100 osnovnih besed maratščine

Pred vami je 100 osnovnih maratščine besed, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.

Št.	Beseda	Izgovorjava	Prevod
1	मी	mee	jaz
2	तू	too	vi
3	तो	toh	on
4	ती	tee	ona
5	आम्ही	AHM-hee	mi
6	तुम्ही	TOOM-hee	vi
7	हे	heh	ta
8	ते	teh	tisti
9	काय	kahy	kaj
10	कोण	kohn	kdo
11	नाही	NAH-hee	ne
12	आणि	AH-nee	in
13	किंवा	KIN-vah	ali
14	पण	pahn	vendar
15	मध्ये	MAHD-hyeh	v
16	सोबत	SOH-baht	z
17	एक	ek	ena
18	दोन	dohn	dva
19	मोठा	MOH-thah	velik
20	लहान	lah-HAHN	majhen
21	चांगला	CHAHNG-lah	dober
22	नवीन	nah-VEEN	nov
23	माणूस	MAH-noos	oseba
24	पाणी	PAH-nee	voda
25	दिवस	DEE-vahs	dan
26	वर्ष	varsh	leto
27	वेळ	vehl	čas
28	घर	ghar	hiša
29	काम	kahm	delo
30	जीवन	JEE-vahn	življenje
31	शब्द	shahbd	beseda
32	असणे	AH-sah-neh	biti
33	करणे	KAH-rah-neh	storiti
34	म्हणणे	MHAH-nah-neh	reči
35	जाणणे	JAH-nah-neh	vedeti
36	पाहणे	PAH-hah-neh	videti
37	जाणे	JAH-neh	iti
38	येणे	YEH-neh	priti
39	देणे	DEH-neh	dati
40	घेणे	GHEH-neh	vzeti
41	इच्छिणे	ICH-chee-neh	želeti
42	खाणे	KHAH-neh	jesti
43	पिणे	PEE-neh	piti
44	आता	AH-tah	zdaj
45	इथे	EE-theh	tukaj
46	तिथे	TEE-theh	tam
47	कुठे	KOO-theh	kje
48	का	kah	zakaj
49	सर्व	sarv	vse
50	खूप	khoop	zelo
51	लांब	lahmb	dolg
52	बनवणे	bah-NAH-vah-neh	narediti
53	वस्तू	VAS-too	stvar
54	ऐकणे	AY-kah-neh	slišati, poslušati
55	मूल	mool	otrok
56	तीन	teen	tri
57	नाव	nahv	ime
58	बघणे	BAH-ghah-neh	pogledati
59	जास्त	jahst	več
60	रात्र	RAHT-rah	noč
61	शकणे	SHAH-kah-neh	moči
62	चालणे	CHAH-lah-neh	hoditi
63	धावणे	DHAH-vah-neh	teči
64	वाचणे	VAH-chah-neh	brati
65	माझा	MAH-jhah	moj
66	आवाज	ah-VAHJ	zvok, hrup; glas
67	हो	hoh	da
68	सर्वात	sar-VAHT	naj- (najlepši)
69	संख्या	SANKH-yah	število
70	कधी	kah-DHEE	kdaj
71	वर	var	nad
72	समजणे	sah-MAH-jah-neh	razumeti
73	जेवण	JEH-vahn	hrana, obrok
74	पेक्षा	PEK-shah	kot
75	बोलावणे	boh-LAH-vah-neh	klicati
76	पहिला	PAH-hi-lah	prvi
77	लोक	lohk	ljudje
78	कदाचित	kah-DAH-chit	morda
79	खाली	KHAH-lee	spodaj, dol
80	बाजू	BAH-joo	stran
81	झोपणे	JHOH-pah-neh	spati
82	पुन्हा	PUN-hah	ponovno
83	शोधणे	SHOH-dhah-neh	najti, iskati
84	कोणताही	kohn-tah-HEE	katerikoli
85	जुना	JOO-nah	star
86	पैसे	PAY-seh	denar
87	भाग	bhahg	del
88	विकणे	VI-kah-neh	prodati
89	मिळणे	MI-lah-neh	dobiti
90	जागा	JAH-gah	kraj
91	आई	AH-ee	mati
92	राहणे	RAH-hah-neh	živeti, bivati; ostati
93	किती	ki-TEE	koliko
94	नंतर	NAHN-tar	po, pozneje
95	परत	pah-RAHT	nazaj
96	कमी	kah-MEE	malo, manj
97	फक्त	fakt	samo
98	गोल	gohl	okrogel
99	पुरुष	POO-roosh	moški
100	महिना	mah-HEE-nah	mesec

Pokaži vseh 100 besedPokaži prvih 20

Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti maratščine besedil, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.

Spremenite ta seznam v kartice Učite se maratščine na spletu Kako deluje razmaknjeno ponavljanje

Pogosta vprašanja o maratščine besedah

Koliko maratščine besed potrebujete za preprost pogovor?

V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.

Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?

Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.

Ali je 100 besed dovolj, da govorite v maratščini?

Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.

Od kod izvira ta seznam maratščine besed?

Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti maratščine besedil, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.