100 palavras essenciais do javanês

Estas são 100 palavras essenciais do javanês, escolhidas para quem aprende: os pronomes, verbos e nomes do dia a dia que permitem construir frases simples. Começar pelo núcleo funciona: um pequeno conjunto de palavras essenciais faz quase todo o trabalho na fala de todos os dias, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Javanês, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraOuvirPronúnciaTradução
1akuAH-kooeu
2kowéKOH-wehvocê
3dhèwèkédheh-WEH-kehele
4kitaKEE-tahnós
5ikiEE-keeeste
6ikuEE-kooaquele
7apaAW-pawo que
8sapaSAW-pawquem
9oraOH-rahnão
10lanlahne
11utawaoo-TAW-wawou
12nangingNAHNG-ingmas
13ingingem
14karoKAH-rohcom
15sijiSEE-jeeum
16loroLOH-rohdois
17gedhéguh-DHEHgrande
18cilikCHEE-likpequeno
19apikAH-pikbom
20anyarAH-nyarnovo
21wongwohngpessoa
22banyuBAH-nyooágua
23dinaDEE-nawdia
24taunTAH-oonano
25wektuWEK-tootempo
26omahOH-mahcasa
27gaweangah-WEH-ahntrabalho
28uripOO-ripviver (estar vivo)
29tembungTEM-boongpalavra
30dadiDAH-deetornar-se
31duwéDOO-wehter
32nggawéng-GAH-wehfazer
33ngomongNGOH-mohngdizer
34ngertiNGER-teesaber
35ndelengNDEH-lengver
36lungaLOONG-awir
37tekatuh-KAWvir
38mènèhimeh-NEH-heedar
39njupukNJOO-pookpegar
40pénginPEHNG-inquerer
41manganMAHNG-ahncomer
42ngombéNGOHM-behbeber
43saikisah-EE-keeagora
44kénéKEH-nehaqui
45kanaKAH-nawlá
46ngendiNGEN-deeonde
47kenapakuh-NAH-pawpor que
48kabèhKAH-behtodos
49akèhAH-kehmuitos
50bengibuh-NGEEnoite
51dawaDAW-wawlongo
52nuduhakénoo-doo-HAH-kehmostrar
53barangBAH-rahngcoisa
54sabenSAH-bencada
55ngisorNGEE-sorsob
56menyangmuh-NYAHNGpara
57bangetBAHNG-etmuito
58nyawangNYAH-wahngolhar
59luwihLOO-wihmais
60liwatLEE-wahtatravés
61bisaBEE-sawpoder
62mikirMEE-keerpensar
63nulungNOO-loongajudar
64nglakoninglah-KOH-neefazer
65-kukoomeu
66swaraSWAW-rawsom
67garisGAH-reeslinha
68palingPAH-lingo mais
69nomerNOH-mernúmero
70sadurungésah-doo-ROONG-ehantes
71ndhuwurNDHOO-woorsobre
72padhaPAW-dhawmesmo
73bédaBEH-dawdiferente
74tinimbangtee-NIM-bahngdo que
75nyelukNYUH-lookchamar
76kapisankah-PEE-sahnprimeiro
77pindhahPIN-dhahmudar-se
78tengenTEH-ngendireito
79mudhunMOO-dhoonpara baixo (descer)
80sisihSEE-sihlado
81anaAW-nawhá (existe)
82tuwaTOO-wawvelho
83nemuNUH-mooencontrar
84sembarangsem-BAH-rahngqualquer
85ugaOO-gawtambém
86ukaraoo-KAW-rawfrase
87bagéanbah-GEH-ahnparte
88teluTUH-lootrês
89éntukEHN-tookobter
90panggonanpahng-GOH-nahnlugar
91hawaHAW-wawar
92dolanandoh-LAH-nahnjogar
93pungkasanpoong-KAH-sahnfim
94sawisésah-WEE-sehdepois de
95baliBAH-leevoltar
96sethithiksuh-THEE-thikum pouco
97mungmoongsó
98bunderBOON-derredondo
99wong lanangwohng LAH-nahnghomem
100macaMAW-chawler

Lista pensada para quem aprende: não existe um corpus de frequência público e fiável do javanês, por isso as palavras estão ordenadas por utilidade, não pela frequência medida. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto javanês: as 27 letras com pronúncia

Frases básicas em javanês: 50 frases do dia a dia com áudio

Frases em javanês: 50 frases do dia a dia com áudio

Números em javanês de 1 a 100 com áudio

O javanês pertence à família austronésia - se gostares, um próximo passo natural é o malaio ou o sundanês.

Frases úteis

  • Sugeng siyang · soo-GENG SEE-yang · Olá / Bom dia
  • Piye kabare? · PEE-yeh kah-BAH-reh · Como estás?
  • Matur nuwun · MAH-toor NOO-woon · Obrigado
  • Tulung · TOO-loong · Por favor
  • Jenengku... · jeh-NENG-koo · Chamo-me...
  • ... ana ngendi? · AH-nah NGEN-dee · Onde fica...?
  • Pamit · PAH-mit · Adeus
  • Nuwun sewu · NOO-woon SEH-woo · Com licença
  • Aku ora ngerti · AH-koo OH-rah NGER-tee · Não percebo
  • Apa kowé bisa nulungi aku? · AH-pah KOH-way BEE-sah noo-LOONG-ee AH-koo · Podes ajudar-me?
  • Regané pira? · reh-GAH-nay PEE-rah · Quanto custa?
  • Ketemu sésuk! · keh-TEH-moo SAY-sook · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do javanês

De quantas palavras do javanês precisas para uma conversa simples?
Em qualquer língua, um pequeno núcleo de palavras faz quase todo o trabalho na fala do dia a dia: as primeiras centenas de palavras carregam a maior parte de uma conversa simples. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas básicas; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar javanês?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, continua a alargar o vocabulário essencial e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do javanês?
É uma lista pensada para quem aprende, não uma ordenação de corpus: não existe um corpus de frequência público e fiável do javanês, por isso escolhemos as palavras que permitem construir frases do dia a dia e ordenámo-las por utilidade. São palavras essenciais, não uma classificação de frequência medida.