Les 100 mots malais les plus courants

Voici les 100 mots malais les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	yang	yahng	lequel
2	dan	dahn	et
3	di	dee	dans
4	itu	EE-too	ce
5	ini	EE-nee	ce
6	dengan	duh-NGAHN	avec
7	untuk	OON-took	pour
8	tidak	TEE-dahk	ne... pas
9	ada	AH-dah	avoir
10	saya	SAH-yah	je
11	dia	DEE-ah	il / elle
12	kamu	KAH-moo	toi
13	kami	KAH-mee	nous
14	mereka	muh-REH-kah	ils
15	satu	SAH-too	un
16	orang	OH-rahng	gens
17	pada	PAH-dah	à
18	ke	kuh	à
19	dari	DAH-ree	de
20	akan	AH-kahn	(marque du futur)
21	sudah	SOO-dah	déjà
22	boleh	BOH-leh	pouvoir
23	buat	BOO-aht	faire
24	kata	KAH-tah	mot
25	pergi	PUHR-gee	aller
26	lihat	LEE-haht	voir
27	tahu	TAH-hoo	savoir
28	mahu	MAH-hoo	vouloir
29	tahun	TAH-hoon	an
30	masa	MAH-sah	temps
31	hari	HAH-ree	jour
32	baik	BAH-eek	bon
33	besar	buh-SAR	grand
34	baru	BAH-roo	nouveau
35	benda	BEN-dah	chose
36	banyak	BAH-nyahk	beaucoup
37	dua	DOO-ah	deux
38	pertama	puhr-TAH-mah	premier
39	mana	MAH-nah	où
40	kenapa	kuh-NAH-pah	pourquoi
41	kemudian	kuh-moo-DEE-ahn	puis
42	sana	SAH-nah	là
43	sama	SAH-mah	même
44	kerja	KUHR-jah	travail
45	hidup	HEE-doop	vivre (être en vie)
46	sekarang	suh-KAH-rahng	maintenant
47	lain	LAH-een	autre
48	tetapi	tuh-TAH-pee	mais
49	masih	MAH-see	encore
50	saja	SAH-jah	seulement
51	juga	JOO-gah	aussi
52	dalam	DAH-lahm	dans
53	siapa	see-AH-pah	qui
54	bila	BEE-lah	quand
55	bagaimana	bah-gai-MAH-nah	comment
56	atau	ah-TAO	ou
57	kalau	KAH-lao	si
58	kerana	kuh-RAH-nah	parce que
59	semua	suh-MOO-ah	tout
60	sangat	SAH-ngaht	très
61	lebih	luh-BEE	plus
62	hanya	HAH-nyah	seulement
63	lagi	LAH-gee	encore (davantage)
64	perlu	PUHR-loo	avoir besoin
65	mesti	MUHS-tee	devoir
66	dapat	DAH-paht	obtenir (pouvoir)
67	datang	DAH-tahng	venir
68	beri	buh-REE	donner
69	ambil	AHM-beel	prendre
70	makan	MAH-kahn	manger
71	minum	MEE-noom	boire
72	beli	buh-LEE	acheter
73	baca	BAH-chah	lire
74	tulis	TOO-lees	écrire
75	dengar	duh-NGAR	entendre (écouter)
76	tanya	TAH-nyah	demander
77	tolong	TOH-lohng	aider (aussi : s'il te plaît)
78	tunggu	TOONG-goo	attendre
79	cari	CHAH-ree	chercher
80	jumpa	JOOM-pah	rencontrer
81	suka	SOO-kah	aimer
82	cinta	CHEEN-tah	aimer
83	fikir	FEE-keer	penser
84	faham	FAH-hahm	comprendre
85	belajar	buh-LAH-jar	apprendre
86	air	AH-eer	eau
87	wang	wahng	argent
88	nama	NAH-mah	nom
89	rumah	ROO-mah	maison
90	anak	AH-nahk	enfant
91	ibu	EE-boo	mère
92	bapa	BAH-pah	père
93	kawan	KAH-wahn	ami
94	sekolah	suh-KOH-lah	école
95	jalan	JAH-lahn	route
96	tempat	TUHM-paht	endroit
97	kecil	kuh-CHEEL	petit
98	panjang	PAHN-jahng	long
99	malam	MAH-lahm	nuit
100	pagi	PAH-gee	matin

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus malais ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le malais en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots malais

Combien de mots malais faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le malais ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots malais ?

D'études publiées sur la fréquence des mots malais : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.