100 osnovnih marathskih riječi

Pred vama je 100 osnovnih marathskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Br.	Riječ	Izgovor	Prijevod
1	मी	mee	ja
2	तू	too	ti
3	तो	toh	on
4	ती	tee	ona
5	आम्ही	AHM-hee	mi
6	तुम्ही	TOOM-hee	vi
7	हे	heh	ovaj
8	ते	teh	onaj
9	काय	kahy	što
10	कोण	kohn	tko
11	नाही	NAH-hee	ne
12	आणि	AH-nee	i
13	किंवा	KIN-vah	ili
14	पण	pahn	ali
15	मध्ये	MAHD-hyeh	u
16	सोबत	SOH-baht	s
17	एक	ek	jedan
18	दोन	dohn	dva
19	मोठा	MOH-thah	veliki
20	लहान	lah-HAHN	mali
21	चांगला	CHAHNG-lah	dobar
22	नवीन	nah-VEEN	novi
23	माणूस	MAH-noos	osoba
24	पाणी	PAH-nee	voda
25	दिवस	DEE-vahs	dan
26	वर्ष	varsh	godina
27	वेळ	vehl	vrijeme
28	घर	ghar	kuća
29	काम	kahm	rad
30	जीवन	JEE-vahn	život
31	शब्द	shahbd	riječ
32	असणे	AH-sah-neh	biti
33	करणे	KAH-rah-neh	raditi
34	म्हणणे	MHAH-nah-neh	reći
35	जाणणे	JAH-nah-neh	znati
36	पाहणे	PAH-hah-neh	vidjeti
37	जाणे	JAH-neh	ići
38	येणे	YEH-neh	doći
39	देणे	DEH-neh	dati
40	घेणे	GHEH-neh	uzeti
41	इच्छिणे	ICH-chee-neh	željeti
42	खाणे	KHAH-neh	jesti
43	पिणे	PEE-neh	piti
44	आता	AH-tah	sada
45	इथे	EE-theh	ovdje
46	तिथे	TEE-theh	tamo
47	कुठे	KOO-theh	gdje
48	का	kah	zašto
49	सर्व	sarv	svi
50	खूप	khoop	vrlo
51	लांब	lahmb	dug
52	बनवणे	bah-NAH-vah-neh	napraviti
53	वस्तू	VAS-too	stvar
54	ऐकणे	AY-kah-neh	čuti, slušati
55	मूल	mool	dijete
56	तीन	teen	tri
57	नाव	nahv	ime
58	बघणे	BAH-ghah-neh	pogledati
59	जास्त	jahst	više
60	रात्र	RAHT-rah	noć
61	शकणे	SHAH-kah-neh	moći
62	चालणे	CHAH-lah-neh	hodati
63	धावणे	DHAH-vah-neh	trčati
64	वाचणे	VAH-chah-neh	čitati
65	माझा	MAH-jhah	moj
66	आवाज	ah-VAHJ	zvuk, buka; glas
67	हो	hoh	da
68	सर्वात	sar-VAHT	naj- (najljepši)
69	संख्या	SANKH-yah	broj
70	कधी	kah-DHEE	kada
71	वर	var	nad
72	समजणे	sah-MAH-jah-neh	razumjeti
73	जेवण	JEH-vahn	hrana, obrok
74	पेक्षा	PEK-shah	od
75	बोलावणे	boh-LAH-vah-neh	zvati
76	पहिला	PAH-hi-lah	prvi
77	लोक	lohk	ljudi
78	कदाचित	kah-DAH-chit	možda
79	खाली	KHAH-lee	dolje, ispod
80	बाजू	BAH-joo	strana
81	झोपणे	JHOH-pah-neh	spavati
82	पुन्हा	PUN-hah	opet
83	शोधणे	SHOH-dhah-neh	naći, tražiti
84	कोणताही	kohn-tah-HEE	bilo koji
85	जुना	JOO-nah	star
86	पैसे	PAY-seh	novac
87	भाग	bhahg	dio
88	विकणे	VI-kah-neh	prodati
89	मिळणे	MI-lah-neh	dobiti
90	जागा	JAH-gah	mjesto
91	आई	AH-ee	majka
92	राहणे	RAH-hah-neh	živjeti; ostati
93	किती	ki-TEE	koliko
94	नंतर	NAHN-tar	poslije, kasnije
95	परत	pah-RAHT	nazad
96	कमी	kah-MEE	malo, manje
97	फक्त	fakt	samo
98	गोल	gohl	okrugao
99	पुरुष	POO-roosh	muškarac
100	महिना	mah-HEE-nah	mjesec

Prikaži svih 100 riječiPrikaži prvih 20

Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti marathskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Pretvorite ovaj popis u kartice Učite marathski online Kako funkcionira razmaknuto ponavljanje

Česta pitanja o učenju marathskih riječi

Koliko marathskih riječi trebate za jednostavan razgovor?

U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.

Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?

Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.

Je li 100 riječi dovoljno da govorite marathski?

Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.

Odakle potječe ovaj popis marathskih riječi?

Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti marathskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.