100 osnovnih gudžaratskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih gudžaratskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | હું | hoon | ja |
| 2 | તું | toon | ti |
| 3 | તે | teh | on |
| 4 | અમે | ah-MEH | mi |
| 5 | તમે | tah-MEH | vi |
| 6 | તેઓ | teh-OH | oni |
| 7 | આ | ah | ovaj |
| 8 | પેલું | PEH-loong | onaj |
| 9 | શું | shoong | što |
| 10 | કોણ | kohn | tko |
| 11 | નહીં | nah-HEEN | ne (nijekanje) |
| 12 | અને | ah-NEH | i |
| 13 | અથવા | ath-VAH | ili |
| 14 | પણ | pahn | također |
| 15 | માં | mahn | u |
| 16 | સાથે | SAH-theh | s |
| 17 | એક | ek | jedan |
| 18 | બે | beh | dva |
| 19 | મોટું | MOH-toong | veliki |
| 20 | નાનું | NAH-noong | mali |
| 21 | સારું | SAH-roong | dobar |
| 22 | નવું | NAH-voong | novi |
| 23 | માણસ | MAH-nahs | osoba |
| 24 | પાણી | PAH-nee | voda |
| 25 | દિવસ | DEE-vahs | dan |
| 26 | વર્ષ | varsh | godina |
| 27 | સમય | sah-MAY | vrijeme |
| 28 | ઘર | ghar | kuća |
| 29 | કામ | kahm | rad |
| 30 | જીવન | JEE-vahn | život |
| 31 | શબ્દ | shahbd | riječ |
| 32 | હોવું | HOH-voong | biti |
| 33 | કરવું | kar-VOONG | raditi |
| 34 | કહેવું | keh-VOONG | reći |
| 35 | જાણવું | JAHN-voong | znati |
| 36 | જોવું | JOH-voong | vidjeti |
| 37 | જવું | jah-VOONG | ići |
| 38 | આવવું | AHV-voong | doći |
| 39 | આપવું | AHP-voong | dati |
| 40 | લેવું | leh-VOONG | uzeti |
| 41 | ઇચ્છવું | ichh-VOONG | željeti |
| 42 | ખાવું | khah-VOONG | jesti |
| 43 | પીવું | pee-VOONG | piti |
| 44 | હવે | hah-VEH | sada |
| 45 | અહીં | ah-HEEN | ovdje |
| 46 | ત્યાં | tyahn | tamo |
| 47 | ક્યાં | kyahn | gdje |
| 48 | કેમ | kem | zašto |
| 49 | બધું | bah-DHOONG | svi |
| 50 | આજે | AH-jeh | danas |
| 51 | લાંબું | LAHM-boong | dug |
| 52 | બનાવવું | bah-NAHV-voong | napraviti |
| 53 | વસ્તુ | VAS-too | stvar |
| 54 | સાંભળવું | SAHM-bhal-voong | čuti, slušati |
| 55 | બાળક | BAH-lahk | dijete |
| 56 | ત્રણ | trahn | tri |
| 57 | નામ | nahm | ime |
| 58 | મિત્ર | mitr | prijatelj |
| 59 | વધારે | vah-DHAH-reh | više |
| 60 | રાત | raht | noć |
| 61 | શકવું | shak-VOONG | moći |
| 62 | ચાલવું | chahl-VOONG | hodati |
| 63 | દોડવું | dohd-VOONG | trčati |
| 64 | વાંચવું | vahnch-VOONG | čitati |
| 65 | મારું | MAH-roong | moj |
| 66 | અવાજ | ah-VAHJ | zvuk, buka; glas |
| 67 | હા | hah | da |
| 68 | સૌથી | SOW-thee | naj- (najljepši) |
| 69 | સંખ્યા | SANKH-yah | broj |
| 70 | ક્યારે | KYAH-reh | kada |
| 71 | ઉપર | OO-par | nad |
| 72 | સમજવું | sah-maj-VOONG | razumjeti |
| 73 | ખોરાક | khoh-RAHK | hrana |
| 74 | કરતાં | kar-TAHN | od |
| 75 | બોલાવવું | boh-LAHV-voong | zvati |
| 76 | પહેલું | pah-HEH-loong | prvi |
| 77 | લોકો | LOH-koh | ljudi |
| 78 | કદાચ | kah-DAHCH | možda |
| 79 | નીચે | NEE-cheh | dolje, ispod |
| 80 | બાજુ | BAH-joo | strana |
| 81 | સૂવું | soo-VOONG | spavati |
| 82 | ફરી | fah-REE | opet |
| 83 | શોધવું | shohdh-VOONG | naći, tražiti |
| 84 | કોઈ | KOH-ee | bilo koji |
| 85 | જૂનું | JOO-noong | star |
| 86 | પૈસા | PAY-sah | novac |
| 87 | ભાગ | bhahg | dio |
| 88 | ખરીદવું | khah-reed-VOONG | kupiti |
| 89 | મળવું | mal-VOONG | dobiti; sresti |
| 90 | જગ્યા | JAG-yah | mjesto |
| 91 | મા | mah | majka |
| 92 | રહેવું | reh-VOONG | živjeti; ostati |
| 93 | કેટલું | KET-loong | koliko |
| 94 | પછી | pah-CHHEE | poslije, kasnije |
| 95 | પાછું | PAH-chhoong | nazad |
| 96 | ઓછું | OH-chhoong | malo, manje |
| 97 | ફક્ત | fakt | samo |
| 98 | ગોળ | gohl | okrugao |
| 99 | પુરુષ | POO-roosh | muškarac |
| 100 | મહિનો | mah-HEE-noh | mjesec |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti gudžaratskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju gudžaratskih riječi
Koliko gudžaratskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite gudžaratski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis gudžaratskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti gudžaratskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.