Οι 100 πιο συνηθισμένες φιλιππινικές λέξεις

Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες φιλιππινικές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.

Α/ΑΛέξηΠροφοράΜετάφραση
1angahngο (οριστικό άρθρο)
2ngnahngτου
3sasahσε
4nanahότι (σύνδεσμος)
5atahtκαι
6ayahyείμαι
7kokohμου
8momohσου
9siyashahαυτός / αυτή
10akoah-KOHεγώ
11ikawee-KOWεσείς
12kamikah-MEEεμείς
13silasee-LAHαυτοί
14itoee-TOHαυτό
15iyonee-YOHNεκείνο
16hindiheen-DEEδεν (άρνηση)
17maymahyέχω
18isaee-SAHένας
19taoTAH-ohπρόσωπο
20paraPAH-rahγια
21mulamoo-LAHαπό
22kungkoongαν
23babah(ερωτηματικό μόριο)
24rinreenεπίσης
25papahακόμη
26langlahngμόνο
27kasikah-SEEεπειδή
28taontah-OHNέτος
29orasOH-rahsχρόνος
30arawAH-rahwημέρα
31mabutimah-BOO-teeκαλός
32gumawagoo-mah-WAHκάνω
33sabihinsah-BEE-heenλέω
34pumuntapoo-moon-TAHπηγαίνω
35makitamah-KEE-tahβλέπω
36malamanmah-LAH-mahnξέρω
37gustoGOOS-tohθέλω
38bagoBAH-gohνέος
39bagayBAH-gahyπράγμα
40maramimah-RAH-meeπολλά
41dalawadah-lah-WAHδύο
42unaOO-nahπρώτος
43saansah-AHNπού
44bakitBAH-keetγιατί
45taposTAH-pohsτελειωμένο· και μετά
46doondoh-OHNεκεί
47trabahotrah-BAH-hohδουλειά
48buhayBOO-hahyζωή
49ngayonngah-YOHNτώρα
50ibaee-BAHάλλος
51mgamah-NGAH(μόριο πληθυντικού)
52anoah-NOHτι
53sisee(μόριο πριν από κύρια ονόματα)
54niyanee-yahτου / της
55namannah-MAHNαπό την άλλη, επίσης
56popoh(μόριο ευγένειας)
57ngangah(εμφατικό μόριο)
58kaykahyσε / για (πριν από όνομα προσώπου)
59walawah-LAHδεν υπάρχει, τίποτα
60lahatlah-HAHTόλα, όλοι
61ditoDEE-tohεδώ
62peroPEH-rohαλλά
63oohή
64dahilDAH-heelεπειδή
65kayakah-YAHεπομένως
66sinoSEE-nohποιος
67paanopah-AH-nohπώς
68kailankahy-LAHNπότε
69kayokah-YOHεσείς
70tayoTAH-yohεμείς
71dawdahwόπως λένε (μόριο φήμης)
72magingmah-GEENGγίνομαι
73dapatDAH-pahtπρέπει
74kailangankahy-LAHNG-ahnχρειάζομαι
75puwedepoo-WEH-dehμπορώ
76talagatah-lah-GAHπραγματικά
77munaMOO-nahπρώτα, προς το παρόν
78sanaSAH-nahμακάρι
79ulitoo-LEETπάλι
80lagiLAH-geeπάντα
81minsanMEEN-sahnκαμιά φορά, κάποτε
82habangHAH-bahngενώ
83hangganghahng-GAHNGμέχρις ότου
84tungkoltoong-KOHLσχετικά με
85gabigah-BEEνύχτα
86umagaoo-MAH-gahπρωί
87bahayBAH-hahyσπίτι
88pamilyapah-MEEL-yahοικογένεια
89anakah-NAHKπαιδί
90babaebah-BAH-ehγυναίκα
91lalakilah-LAH-keeάνδρας
92bataBAH-tahπαιδί, νέος
93peraPEH-rahχρήματα
94salitasah-lee-TAHλέξη
95wikaWEE-kahγλώσσα
96pangalanpah-NGAH-lahnόνομα
97malakimah-lah-KEEμεγάλος
98maliitmah-lee-EETμικρός
99magandamah-gahn-DAHόμορφος
100masamamah-sah-MAHκακός

Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα φιλιππινικά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.

Συχνές ερωτήσεις για τις φιλιππινικές λέξεις

Πόσες φιλιππινικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς φιλιππινικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με φιλιππινικές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα φιλιππινικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.