A 100 leggyakoribb filippínó szó
Itt találod a 100 leggyakoribb filippínó szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi filippínó szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | a (határozott névelő) |
| 2 | ng | nahng | -nak/-nek |
| 3 | sa | sah | -nál/-nél |
| 4 | na | nah | hogy (kötőszó) |
| 5 | at | aht | és |
| 6 | ay | ahy | lenni |
| 7 | ko | koh | az én |
| 8 | mo | moh | tiéd |
| 9 | siya | shah | ő |
| 10 | ako | ah-KOH | én |
| 11 | ikaw | ee-KOW | te |
| 12 | kami | kah-MEE | mi |
| 13 | sila | see-LAH | ők |
| 14 | ito | ee-TOH | ez |
| 15 | iyon | ee-YOHN | az |
| 16 | hindi | heen-DEE | nem (tagadás) |
| 17 | may | mahy | van neki |
| 18 | isa | ee-SAH | egy |
| 19 | tao | TAH-oh | személy |
| 20 | para | PAH-rah | -ért |
| 21 | mula | moo-LAH | -tól/-től |
| 22 | kung | koong | ha |
| 23 | ba | bah | (kérdő partikula) |
| 24 | rin | reen | is |
| 25 | pa | pah | még mindig |
| 26 | lang | lahng | csak |
| 27 | kasi | kah-SEE | mert |
| 28 | taon | tah-OHN | év |
| 29 | oras | OH-rahs | idő |
| 30 | araw | AH-rahw | nap |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | jó |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | csinál |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | mond |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | megy |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | lát |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | tud |
| 37 | gusto | GOOS-toh | akar |
| 38 | bago | BAH-goh | új |
| 39 | bagay | BAH-gahy | dolog |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | sok |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | kettő |
| 42 | una | OO-nah | első |
| 43 | saan | sah-AHN | hol |
| 44 | bakit | BAH-keet | miért |
| 45 | tapos | TAH-pohs | kész; aztán |
| 46 | doon | doh-OHN | ott |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | munka |
| 48 | buhay | BOO-hahy | élet |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | most |
| 50 | iba | ee-BAH | más |
| 51 | mga | mah-NGAH | (többes szám jele) |
| 52 | ano | ah-NOH | mi |
| 53 | si | see | (tulajdonnév-jelölő) |
| 54 | niya | nee-yah | az ő (birtokos) |
| 55 | naman | nah-MAHN | viszont; is |
| 56 | po | poh | (udvariassági partikula) |
| 57 | nga | ngah | (nyomatékosító partikula) |
| 58 | kay | kahy | -nak/-nek (névnél) |
| 59 | wala | wah-LAH | nincs; semmi |
| 60 | lahat | lah-HAHT | mind, mindenki |
| 61 | dito | DEE-toh | itt |
| 62 | pero | PEH-roh | de |
| 63 | o | oh | vagy |
| 64 | dahil | DAH-heel | mert |
| 65 | kaya | kah-YAH | ezért |
| 66 | sino | SEE-noh | ki |
| 67 | paano | pah-AH-noh | hogyan |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | mikor |
| 69 | kayo | kah-YOH | ti |
| 70 | tayo | TAH-yoh | mi |
| 71 | daw | dahw | állítólag |
| 72 | maging | mah-GEENG | válik |
| 73 | dapat | DAH-paht | kellene, kell |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | szüksége van |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | lehet |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | tényleg, valóban |
| 77 | muna | MOO-nah | előbb, egyelőre |
| 78 | sana | SAH-nah | remélhetőleg |
| 79 | ulit | oo-LEET | újra |
| 80 | lagi | LAH-gee | mindig |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | néha; egyszer |
| 82 | habang | HAH-bahng | míg |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | amíg |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | -ról/-ről |
| 85 | gabi | gah-BEE | éjszaka |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | reggel |
| 87 | bahay | BAH-hahy | ház |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | család |
| 89 | anak | ah-NAHK | gyermek (fiú vagy lány) |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | nő |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | férfi |
| 92 | bata | BAH-tah | gyerek; fiatal |
| 93 | pera | PEH-rah | pénz |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | szó |
| 95 | wika | WEE-kah | nyelv |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | név |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | nagy |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | kicsi |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | szép |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | rossz |
A rangsor publikált filippínó korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a filippínó szavakról
Hány filippínó szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy filippínó nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a filippínó szólista?
Publikált filippínó szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.