100 nejčastějších filipínských slov
Zde je 100 nejčastějších filipínských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných filipínských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | určitý člen |
| 2 | ng | nahng | (2. pád) |
| 3 | sa | sah | u |
| 4 | na | nah | že |
| 5 | at | aht | a |
| 6 | ay | ahy | být |
| 7 | ko | koh | můj |
| 8 | mo | moh | váš |
| 9 | siya | shah | on / ona |
| 10 | ako | ah-KOH | já |
| 11 | ikaw | ee-KOW | vy |
| 12 | kami | kah-MEE | my |
| 13 | sila | see-LAH | oni |
| 14 | ito | ee-TOH | tento |
| 15 | iyon | ee-YOHN | ten |
| 16 | hindi | heen-DEE | ne (zápor) |
| 17 | may | mahy | mít |
| 18 | isa | ee-SAH | jeden |
| 19 | tao | TAH-oh | osoba |
| 20 | para | PAH-rah | pro |
| 21 | mula | moo-LAH | z |
| 22 | kung | koong | jestli |
| 23 | ba | bah | (tázací částice) |
| 24 | rin | reen | také |
| 25 | pa | pah | ještě pořád |
| 26 | lang | lahng | pouze |
| 27 | kasi | kah-SEE | protože |
| 28 | taon | tah-OHN | rok |
| 29 | oras | OH-rahs | čas |
| 30 | araw | AH-rahw | den |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | dobrý |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | dělat |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | říci |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | jít |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | vidět |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | vědět |
| 37 | gusto | GOOS-toh | chtít |
| 38 | bago | BAH-goh | nový |
| 39 | bagay | BAH-gahy | věc |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | mnoho |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | dva |
| 42 | una | OO-nah | první |
| 43 | saan | sah-AHN | kde |
| 44 | bakit | BAH-keet | proč |
| 45 | tapos | TAH-pohs | hotovo; a pak |
| 46 | doon | doh-OHN | tam |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | práce |
| 48 | buhay | BOO-hahy | život |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | nyní |
| 50 | iba | ee-BAH | jiný |
| 51 | mga | mah-NGAH | znak množného čísla |
| 52 | ano | ah-NOH | co |
| 53 | si | see | značka osobního jména (před jménem) |
| 54 | niya | nee-yah | jeho, její |
| 55 | naman | nah-MAHN | naopak; také (částice) |
| 56 | po | poh | zdvořilostní částice |
| 57 | nga | ngah | (zdůrazňovací částice) |
| 58 | kay | kahy | k, pro (před jménem osoby) |
| 59 | wala | wah-LAH | nic; není žádný |
| 60 | lahat | lah-HAHT | všichni, všechno |
| 61 | dito | DEE-toh | zde |
| 62 | pero | PEH-roh | ale |
| 63 | o | oh | nebo |
| 64 | dahil | DAH-heel | protože |
| 65 | kaya | kah-YAH | proto |
| 66 | sino | SEE-noh | kdo |
| 67 | paano | pah-AH-noh | jak |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | kdy |
| 69 | kayo | kah-YOH | vy |
| 70 | tayo | TAH-yoh | my |
| 71 | daw | dahw | prý (částice doslechu) |
| 72 | maging | mah-GEENG | stát se |
| 73 | dapat | DAH-paht | měl by, musí |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | potřebovat |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | může, smí |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | opravdu, vskutku |
| 77 | muna | MOO-nah | nejprve, prozatím (částice) |
| 78 | sana | SAH-nah | doufejme (přací částice) |
| 79 | ulit | oo-LEET | znovu |
| 80 | lagi | LAH-gee | vždy |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | někdy; jednou |
| 82 | habang | HAH-bahng | zatímco |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | až do |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | o, ohledně |
| 85 | gabi | gah-BEE | noc |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | ráno |
| 87 | bahay | BAH-hahy | dům |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | rodina |
| 89 | anak | ah-NAHK | dítě (syn nebo dcera) |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | žena |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | muž |
| 92 | bata | BAH-tah | dítě; mladý |
| 93 | pera | PEH-rah | peníze |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | slovo |
| 95 | wika | WEE-kah | jazyk |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | jméno |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | velký |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | malý |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | krásný |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | špatný |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech filipínských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o filipínských slovech
Kolik filipínských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili filipínsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam filipínských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů filipínských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.