Le 100 parole più comuni del filippino

Ecco le 100 parole più comuni del filippino, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	ang	ahng	il (articolo determinativo)
2	ng	nahng	di
3	sa	sah	a
4	na	nah	che (congiunzione)
5	at	aht	e
6	ay	ahy	essere
7	ko	koh	mio
8	mo	moh	il tuo
9	siya	shah	lui / lei
10	ako	ah-KOH	io
11	ikaw	ee-KOW	tu
12	kami	kah-MEE	noi
13	sila	see-LAH	essi
14	ito	ee-TOH	questo
15	iyon	ee-YOHN	quello
16	hindi	heen-DEE	non
17	may	mahy	avere
18	isa	ee-SAH	uno
19	tao	TAH-oh	persona
20	para	PAH-rah	per
21	mula	moo-LAH	da
22	kung	koong	se
23	ba	bah	(particella interrogativa)
24	rin	reen	pure
25	pa	pah	ancora
26	lang	lahng	solo
27	kasi	kah-SEE	perché
28	taon	tah-OHN	anno
29	oras	OH-rahs	tempo
30	araw	AH-rahw	giorno
31	mabuti	mah-BOO-tee	buono
32	gumawa	goo-mah-WAH	fare
33	sabihin	sah-BEE-heen	dire
34	pumunta	poo-moon-TAH	andare
35	makita	mah-KEE-tah	vedere
36	malaman	mah-LAH-mahn	sapere
37	gusto	GOOS-toh	volere
38	bago	BAH-goh	nuovo
39	bagay	BAH-gahy	cosa
40	marami	mah-RAH-mee	molti
41	dalawa	dah-lah-WAH	due
42	una	OO-nah	primo
43	saan	sah-AHN	dove
44	bakit	BAH-keet	perché
45	tapos	TAH-pohs	finito; e poi
46	doon	doh-OHN	là
47	trabaho	trah-BAH-hoh	lavoro
48	buhay	BOO-hahy	vita
49	ngayon	ngah-YOHN	adesso
50	iba	ee-BAH	altro
51	mga	mah-NGAH	(particella plurale)
52	ano	ah-NOH	che cosa
53	si	see	(particella per nomi propri)
54	niya	nee-yah	suo/sua
55	naman	nah-MAHN	(particella contrastiva-additiva)
56	po	poh	(particella di cortesia)
57	nga	ngah	(particella enfatica)
58	kay	kahy	a; per
59	wala	wah-LAH	non c'è; niente
60	lahat	lah-HAHT	tutti
61	dito	DEE-toh	qui
62	pero	PEH-roh	ma
63	o	oh	o
64	dahil	DAH-heel	perché
65	kaya	kah-YAH	perciò
66	sino	SEE-noh	chi
67	paano	pah-AH-noh	come
68	kailan	kahy-LAHN	quando
69	kayo	kah-YOH	voi
70	tayo	TAH-yoh	noi
71	daw	dahw	(particella di sentito dire: a quanto pare)
72	maging	mah-GEENG	diventare
73	dapat	DAH-paht	dovere
74	kailangan	kahy-LAHNG-ahn	avere bisogno di
75	puwede	poo-WEH-deh	potere
76	talaga	tah-lah-GAH	davvero
77	muna	MOO-nah	prima; per ora
78	sana	SAH-nah	speriamo
79	ulit	oo-LEET	ancora
80	lagi	LAH-gee	sempre
81	minsan	MEEN-sahn	a volte; una volta
82	habang	HAH-bahng	mentre
83	hanggang	hahng-GAHNG	fino a
84	tungkol	toong-KOHL	riguardo a
85	gabi	gah-BEE	notte
86	umaga	oo-MAH-gah	mattina
87	bahay	BAH-hahy	casa
88	pamilya	pah-MEEL-yah	famiglia
89	anak	ah-NAHK	figlio/a
90	babae	bah-BAH-eh	donna
91	lalaki	lah-LAH-kee	uomo
92	bata	BAH-tah	bambino; giovane
93	pera	PEH-rah	soldi
94	salita	sah-lee-TAH	parola
95	wika	WEE-kah	lingua
96	pangalan	pah-NGAH-lahn	nome
97	malaki	mah-lah-KEE	grande
98	maliit	mah-lee-EET	piccolo
99	maganda	mah-gahn-DAH	bello
100	masama	mah-sah-MAH	cattivo

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora del filippino; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare il filippino online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole del filippino

Quante parole del filippino servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare il filippino?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole del filippino?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole del filippino: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.