Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Filipino
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Filipino, tí a tò lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń farahàn tó nínú àkọsílẹ̀ àti ọ̀rọ̀ sísọ gidi ní èdè Filipino, láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó. Kíkọ́ ọ̀rọ̀ tí a ń lò jùlọ ní àkọ́kọ́ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ tí a ń lò léraléra ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ àwọn gbólóhùn ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | àmì pàtó |
| 2 | ng | nahng | ti |
| 3 | sa | sah | ni |
| 4 | na | nah | pé (àsopọ̀) |
| 5 | at | aht | ati |
| 6 | ay | ahy | jẹ |
| 7 | ko | koh | mi |
| 8 | mo | moh | rẹ |
| 9 | siya | shah | òun |
| 10 | ako | ah-KOH | èmi |
| 11 | ikaw | ee-KOW | iwọ |
| 12 | kami | kah-MEE | a |
| 13 | sila | see-LAH | wọn |
| 14 | ito | ee-TOH | yi |
| 15 | iyon | ee-YOHN | yẹn |
| 16 | hindi | heen-DEE | kò (àìṣe) |
| 17 | may | mahy | ni |
| 18 | isa | ee-SAH | ọkan |
| 19 | tao | TAH-oh | eniyan |
| 20 | para | PAH-rah | fun |
| 21 | mula | moo-LAH | lati |
| 22 | kung | koong | bí |
| 23 | ba | bah | (ọ̀rọ̀ ìbéèrè) |
| 24 | rin | reen | pẹ̀lú |
| 25 | pa | pah | ṣì |
| 26 | lang | lahng | nikan |
| 27 | kasi | kah-SEE | nítorí pé |
| 28 | taon | tah-OHN | ọdun |
| 29 | oras | OH-rahs | akoko |
| 30 | araw | AH-rahw | ọjọ |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | ti o dara |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | ṣe |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | sọ |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | lọ |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | rí |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | mọ |
| 37 | gusto | GOOS-toh | fẹ |
| 38 | bago | BAH-goh | titun |
| 39 | bagay | BAH-gahy | ohun |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | ọpọlọpọ |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | meji |
| 42 | una | OO-nah | akọkọ |
| 43 | saan | sah-AHN | nibo |
| 44 | bakit | BAH-keet | kilode |
| 45 | tapos | TAH-pohs | ó ti parí; lẹ́yìn náà |
| 46 | doon | doh-OHN | nibẹ |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | iṣẹ |
| 48 | buhay | BOO-hahy | aye |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | bayi |
| 50 | iba | ee-BAH | miiran |
| 51 | mga | mah-NGAH | (àmì ọ̀pọ̀) |
| 52 | ano | ah-NOH | kini |
| 53 | si | see | (àmì orúkọ ènìyàn) |
| 54 | niya | nee-yah | rẹ̀ |
| 55 | naman | nah-MAHN | ní ọ̀nà mìíràn; pẹ̀lú |
| 56 | po | poh | (ọ̀rọ̀ ìbọ̀wọ̀) |
| 57 | nga | ngah | (ọ̀rọ̀ ìtẹnumọ́) |
| 58 | kay | kahy | sí, fún |
| 59 | wala | wah-LAH | kò sí; kò sí nǹkankan |
| 60 | lahat | lah-HAHT | gbogbo, gbogbo ènìyàn |
| 61 | dito | DEE-toh | nibi |
| 62 | pero | PEH-roh | ṣugbọn |
| 63 | o | oh | tabi |
| 64 | dahil | DAH-heel | nítorí pé |
| 65 | kaya | kah-YAH | nitorina |
| 66 | sino | SEE-noh | ta ni |
| 67 | paano | pah-AH-noh | bawo |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | nígbà wo |
| 69 | kayo | kah-YOH | ẹ̀yin |
| 70 | tayo | TAH-yoh | a |
| 71 | daw | dahw | wọ́n ní |
| 72 | maging | mah-GEENG | di |
| 73 | dapat | DAH-paht | yẹ, gbọ́dọ̀ |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | nilo |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | lè |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | ní tòótọ́ |
| 77 | muna | MOO-nah | ná |
| 78 | sana | SAH-nah | (ọ̀rọ̀ ìrètí) |
| 79 | ulit | oo-LEET | lẹẹkansi |
| 80 | lagi | LAH-gee | nigbagbogbo |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | nígbà mìíràn; lẹ́ẹ̀kan |
| 82 | habang | HAH-bahng | nigba ti |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | titi |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | nípa |
| 85 | gabi | gah-BEE | òru |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | owurọ |
| 87 | bahay | BAH-hahy | ile |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | ẹbi |
| 89 | anak | ah-NAHK | ọmọ |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | obìnrin |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | ọkunrin |
| 92 | bata | BAH-tah | ọmọdé; ọ̀dọ́ |
| 93 | pera | PEH-rah | owo |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | ọrọ |
| 95 | wika | WEE-kah | ede |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | orukọ |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | nla |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | kekere |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | lẹ́wà |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | burúkú |
A tò wọ́n lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe ń farahàn tó nínú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ èdè Filipino; a yọ orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ kúrò. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Filipino
Ọ̀rọ̀ èdè Filipino mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Ìwádìí lórí ìlò ọ̀rọ̀ fihàn pé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ bo nǹkan bí ìdá 85 nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, àti pé ọ̀rọ̀ 100 àkọ́kọ́ nìkan ń farahàn nínú ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo gbólóhùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ tó rọrùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Filipino?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, tẹ̀síwájú dé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Filipino yìí ti wá?
Láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Filipino: àwọn àkójọ láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀, tí a tò gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe ń farahàn tó, tí a sì ṣe àtúnṣe wọn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, pẹ̀lú orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí a yọ kúrò. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà kì í ṣe pàtó, nítorí ìlò gidi yàtọ̀ láti agbègbè sí agbègbè àti láti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan sí òmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ náà dúró ṣinṣin láàárín àwọn àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ oríṣiríṣi.