100 peyvên herî berbelav ên zimanê fîlîpînî
Ev 100 peyvên herî berbelav ên zimanê fîlîpînî ne, li gorî ku çend caran di nivîs û axaftina rastîn de derbas dibin hatine rêzkirin, li ser bingeha lêkolînên weşandî yên li ser rêjeya bikaranîna peyvan. Fêrbûna li gorî rêjeya bikaranînê bi bandor e: komeke biçûk a peyvên pir berbelav di hevokên rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.

| # | Peyv | Guhdarî bike | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | artîkela diyar | |
| 2 | ng | nahng | -ê/-a | |
| 3 | sa | sah | li | |
| 4 | na | nah | ku (gihanek) | |
| 5 | at | aht | û | |
| 6 | ay | ahy | bûn | |
| 7 | ko | koh | ya min | |
| 8 | mo | moh | ya te | |
| 9 | siya | shah | ew | |
| 10 | ako | ah-KOH | ez | |
| 11 | ikaw | ee-KOW | tu | |
| 12 | kami | kah-MEE | em | |
| 13 | sila | see-LAH | ew | |
| 14 | ito | ee-TOH | ev | |
| 15 | iyon | ee-YOHN | ew | |
| 16 | hindi | heen-DEE | ne (neyînî) | |
| 17 | may | mahy | hebûn | |
| 18 | isa | ee-SAH | yek | |
| 19 | tao | TAH-oh | şexs | |
| 20 | para | PAH-rah | bo | |
| 21 | mula | moo-LAH | ji | |
| 22 | kung | koong | ger | |
| 23 | ba | bah | (partîkela pirsê) | |
| 24 | rin | reen | jî | |
| 25 | pa | pah | hîn | |
| 26 | lang | lahng | tenê | |
| 27 | kasi | kah-SEE | ji ber ku | |
| 28 | taon | tah-OHN | sal | |
| 29 | oras | OH-rahs | dem | |
| 30 | araw | AH-rahw | roj | |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | baş | |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | kirin | |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | gotin | |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | çûyin | |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | dîtin | |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | zanîn | |
| 37 | gusto | GOOS-toh | xwestin | |
| 38 | bago | BAH-goh | nû | |
| 39 | bagay | BAH-gahy | tişt | |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | gelek | |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | du | |
| 42 | una | OO-nah | yekem | |
| 43 | saan | sah-AHN | li ku | |
| 44 | bakit | BAH-keet | çima | |
| 45 | tapos | TAH-pohs | qediya; û paşê | |
| 46 | doon | doh-OHN | wir | |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | kar | |
| 48 | buhay | BOO-hahy | jîyan | |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | niha | |
| 50 | iba | ee-BAH | din | |
| 51 | mga | mah-NGAH | (nîşana pirjimariyê) | |
| 52 | ano | ah-NOH | çi | |
| 53 | si | see | (nîşana navê kesan) | |
| 54 | niya | nee-yah | wî / wê | |
| 55 | naman | nah-MAHN | ji aliyê din ve; jî | |
| 56 | po | poh | (partîkela rêzgirtinê) | |
| 57 | nga | ngah | (partîkela giranîdanê) | |
| 58 | kay | kahy | bo; ji ... re | |
| 59 | wala | wah-LAH | tune; tu tişt | |
| 60 | lahat | lah-HAHT | hemû, herkes | |
| 61 | dito | DEE-toh | vir | |
| 62 | pero | PEH-roh | lê | |
| 63 | o | oh | an | |
| 64 | dahil | DAH-heel | ji ber ku | |
| 65 | kaya | kah-YAH | ji ber vê yekê | |
| 66 | sino | SEE-noh | kî | |
| 67 | paano | pah-AH-noh | çawa | |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | kengî | |
| 69 | kayo | kah-YOH | hûn | |
| 70 | tayo | TAH-yoh | em | |
| 71 | daw | dahw | tê gotin | |
| 72 | maging | mah-GEENG | bûn | |
| 73 | dapat | DAH-paht | divê | |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | lazim bûn | |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | karîn | |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | bi rastî | |
| 77 | muna | MOO-nah | pêşî; ji bo niha | |
| 78 | sana | SAH-nah | xwezî | |
| 79 | ulit | oo-LEET | dîsa | |
| 80 | lagi | LAH-gee | herdem | |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | carinan; carekê | |
| 82 | habang | HAH-bahng | dema ku | |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | ta | |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | derbarê, li ser | |
| 85 | gabi | gah-BEE | şev | |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | sibeh | |
| 87 | bahay | BAH-hahy | xanî | |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | malbat | |
| 89 | anak | ah-NAHK | zarok | |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | jin | |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | mêr | |
| 92 | bata | BAH-tah | zarok; ciwan | |
| 93 | pera | PEH-rah | dirav | |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | bêje | |
| 95 | wika | WEE-kah | ziman | |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | nav | |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | mezin | |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | biçûk | |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | bedew | |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | xirab |
Li gorî rêjeya bikaranîna formên bingehîn ên peyvan di lêkolînên korpusê yên weşandî yên li ser zimanê fîlîpînî de hatiye rêzkirin; navên taybet, hejmar û dubareyî hatine rakirin. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Alfabeya fîlîpînî: hemû 28 tîp bi bilêvkirinê
Hevokên bingehîn bi fîlîpînî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hevokên bi fîlîpînî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hejmarên bi fîlîpînî ji 1 heta 100 bi tomara dengî
Zimanê fîlîpînî di malbata zimanan a awistronezî de cih digire - eger hûn jê hez bikin, gava din a xwezayî ev e: zimanê malayî an zimanê javanî.
Hevokên bikêrhatî
- Kumusta · koo-MOOS-tah · Slav / Roj baş
- Kumusta ka? · koo-MOOS-tah kah · Tu çawa yî?
- Salamat · sah-LAH-mat · Spas
- Pakiusap · pah-kee-OO-sap · Ji kerema xwe
- Ang pangalan ko ay... · ang pa-NGA-lan koh eye · Navê min ...
- Nasaan ang...? · NAH-sa-an ang · ...li ku ye?
- Paalam · pah-AH-lahm · Bi xatirê te
- Paumanhin · pow-mahn-HEEN · Biborin
- Hindi ko maintindihan · HEEN-dee koh mah-in-tin-DEE-han · Ez fêm nakim
- Maaari mo ba akong tulungan? · mah-ah-AH-ree moh bah AH-kong too-LOO-ngan · Hûn dikarin alîkariya min bikin?
- Magkano ito? · mag-KAH-noh ee-TOH · Ev çiqas e?
- Kita tayo bukas! · KEE-tah TAH-yo BOO-kas · Heta sibê!
