Phrases en filipino : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en filipino pour débutants, chacune avec sa signification et son audio. Les premières sont simples, par exemple « Estudyante po ako » (Je suis étudiant) et « Kaibigan ko po siya » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en filipino pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « Kumusta! Kumusta ka? », « Mabuti naman, salamat! », « Ikinagagalak kitang makilala! » et « Maraming salamat! »

Phrases en filipino, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterSignification
1Estudyante po ako.Je suis étudiant.
2Kaibigan ko po siya.C'est mon ami.
3Ate ko po siya.C'est ma sœur.
4Ito po ang bahay ko.C'est ma maison.
5Nasa bahay po kami.Nous sommes à la maison.
6Handa na po ako.Je suis prêt.
7Pagod na po ako.Je suis fatigué.
8Napakabuti po.C'est très bien.
9Hindi po ako sigurado.Je ne suis pas sûr.
10Handa na po ba kayo?Vous êtes prêt ?
11May dalawa po akong anak.J'ai deux enfants.
12Nakatira po ako sa lungsod.J'habite en ville.
13Nagtatrabaho po ako sa opisina.Je travaille dans un bureau.
14Mahilig po ako sa kape.J'aime le café.
15Gusto ko pong matuto.Je veux apprendre.
16Kailangan ko po ng doktor.J'ai besoin d'un médecin.
17Wala po akong oras.Je n'ai pas le temps.
18Hindi po ako kumakain ng karne.Je ne mange pas de viande.
19Saan po kayo nakatira?Où habitez-vous ?
20May oras po ba kayo?Vous avez le temps ?
21Ano po ang ginagawa ninyo?Qu'est-ce que vous faites ?
22Saan po kayo pupunta?Où allez-vous ?
23Ano po ang gusto ninyo?Qu'est-ce que vous voulez ?
24Uuwi na po ako.Je rentre chez moi.
25Nagbabasa po ako ng libro.Je lis un livre.
26Hinihintay po namin kayo.Nous vous attendons.
27Umuulan po.Il pleut.
28Malamig po ngayon.Il fait froid aujourd'hui.
29Sarado po ang tindahan.Le magasin est fermé.
30Hindi po ako gutom.Je n'ai pas faim.
31Kaya ko po ito.Je peux le faire.
32Hindi po ako makakapunta ngayon.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Matutulungan ko po ba kayo?Je peux vous aider ?
34Puwede po kayong umupo dito.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Kailangan ko na pong umalis.Je dois y aller.
36May tanong po ako.J'ai une question.
37Sa tingin ko po, tama kayo.Je pense que vous avez raison.
38Hindi po totoo iyan.Ce n'est pas vrai.
39Hindi ko po alam ang salitang ito.Je ne connais pas ce mot.
40Ano po ang ibig sabihin ng salitang ito?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Nasa bahay po ako kahapon.J'étais à la maison hier.
42Maaga po akong gumising.Je me suis levé tôt.
43Nakalimutan ko po ang mga susi ko.J'ai oublié mes clés.
44Hindi ko po siya nakita.Je ne l'ai pas vu.
45Ano po ang sinabi ninyo?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Magkita po tayo bukas.Retrouvons-nous demain.
47Tatawagan ko po kayo bukas.Je vous appelle demain.
48Babalik po ako agad.Je reviens bientôt.
49Kailan po kayo babalik?Quand est-ce que vous revenez ?
50Gaano po katagal?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en filipino

Les phrases en filipino sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en filipino ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en filipino » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en filipino. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.