100 palavras essenciais do javanês

Estas são 100 palavras essenciais do javanês, escolhidas para quem aprende: os pronomes, verbos e nomes do dia a dia que permitem construir frases simples. Começar pelo núcleo funciona: um pequeno conjunto de palavras essenciais faz quase todo o trabalho na fala de todos os dias, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	aku	AH-koo	eu
2	kowé	KOH-weh	você
3	dhèwèké	dheh-WEH-keh	ele
4	kita	KEE-tah	nós
5	iki	EE-kee	este
6	iku	EE-koo	aquele
7	apa	AW-paw	o que
8	sapa	SAW-paw	quem
9	ora	OH-rah	não
10	lan	lahn	e
11	utawa	oo-TAW-waw	ou
12	nanging	NAHNG-ing	mas
13	ing	ing	em
14	karo	KAH-roh	com
15	siji	SEE-jee	um
16	loro	LOH-roh	dois
17	gedhé	guh-DHEH	grande
18	cilik	CHEE-lik	pequeno
19	apik	AH-pik	bom
20	anyar	AH-nyar	novo
21	wong	wohng	pessoa
22	banyu	BAH-nyoo	água
23	dina	DEE-naw	dia
24	taun	TAH-oon	ano
25	wektu	WEK-too	tempo
26	omah	OH-mah	casa
27	gawean	gah-WEH-ahn	trabalho
28	urip	OO-rip	viver (estar vivo)
29	tembung	TEM-boong	palavra
30	dadi	DAH-dee	tornar-se
31	duwé	DOO-weh	ter
32	nggawé	ng-GAH-weh	fazer
33	ngomong	NGOH-mohng	dizer
34	ngerti	NGER-tee	saber
35	ndeleng	NDEH-leng	ver
36	lunga	LOONG-aw	ir
37	teka	tuh-KAW	vir
38	mènèhi	meh-NEH-hee	dar
39	njupuk	NJOO-pook	pegar
40	péngin	PEHNG-in	querer
41	mangan	MAHNG-ahn	comer
42	ngombé	NGOHM-beh	beber
43	saiki	sah-EE-kee	agora
44	kéné	KEH-neh	aqui
45	kana	KAH-naw	lá
46	ngendi	NGEN-dee	onde
47	kenapa	kuh-NAH-paw	por que
48	kabèh	KAH-beh	todos
49	akèh	AH-keh	muitos
50	bengi	buh-NGEE	noite
51	dawa	DAW-waw	longo
52	nuduhaké	noo-doo-HAH-keh	mostrar
53	barang	BAH-rahng	coisa
54	saben	SAH-ben	cada
55	ngisor	NGEE-sor	sob
56	menyang	muh-NYAHNG	para
57	banget	BAHNG-et	muito
58	nyawang	NYAH-wahng	olhar
59	luwih	LOO-wih	mais
60	liwat	LEE-waht	através
61	bisa	BEE-saw	poder
62	mikir	MEE-keer	pensar
63	nulung	NOO-loong	ajudar
64	nglakoni	nglah-KOH-nee	fazer
65	-ku	koo	meu
66	swara	SWAW-raw	som
67	garis	GAH-rees	linha
68	paling	PAH-ling	o mais
69	nomer	NOH-mer	número
70	sadurungé	sah-doo-ROONG-eh	antes
71	ndhuwur	NDHOO-woor	sobre
72	padha	PAW-dhaw	mesmo
73	béda	BEH-daw	diferente
74	tinimbang	tee-NIM-bahng	do que
75	nyeluk	NYUH-look	chamar
76	kapisan	kah-PEE-sahn	primeiro
77	pindhah	PIN-dhah	mudar-se
78	tengen	TEH-ngen	direito
79	mudhun	MOO-dhoon	para baixo (descer)
80	sisih	SEE-sih	lado
81	ana	AW-naw	há (existe)
82	tuwa	TOO-waw	velho
83	nemu	NUH-moo	encontrar
84	sembarang	sem-BAH-rahng	qualquer
85	uga	OO-gaw	também
86	ukara	oo-KAW-raw	frase
87	bagéan	bah-GEH-ahn	parte
88	telu	TUH-loo	três
89	éntuk	EHN-took	obter
90	panggonan	pahng-GOH-nahn	lugar
91	hawa	HAW-waw	ar
92	dolanan	doh-LAH-nahn	jogar
93	pungkasan	poong-KAH-sahn	fim
94	sawisé	sah-WEE-seh	depois de
95	bali	BAH-lee	voltar
96	sethithik	suh-THEE-thik	um pouco
97	mung	moong	só
98	bunder	BOON-der	redondo
99	wong lanang	wohng LAH-nahng	homem
100	maca	MAW-chaw	ler

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Lista pensada para quem aprende: não existe um corpus de frequência público e fiável do javanês, por isso as palavras estão ordenadas por utilidade, não pela frequência medida. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender javanês online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do javanês

De quantas palavras do javanês precisa para uma conversa simples?

Em qualquer língua, um pequeno núcleo de palavras faz quase todo o trabalho na fala do dia a dia: as primeiras centenas de palavras carregam a maior parte de uma conversa simples. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas básicas; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar javanês?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, continue a alargar o vocabulário essencial e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do javanês?

É uma lista pensada para quem aprende, não uma ordenação de corpus: não existe um corpus de frequência público e fiável do javanês, por isso escolhemos as palavras que permitem construir frases do dia a dia e ordenámo-las por utilidade. São palavras essenciais, não uma classificação de frequência medida.