De 100 vanligaste filippinska orden
Här är de 100 vanligaste filippinska orden, rangordnade efter hur ofta de faktiskt används i text och tal på filippinska, baserat på publicerad forskning om ordfrekvens. Att lära sig efter frekvens fungerar: en liten kärna av högfrekventa ord gör det mesta av jobbet i vardagliga meningar, så om du bemästrar den här listan med spaced repetition får du snabbast möjliga start.
| Nr | Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | bestämd artikel |
| 2 | ng | nahng | av |
| 3 | sa | sah | på |
| 4 | na | nah | att (konjunktion) |
| 5 | at | aht | och |
| 6 | ay | ahy | vara |
| 7 | ko | koh | min |
| 8 | mo | moh | din |
| 9 | siya | shah | han / hon |
| 10 | ako | ah-KOH | jag |
| 11 | ikaw | ee-KOW | du |
| 12 | kami | kah-MEE | vi |
| 13 | sila | see-LAH | de |
| 14 | ito | ee-TOH | detta |
| 15 | iyon | ee-YOHN | den där |
| 16 | hindi | heen-DEE | inte |
| 17 | may | mahy | ha |
| 18 | isa | ee-SAH | ett |
| 19 | tao | TAH-oh | person |
| 20 | para | PAH-rah | för |
| 21 | mula | moo-LAH | från |
| 22 | kung | koong | om |
| 23 | ba | bah | (frågepartikel) |
| 24 | rin | reen | också |
| 25 | pa | pah | fortfarande |
| 26 | lang | lahng | endast |
| 27 | kasi | kah-SEE | eftersom |
| 28 | taon | tah-OHN | år |
| 29 | oras | OH-rahs | tid |
| 30 | araw | AH-rahw | dag |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | bra |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | göra |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | säga |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | gå |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | se |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | veta |
| 37 | gusto | GOOS-toh | vilja |
| 38 | bago | BAH-goh | ny |
| 39 | bagay | BAH-gahy | sak |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | många |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | två |
| 42 | una | OO-nah | första |
| 43 | saan | sah-AHN | var |
| 44 | bakit | BAH-keet | varför |
| 45 | tapos | TAH-pohs | klar; och sedan |
| 46 | doon | doh-OHN | där |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | arbete |
| 48 | buhay | BOO-hahy | liv |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | nu |
| 50 | iba | ee-BAH | annan |
| 51 | mga | mah-NGAH | (pluralmarkör) |
| 52 | ano | ah-NOH | vad |
| 53 | si | see | (personnamnsmarkör) |
| 54 | niya | nee-yah | hans / hennes |
| 55 | naman | nah-MAHN | å andra sidan; också |
| 56 | po | poh | (artighetspartikel) |
| 57 | nga | ngah | (betoningspartikel) |
| 58 | kay | kahy | till / för (framför ett personnamn) |
| 59 | wala | wah-LAH | det finns inget; ingenting |
| 60 | lahat | lah-HAHT | alla |
| 61 | dito | DEE-toh | här |
| 62 | pero | PEH-roh | men |
| 63 | o | oh | eller |
| 64 | dahil | DAH-heel | eftersom |
| 65 | kaya | kah-YAH | därför |
| 66 | sino | SEE-noh | vem |
| 67 | paano | pah-AH-noh | hur |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | när |
| 69 | kayo | kah-YOH | ni (plural) |
| 70 | tayo | TAH-yoh | vi |
| 71 | daw | dahw | påstås |
| 72 | maging | mah-GEENG | bli |
| 73 | dapat | DAH-paht | böra, måste |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | behöva |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | kunna, få |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | verkligen, sannerligen |
| 77 | muna | MOO-nah | först, för tillfället |
| 78 | sana | SAH-nah | förhoppningsvis |
| 79 | ulit | oo-LEET | igen |
| 80 | lagi | LAH-gee | alltid |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | ibland; en gång |
| 82 | habang | HAH-bahng | medan |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | fram tills |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | om, angående |
| 85 | gabi | gah-BEE | natt |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | morgon |
| 87 | bahay | BAH-hahy | hus |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | familj |
| 89 | anak | ah-NAHK | barn (son eller dotter) |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | kvinna |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | man |
| 92 | bata | BAH-tah | barn; ung |
| 93 | pera | PEH-rah | pengar |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | ord |
| 95 | wika | WEE-kah | språk |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | namn |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | stor |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | liten |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | vacker |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | dålig |
Rangordnade efter lemmafrekvens i publicerad korpusforskning om filippinska; egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Uttalet är en förenklad läshjälp, inte fonetisk transkription.
Vanliga frågor om filippinska ord
Hur många filippinska ord behöver du för ett enkelt samtal?
Frekvensforskning visar att de 1000 vanligaste orden täcker ungefär 85 procent av vardagligt tal, och att redan de 100 vanligaste förekommer i nästan varje mening. Du klarar enkla samtal med några hundra ord; den här listan är grunden att bygga vidare på.
Vilket är det snabbaste sättet att lära sig de här 100 orden utantill?
Spaced repetition: du repeterar varje ord strax innan du skulle glömma det, med allt längre intervall. Då fastnar ordförrådet i långtidsminnet mycket snabbare än om du läser om en lista. Gör om de 100 orden till flashcards och repetera en liten del varje dag; hela listan ryms på två till tre veckor.
Räcker 100 ord för att tala filippinska?
Nej. Med hundra ord känner du igen stommen i de flesta meningar, men du kan inte föra ett riktigt samtal. De är rätt startpunkt: fortsätt efter den här listan mot de 1000 vanligaste orden och börja träna på att tala tidigt, även med enkla fraser.
Var kommer den här listan med filippinska ord ifrån?
Från publicerad forskning om ordfrekvens i filippinska: korpuslistor rangordnade efter lemma och rensade för inlärare, där egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Rangordningen är ungefärlig, eftersom verkligt språkbruk varierar mellan regioner och stilnivåer, men kärnan är stabil mellan olika korpusar.