Las 100 palabras más comunes del filipino
Estas son las 100 palabras más comunes del filipino, ordenadas por su frecuencia en textos y conversaciones reales, según estudios de frecuencia léxica publicados. Aprender por frecuencia funciona: un núcleo pequeño de palabras muy frecuentes hace casi todo el trabajo en las frases cotidianas, así que dominar esta lista con repetición espaciada te da el inicio más rápido posible.
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | el (artículo definido) |
| 2 | ng | nahng | de |
| 3 | sa | sah | a |
| 4 | na | nah | que (conjunción) |
| 5 | at | aht | y |
| 6 | ay | ahy | ser |
| 7 | ko | koh | mi |
| 8 | mo | moh | tu |
| 9 | siya | shah | él / ella |
| 10 | ako | ah-KOH | yo |
| 11 | ikaw | ee-KOW | tú |
| 12 | kami | kah-MEE | nosotros |
| 13 | sila | see-LAH | ellos |
| 14 | ito | ee-TOH | este |
| 15 | iyon | ee-YOHN | ese |
| 16 | hindi | heen-DEE | no (negación) |
| 17 | may | mahy | tener |
| 18 | isa | ee-SAH | uno |
| 19 | tao | TAH-oh | persona |
| 20 | para | PAH-rah | para |
| 21 | mula | moo-LAH | de |
| 22 | kung | koong | si |
| 23 | ba | bah | (partícula interrogativa) |
| 24 | rin | reen | también |
| 25 | pa | pah | todavía |
| 26 | lang | lahng | solamente |
| 27 | kasi | kah-SEE | porque |
| 28 | taon | tah-OHN | año |
| 29 | oras | OH-rahs | tiempo |
| 30 | araw | AH-rahw | día |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | bueno |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | hacer |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | decir |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | ir |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | ver |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | saber |
| 37 | gusto | GOOS-toh | querer |
| 38 | bago | BAH-goh | nuevo |
| 39 | bagay | BAH-gahy | cosa |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | muchos |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | dos |
| 42 | una | OO-nah | primero |
| 43 | saan | sah-AHN | dónde |
| 44 | bakit | BAH-keet | por qué |
| 45 | tapos | TAH-pohs | terminado; y luego |
| 46 | doon | doh-OHN | ahí |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | trabajo |
| 48 | buhay | BOO-hahy | vida |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | ahora |
| 50 | iba | ee-BAH | otro |
| 51 | mga | mah-NGAH | (marcador de plural) |
| 52 | ano | ah-NOH | qué |
| 53 | si | see | (marcador de nombre propio, ej. si Ana) |
| 54 | niya | nee-yah | su (genitivo de siya) |
| 55 | naman | nah-MAHN | (partícula: en cambio / también) |
| 56 | po | poh | (partícula de cortesía) |
| 57 | nga | ngah | (partícula enfática) |
| 58 | kay | kahy | a / para (ante un nombre propio) |
| 59 | wala | wah-LAH | no hay nada |
| 60 | lahat | lah-HAHT | todo, todos |
| 61 | dito | DEE-toh | aquí |
| 62 | pero | PEH-roh | pero |
| 63 | o | oh | o |
| 64 | dahil | DAH-heel | porque |
| 65 | kaya | kah-YAH | por lo tanto |
| 66 | sino | SEE-noh | quién |
| 67 | paano | pah-AH-noh | cómo |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | cuándo |
| 69 | kayo | kah-YOH | vosotros / ustedes |
| 70 | tayo | TAH-yoh | nosotros |
| 71 | daw | dahw | (partícula de rumor: según dicen) |
| 72 | maging | mah-GEENG | volverse |
| 73 | dapat | DAH-paht | deber |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | necesitar |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | poder |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | de verdad |
| 77 | muna | MOO-nah | (partícula: primero, por ahora) |
| 78 | sana | SAH-nah | (partícula optativa: ojalá) |
| 79 | ulit | oo-LEET | de nuevo |
| 80 | lagi | LAH-gee | siempre |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | a veces; una vez |
| 82 | habang | HAH-bahng | mientras |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | hasta |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | acerca de, sobre |
| 85 | gabi | gah-BEE | noche |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | mañana |
| 87 | bahay | BAH-hahy | casa |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | familia |
| 89 | anak | ah-NAHK | hijo/a |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | mujer |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | hombre |
| 92 | bata | BAH-tah | niño; joven |
| 93 | pera | PEH-rah | dinero |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | palabra |
| 95 | wika | WEE-kah | idioma |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | nombre |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | grande |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | pequeño |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | hermoso |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | malo |
Ordenadas por la frecuencia de sus lemas en corpus publicados del filipino; se han eliminado nombres propios, números y duplicados. La pronunciación es una guía de lectura aproximada, no una transcripción fonética.
Preguntas frecuentes sobre las palabras del filipino
¿Cuántas palabras del filipino necesitas para una conversación básica?
Los estudios de frecuencia muestran que las 1000 palabras más comunes cubren alrededor del 85 por ciento del habla cotidiana, y las primeras 100 aparecen en casi todas las frases. Con unos pocos cientos de palabras puedes mantener intercambios sencillos; esta lista es la base sobre la que construir.
¿Cuál es la forma más rápida de memorizar estas 100 palabras?
La repetición espaciada: repasas cada palabra justo antes de olvidarla, con intervalos cada vez mayores. Lleva el vocabulario a la memoria a largo plazo mucho más rápido que releer una lista. Convierte las 100 palabras en tarjetas y repasa un bloque pequeño cada día; la lista completa se aprende en dos o tres semanas.
¿Bastan 100 palabras para hablar filipino?
No. Cien palabras te permiten reconocer el esqueleto de la mayoría de las frases, pero no mantener una conversación real. Son el punto de partida correcto: después de esta lista, avanza hacia las 1000 palabras más comunes y empieza a practicar la conversación cuanto antes, aunque sea con frases sencillas.
¿De dónde sale esta lista de palabras del filipino?
De estudios de frecuencia léxica publicados del filipino: listas de corpus ordenadas por lemas y depuradas para estudiantes, sin nombres propios, números ni duplicados. El orden es aproximado, porque el uso real varía según la región y el registro, pero el núcleo de la lista se mantiene estable en todos los corpus.