Question 1

साधारण बातचीत के लिए फ़िलिपीनो के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या फ़िलिपीनो बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

फ़िलिपीनो के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

फ़िलिपीनो पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	ang	ahng	निश्चयवाचक उपपद
2	ng	nahng	का
3	sa	sah	पर
4	na	nah	कि (संयोजक)
5	at	aht	तथा
6	ay	ahy	होना
7	ko	koh	मेरा
8	mo	moh	तुम्हारा
9	siya	shah	वह
10	ako	ah-KOH	मैं
11	ikaw	ee-KOW	आप
12	kami	kah-MEE	हम
13	sila	see-LAH	वे
14	ito	ee-TOH	यह
15	iyon	ee-YOHN	वह
16	hindi	heen-DEE	नहीं (नकार)
17	may	mahy	के पास होना
18	isa	ee-SAH	एक
19	tao	TAH-oh	व्यक्ति
20	para	PAH-rah	के लिये
21	mula	moo-LAH	से
22	kung	koong	अगर
23	ba	bah	(प्रश्न कण)
24	rin	reen	भी
25	pa	pah	अभी भी
26	lang	lahng	केवल
27	kasi	kah-SEE	क्योंकि
28	taon	tah-OHN	साल
29	oras	OH-rahs	समय
30	araw	AH-rahw	दिन
31	mabuti	mah-BOO-tee	अच्छा
32	gumawa	goo-mah-WAH	करना
33	sabihin	sah-BEE-heen	कहना
34	pumunta	poo-moon-TAH	जाना
35	makita	mah-KEE-tah	देखना
36	malaman	mah-LAH-mahn	जानना
37	gusto	GOOS-toh	चाहना
38	bago	BAH-goh	नया
39	bagay	BAH-gahy	चीज़
40	marami	mah-RAH-mee	अनेक
41	dalawa	dah-lah-WAH	दो
42	una	OO-nah	प्रथम
43	saan	sah-AHN	कहाँ
44	bakit	BAH-keet	क्यों
45	tapos	TAH-pohs	ख़त्म; और फिर
46	doon	doh-OHN	वहाँ
47	trabaho	trah-BAH-hoh	काम
48	buhay	BOO-hahy	जिंदगी
49	ngayon	ngah-YOHN	अभी
50	iba	ee-BAH	अन्य
51	mga	mah-NGAH	बहुवचन सूचक कण
52	ano	ah-NOH	क्या
53	si	see	व्यक्ति-नाम सूचक कण
54	niya	nee-yah	उसका / उसकी
55	naman	nah-MAHN	दूसरी ओर; भी
56	po	poh	विनम्रता सूचक कण
57	nga	ngah	(बलाघात कण)
58	kay	kahy	को
59	wala	wah-LAH	नहीं है; कुछ नहीं
60	lahat	lah-HAHT	सब, सब लोग
61	dito	DEE-toh	यहाँ
62	pero	PEH-roh	परंतु
63	o	oh	या
64	dahil	DAH-heel	क्योंकि
65	kaya	kah-YAH	इसलिये
66	sino	SEE-noh	कौन
67	paano	pah-AH-noh	किस तरह
68	kailan	kahy-LAHN	कब
69	kayo	kah-YOH	तुम सब / आप सब
70	tayo	TAH-yoh	हम
71	daw	dahw	कहते हैं कि
72	maging	mah-GEENG	बनना
73	dapat	DAH-paht	चाहिए
74	kailangan	kahy-LAHNG-ahn	ज़रूरत होना
75	puwede	poo-WEH-deh	सकना
76	talaga	tah-lah-GAH	वाकई
77	muna	MOO-nah	पहले (फिलहाल)
78	sana	SAH-nah	काश (आशा है)
79	ulit	oo-LEET	फिर से
80	lagi	LAH-gee	हमेशा
81	minsan	MEEN-sahn	कभी-कभी; एक बार
82	habang	HAH-bahng	जबकि
83	hanggang	hahng-GAHNG	जब तक
84	tungkol	toong-KOHL	के विषय में
85	gabi	gah-BEE	रात
86	umaga	oo-MAH-gah	सुबह
87	bahay	BAH-hahy	मकान
88	pamilya	pah-MEEL-yah	परिवार
89	anak	ah-NAHK	संतान
90	babae	bah-BAH-eh	औरत
91	lalaki	lah-LAH-kee	आदमी
92	bata	BAH-tah	बच्चा; कम उम्र का
93	pera	PEH-rah	पैसे
94	salita	sah-lee-TAH	शब्द
95	wika	WEE-kah	भाषा
96	pangalan	pah-NGAH-lahn	नाम
97	malaki	mah-lah-KEE	बड़ा
98	maliit	mah-lee-EET	छोटा
99	maganda	mah-gahn-DAH	सुंदर
100	masama	mah-sah-MAH	बुरा

फ़िलिपीनो के 100 सबसे आम शब्द

फ़िलिपीनो के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल