | HAH-bahng | enquanto | |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | até | |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | acerca de, sobre | |
| 85 | gabi | gah-BEE | noite | |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | manhã | |
| 87 | bahay | BAH-hahy | casa | |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | família | |
| 89 | anak | ah-NAHK | filho/a | |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | mulher | |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | homem | |
| 92 | bata | BAH-tah | criança; jovem | |
| 93 | pera | PEH-rah | dinheiro | |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | palavra | |
| 95 | wika | WEE-kah | língua | |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | nome | |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | grande | |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | pequeno | |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | bonito | |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | mau |
Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do filipino; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.
O alfabeto filipino: as 28 letras com pronúncia
Frases básicas em filipino: 50 frases do dia a dia com áudio
Frases em filipino: 50 frases do dia a dia com áudio
Números em filipino de 1 a 100 com áudio
O filipino pertence à família austronésia - se gostares, um próximo passo natural é o malaio ou o javanês.
Frases úteis
- Kumusta · koo-MOOS-tah · Olá / Bom dia
- Kumusta ka? · koo-MOOS-tah kah · Como estás?
- Salamat · sah-LAH-mat · Obrigado
- Pakiusap · pah-kee-OO-sap · Por favor
- Ang pangalan ko ay... · ang pa-NGA-lan koh eye · Chamo-me...
- Nasaan ang...? · NAH-sa-an ang · Onde fica...?
- Paalam · pah-AH-lahm · Adeus
- Paumanhin · pow-mahn-HEEN · Com licença
- Hindi ko maintindihan · HEEN-dee koh mah-in-tin-DEE-han · Não percebo
- Maaari mo ba akong tulungan? · mah-ah-AH-ree moh bah AH-kong too-LOO-ngan · Podes ajudar-me?
- Magkano ito? · mag-KAH-noh ee-TOH · Quanto custa?
- Kita tayo bukas! · KEE-tah TAH-yo BOO-kas · Até amanhã!
