100 najczęściej używanych filipińskich słów

Oto 100 najczęściej używanych filipińskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych filipińskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	ang	ahng	przedimek określony
2	ng	nahng	(dopełniacz)
3	sa	sah	przy
4	na	nah	że
5	at	aht	i
6	ay	ahy	być
7	ko	koh	mój
8	mo	moh	twój
9	siya	shah	on / ona
10	ako	ah-KOH	ja
11	ikaw	ee-KOW	ty
12	kami	kah-MEE	my
13	sila	see-LAH	oni
14	ito	ee-TOH	to
15	iyon	ee-YOHN	tamten
16	hindi	heen-DEE	nie
17	may	mahy	mieć
18	isa	ee-SAH	jeden
19	tao	TAH-oh	osoba
20	para	PAH-rah	dla
21	mula	moo-LAH	od
22	kung	koong	jeśli
23	ba	bah	(partykuła pytająca)
24	rin	reen	także
25	pa	pah	nadal
26	lang	lahng	tylko
27	kasi	kah-SEE	ponieważ
28	taon	tah-OHN	rok
29	oras	OH-rahs	czas
30	araw	AH-rahw	dzień
31	mabuti	mah-BOO-tee	dobry
32	gumawa	goo-mah-WAH	robić
33	sabihin	sah-BEE-heen	mówić
34	pumunta	poo-moon-TAH	iść
35	makita	mah-KEE-tah	widzieć
36	malaman	mah-LAH-mahn	wiedzieć
37	gusto	GOOS-toh	chcieć
38	bago	BAH-goh	nowy
39	bagay	BAH-gahy	rzecz
40	marami	mah-RAH-mee	wiele
41	dalawa	dah-lah-WAH	dwa
42	una	OO-nah	pierwszy
43	saan	sah-AHN	gdzie
44	bakit	BAH-keet	czemu
45	tapos	TAH-pohs	skończone; a potem
46	doon	doh-OHN	tam
47	trabaho	trah-BAH-hoh	praca
48	buhay	BOO-hahy	życie
49	ngayon	ngah-YOHN	teraz
50	iba	ee-BAH	inny
51	mga	mah-NGAH	wskaźnik liczby mnogiej
52	ano	ah-NOH	co
53	si	see	wskaźnik imienia osobowego (przed imieniem)
54	niya	nee-yah	jego, jej
55	naman	nah-MAHN	z kolei; też (partykuła)
56	po	poh	partykuła grzecznościowa
57	nga	ngah	(partykuła emfatyczna)
58	kay	kahy	do, dla (przed imieniem osoby)
59	wala	wah-LAH	nie ma; nic
60	lahat	lah-HAHT	wszyscy, wszystko
61	dito	DEE-toh	tutaj
62	pero	PEH-roh	ale
63	o	oh	lub
64	dahil	DAH-heel	ponieważ
65	kaya	kah-YAH	w związku z tym
66	sino	SEE-noh	kto
67	paano	pah-AH-noh	jak
68	kailan	kahy-LAHN	kiedy
69	kayo	kah-YOH	wy
70	tayo	TAH-yoh	my
71	daw	dahw	podobno (partykuła zasłyszenia)
72	maging	mah-GEENG	stać się
73	dapat	DAH-paht	powinien; musieć
74	kailangan	kahy-LAHNG-ahn	potrzebować
75	puwede	poo-WEH-deh	móc; wolno
76	talaga	tah-lah-GAH	naprawdę, rzeczywiście
77	muna	MOO-nah	najpierw, na razie (partykuła)
78	sana	SAH-nah	oby, miejmy nadzieję (partykuła życzenia)
79	ulit	oo-LEET	jeszcze raz
80	lagi	LAH-gee	zawsze
81	minsan	MEEN-sahn	czasem; raz
82	habang	HAH-bahng	podczas gdy
83	hanggang	hahng-GAHNG	aż do
84	tungkol	toong-KOHL	o, odnośnie
85	gabi	gah-BEE	noc
86	umaga	oo-MAH-gah	ranek
87	bahay	BAH-hahy	dom
88	pamilya	pah-MEEL-yah	rodzina
89	anak	ah-NAHK	dziecko (syn lub córka)
90	babae	bah-BAH-eh	kobieta
91	lalaki	lah-LAH-kee	mężczyzna
92	bata	BAH-tah	dziecko; młody
93	pera	PEH-rah	pieniądze
94	salita	sah-lee-TAH	słowo
95	wika	WEE-kah	język
96	pangalan	pah-NGAH-lahn	imię
97	malaki	mah-lah-KEE	duży
98	maliit	mah-lee-EET	mały
99	maganda	mah-gahn-DAH	piękny
100	masama	mah-sah-MAH	zły

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych filipińskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się filipińskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące filipińskich słów

Ile filipińskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po filipińsku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista filipińskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych filipińskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.