Les 100 mots les plus courants en filipino
Voici les 100 mots les plus courants en filipino, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

| N° | Mot | Écouter | Prononciation | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | le (article défini) | |
| 2 | ng | nahng | de | |
| 3 | sa | sah | à | |
| 4 | na | nah | que (conjonction) | |
| 5 | at | aht | et | |
| 6 | ay | ahy | être | |
| 7 | ko | koh | mon | |
| 8 | mo | moh | ton | |
| 9 | siya | shah | il / elle | |
| 10 | ako | ah-KOH | je | |
| 11 | ikaw | ee-KOW | tu | |
| 12 | kami | kah-MEE | nous | |
| 13 | sila | see-LAH | ils | |
| 14 | ito | ee-TOH | ce | |
| 15 | iyon | ee-YOHN | ce | |
| 16 | hindi | heen-DEE | ne... pas | |
| 17 | may | mahy | avoir | |
| 18 | isa | ee-SAH | un | |
| 19 | tao | TAH-oh | personne | |
| 20 | para | PAH-rah | pour | |
| 21 | mula | moo-LAH | de | |
| 22 | kung | koong | si | |
| 23 | ba | bah | (particule interrogative) | |
| 24 | rin | reen | aussi | |
| 25 | pa | pah | encore | |
| 26 | lang | lahng | seulement | |
| 27 | kasi | kah-SEE | parce que | |
| 28 | taon | tah-OHN | an | |
| 29 | oras | OH-rahs | temps | |
| 30 | araw | AH-rahw | jour | |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | bon | |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | faire | |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | dire | |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | aller | |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | voir | |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | savoir | |
| 37 | gusto | GOOS-toh | vouloir | |
| 38 | bago | BAH-goh | nouveau | |
| 39 | bagay | BAH-gahy | chose | |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | beaucoup | |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | deux | |
| 42 | una | OO-nah | premier | |
| 43 | saan | sah-AHN | où | |
| 44 | bakit | BAH-keet | pourquoi | |
| 45 | tapos | TAH-pohs | fini; et puis | |
| 46 | doon | doh-OHN | là | |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | travail | |
| 48 | buhay | BOO-hahy | vie | |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | maintenant | |
| 50 | iba | ee-BAH | autre | |
| 51 | mga | mah-NGAH | (marqueur du pluriel) | |
| 52 | ano | ah-NOH | quoi | |
| 53 | si | see | (marqueur de nom propre, ex. si Ana) | |
| 54 | niya | nee-yah | son / sa (génitif de siya) | |
| 55 | naman | nah-MAHN | (particule : quant à / aussi) | |
| 56 | po | poh | (particule de politesse) | |
| 57 | nga | ngah | (particule emphatique) | |
| 58 | kay | kahy | à / pour (devant un nom propre) | |
| 59 | wala | wah-LAH | il n'y a rien | |
| 60 | lahat | lah-HAHT | tout, tout le monde | |
| 61 | dito | DEE-toh | ici | |
| 62 | pero | PEH-roh | mais | |
| 63 | o | oh | ou | |
| 64 | dahil | DAH-heel | parce que | |
| 65 | kaya | kah-YAH | donc | |
| 66 | sino | SEE-noh | qui | |
| 67 | paano | pah-AH-noh | comment | |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | quand | |
| 69 | kayo | kah-YOH | vous (pluriel) | |
| 70 | tayo | TAH-yoh | nous | |
| 71 | daw | dahw | (particule de ouï-dire : paraît-il) | |
| 72 | maging | mah-GEENG | devenir | |
| 73 | dapat | DAH-paht | devoir (falloir) | |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | avoir besoin | |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | pouvoir | |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | vraiment | |
| 77 | muna | MOO-nah | (particule : d'abord, pour l'instant) | |
| 78 | sana | SAH-nah | (particule optative : espérons que) | |
| 79 | ulit | oo-LEET | encore | |
| 80 | lagi | LAH-gee | toujours | |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | parfois ; une fois | |
| 82 | habang | HAH-bahng | tandis que | |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | jusqu'à | |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | à propos de, concernant | |
| 85 | gabi | gah-BEE | nuit | |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | matin | |
| 87 | bahay | BAH-hahy | maison | |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | famille | |
| 89 | anak | ah-NAHK | enfant (fils ou fille) | |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | femme | |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | homme | |
| 92 | bata | BAH-tah | enfant ; jeune | |
| 93 | pera | PEH-rah | argent | |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | mot | |
| 95 | wika | WEE-kah | langue | |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | nom | |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | gros | |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | petit | |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | beau | |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | mauvais |
Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus en filipino ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.
L'alphabet filipino : les 28 lettres avec prononciation
Phrases de base en filipino : 50 phrases du quotidien avec audio
Phrases en filipino : 50 phrases de tous les jours, avec audio
Chiffres en filipino de 1 à 100, avec audio
Le philippin appartient à la famille austronésienne - si cette langue vous plaît, la suite naturelle est le malais ou le javanais.
Phrases utiles
- Kumusta · koo-MOOS-tah · Bonjour / Salut
- Kumusta ka? · koo-MOOS-tah kah · Comment ça va ?
- Salamat · sah-LAH-mat · Merci
- Pakiusap · pah-kee-OO-sap · S'il vous plaît
- Ang pangalan ko ay... · ang pa-NGA-lan koh eye · Je m'appelle...
- Nasaan ang...? · NAH-sa-an ang · Où est... ?
- Paalam · pah-AH-lahm · Au revoir
- Paumanhin · pow-mahn-HEEN · Excusez-moi
- Hindi ko maintindihan · HEEN-dee koh mah-in-tin-DEE-han · Je ne comprends pas
- Maaari mo ba akong tulungan? · mah-ah-AH-ree moh bah AH-kong too-LOO-ngan · Pouvez-vous m'aider ?
- Magkano ito? · mag-KAH-noh ee-TOH · Combien ça coûte ?
- Kita tayo bukas! · KEE-tah TAH-yo BOO-kas · À demain !
