Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Malaya
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Malaya, tí a tò lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń farahàn tó nínú àkọsílẹ̀ àti ọ̀rọ̀ sísọ gidi ní èdè Malaya, láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó. Kíkọ́ ọ̀rọ̀ tí a ń lò jùlọ ní àkọ́kọ́ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ tí a ń lò léraléra ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ àwọn gbólóhùn ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | yang | yahng | èwo |
| 2 | dan | dahn | ati |
| 3 | di | dee | ni |
| 4 | itu | EE-too | yẹn |
| 5 | ini | EE-nee | yi |
| 6 | dengan | duh-NGAHN | pẹlu |
| 7 | untuk | OON-took | fun |
| 8 | tidak | TEE-dahk | kò (àìṣe) |
| 9 | ada | AH-dah | ni |
| 10 | saya | SAH-yah | èmi |
| 11 | dia | DEE-ah | òun |
| 12 | kamu | KAH-moo | iwọ |
| 13 | kami | KAH-mee | a |
| 14 | mereka | muh-REH-kah | wọn |
| 15 | satu | SAH-too | ọkan |
| 16 | orang | OH-rahng | eniyan |
| 17 | pada | PAH-dah | ni |
| 18 | ke | kuh | sí |
| 19 | dari | DAH-ree | lati |
| 20 | akan | AH-kahn | yio |
| 21 | sudah | SOO-dah | tẹ́lẹ̀ |
| 22 | boleh | BOH-leh | le |
| 23 | buat | BOO-aht | ṣe |
| 24 | kata | KAH-tah | ọrọ |
| 25 | pergi | PUHR-gee | lọ |
| 26 | lihat | LEE-haht | rí |
| 27 | tahu | TAH-hoo | mọ |
| 28 | mahu | MAH-hoo | fẹ |
| 29 | tahun | TAH-hoon | ọdun |
| 30 | masa | MAH-sah | akoko |
| 31 | hari | HAH-ree | ọjọ |
| 32 | baik | BAH-eek | ti o dara |
| 33 | besar | buh-SAR | nla |
| 34 | baru | BAH-roo | titun |
| 35 | benda | BEN-dah | ohun |
| 36 | banyak | BAH-nyahk | ọpọlọpọ |
| 37 | dua | DOO-ah | meji |
| 38 | pertama | puhr-TAH-mah | akọkọ |
| 39 | mana | MAH-nah | nibo |
| 40 | kenapa | kuh-NAH-pah | kilode |
| 41 | kemudian | kuh-moo-DEE-ahn | ki o si |
| 42 | sana | SAH-nah | nibẹ |
| 43 | sama | SAH-mah | kanna |
| 44 | kerja | KUHR-jah | iṣẹ |
| 45 | hidup | HEE-doop | wà láàyè |
| 46 | sekarang | suh-KAH-rahng | bayi |
| 47 | lain | LAH-een | miiran |
| 48 | tetapi | tuh-TAH-pee | ṣugbọn |
| 49 | masih | MAH-see | ṣì |
| 50 | saja | SAH-jah | nikan |
| 51 | juga | JOO-gah | tun |
| 52 | dalam | DAH-lahm | ni |
| 53 | siapa | see-AH-pah | ta ni |
| 54 | bila | BEE-lah | nigbawo |
| 55 | bagaimana | bah-gai-MAH-nah | bawo |
| 56 | atau | ah-TAO | tabi |
| 57 | kalau | KAH-lao | bí |
| 58 | kerana | kuh-RAH-nah | nítorí pé |
| 59 | semua | suh-MOO-ah | gbogbo |
| 60 | sangat | SAH-ngaht | gan |
| 61 | lebih | luh-BEE | sí i |
| 62 | hanya | HAH-nyah | nikan |
| 63 | lagi | LAH-gee | lẹ́ẹ̀kan sí i |
| 64 | perlu | PUHR-loo | nilo |
| 65 | mesti | MUHS-tee | gbọdọ |
| 66 | dapat | DAH-paht | gbà (lè) |
| 67 | datang | DAH-tahng | wá |
| 68 | beri | buh-REE | fun |
| 69 | ambil | AHM-beel | mú |
| 70 | makan | MAH-kahn | jẹ |
| 71 | minum | MEE-noom | mu |
| 72 | beli | buh-LEE | rà |
| 73 | baca | BAH-chah | ka |
| 74 | tulis | TOO-lees | kọ |
| 75 | dengar | duh-NGAR | gbọ́ |
| 76 | tanya | TAH-nyah | beere |
| 77 | tolong | TOH-lohng | ràn lọ́wọ́; jọ̀wọ́ |
| 78 | tunggu | TOONG-goo | duro |
| 79 | cari | CHAH-ree | wá (ṣàwárí) |
| 80 | jumpa | JOOM-pah | pàdé |
| 81 | suka | SOO-kah | fẹ́ràn |
| 82 | cinta | CHEEN-tah | nífẹ̀ẹ́ |
| 83 | fikir | FEE-keer | ro |
| 84 | faham | FAH-hahm | lóye |
| 85 | belajar | buh-LAH-jar | kẹkọọ |
| 86 | air | AH-eer | omi |
| 87 | wang | wahng | owo |
| 88 | nama | NAH-mah | orukọ |
| 89 | rumah | ROO-mah | ile |
| 90 | anak | AH-nahk | ọmọ |
| 91 | ibu | EE-boo | iya |
| 92 | bapa | BAH-pah | baba |
| 93 | kawan | KAH-wahn | ọrẹ |
| 94 | sekolah | suh-KOH-lah | ile-iwe |
| 95 | jalan | JAH-lahn | opopona |
| 96 | tempat | TUHM-paht | ibi |
| 97 | kecil | kuh-CHEEL | kekere |
| 98 | panjang | PAHN-jahng | gun |
| 99 | malam | MAH-lahm | òru |
| 100 | pagi | PAH-gee | owurọ |
A tò wọ́n lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe ń farahàn tó nínú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ èdè Malaya; a yọ orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ kúrò. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Malaya
Ọ̀rọ̀ èdè Malaya mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Ìwádìí lórí ìlò ọ̀rọ̀ fihàn pé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ bo nǹkan bí ìdá 85 nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, àti pé ọ̀rọ̀ 100 àkọ́kọ́ nìkan ń farahàn nínú ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo gbólóhùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ tó rọrùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Malaya?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, tẹ̀síwájú dé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Malaya yìí ti wá?
Láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Malaya: àwọn àkójọ láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀, tí a tò gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe ń farahàn tó, tí a sì ṣe àtúnṣe wọn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, pẹ̀lú orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí a yọ kúrò. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà kì í ṣe pàtó, nítorí ìlò gidi yàtọ̀ láti agbègbè sí agbègbè àti láti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan sí òmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ náà dúró ṣinṣin láàárín àwọn àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ oríṣiríṣi.