100-те най-често срещани думи на филипински
Това са 100-те най-често срещани думи на филипински, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на филипински, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | ang | ahng | определителен член |
| 2 | ng | nahng | на |
| 3 | sa | sah | при |
| 4 | na | nah | че (съюз) |
| 5 | at | aht | и |
| 6 | ay | ahy | съм |
| 7 | ko | koh | мой |
| 8 | mo | moh | ваш |
| 9 | siya | shah | той / тя |
| 10 | ako | ah-KOH | аз |
| 11 | ikaw | ee-KOW | вие |
| 12 | kami | kah-MEE | ние |
| 13 | sila | see-LAH | те |
| 14 | ito | ee-TOH | това |
| 15 | iyon | ee-YOHN | онова |
| 16 | hindi | heen-DEE | не (отрицание) |
| 17 | may | mahy | имам |
| 18 | isa | ee-SAH | един |
| 19 | tao | TAH-oh | човек |
| 20 | para | PAH-rah | за |
| 21 | mula | moo-LAH | от |
| 22 | kung | koong | ако |
| 23 | ba | bah | (въпросителна частица) |
| 24 | rin | reen | също |
| 25 | pa | pah | все още |
| 26 | lang | lahng | само |
| 27 | kasi | kah-SEE | защото |
| 28 | taon | tah-OHN | година |
| 29 | oras | OH-rahs | време |
| 30 | araw | AH-rahw | ден |
| 31 | mabuti | mah-BOO-tee | добър |
| 32 | gumawa | goo-mah-WAH | правя |
| 33 | sabihin | sah-BEE-heen | казвам |
| 34 | pumunta | poo-moon-TAH | отивам |
| 35 | makita | mah-KEE-tah | виждам |
| 36 | malaman | mah-LAH-mahn | зная |
| 37 | gusto | GOOS-toh | искам |
| 38 | bago | BAH-goh | нов |
| 39 | bagay | BAH-gahy | нещо |
| 40 | marami | mah-RAH-mee | много |
| 41 | dalawa | dah-lah-WAH | две |
| 42 | una | OO-nah | първи |
| 43 | saan | sah-AHN | къде |
| 44 | bakit | BAH-keet | защо |
| 45 | tapos | TAH-pohs | свършено; и после |
| 46 | doon | doh-OHN | там |
| 47 | trabaho | trah-BAH-hoh | работа |
| 48 | buhay | BOO-hahy | живот |
| 49 | ngayon | ngah-YOHN | сега |
| 50 | iba | ee-BAH | друг |
| 51 | mga | mah-NGAH | (показател за множествено число) |
| 52 | ano | ah-NOH | какво |
| 53 | si | see | (показател за лично име, напр. si Ana) |
| 54 | niya | nee-yah | негов / неин (родителен падеж на siya) |
| 55 | naman | nah-MAHN | (частица) от друга страна; също |
| 56 | po | poh | (частица за учтивост) |
| 57 | nga | ngah | (усилителна частица) |
| 58 | kay | kahy | на, за (пред име на човек) |
| 59 | wala | wah-LAH | няма, нищо няма |
| 60 | lahat | lah-HAHT | всички |
| 61 | dito | DEE-toh | тук |
| 62 | pero | PEH-roh | но |
| 63 | o | oh | или |
| 64 | dahil | DAH-heel | защото |
| 65 | kaya | kah-YAH | следователно |
| 66 | sino | SEE-noh | кой |
| 67 | paano | pah-AH-noh | как |
| 68 | kailan | kahy-LAHN | кога |
| 69 | kayo | kah-YOH | вие |
| 70 | tayo | TAH-yoh | ние |
| 71 | daw | dahw | (частица за преразказ) уж, разправят |
| 72 | maging | mah-GEENG | ставам |
| 73 | dapat | DAH-paht | трябва |
| 74 | kailangan | kahy-LAHNG-ahn | трябва |
| 75 | puwede | poo-WEH-deh | може, мога |
| 76 | talaga | tah-lah-GAH | наистина, действително |
| 77 | muna | MOO-nah | (частица) първо, засега |
| 78 | sana | SAH-nah | (частица за желание) дано, надявам се |
| 79 | ulit | oo-LEET | отново |
| 80 | lagi | LAH-gee | винаги |
| 81 | minsan | MEEN-sahn | понякога; веднъж |
| 82 | habang | HAH-bahng | докато |
| 83 | hanggang | hahng-GAHNG | до |
| 84 | tungkol | toong-KOHL | за, относно |
| 85 | gabi | gah-BEE | нощ |
| 86 | umaga | oo-MAH-gah | сутрин |
| 87 | bahay | BAH-hahy | къща |
| 88 | pamilya | pah-MEEL-yah | семейство |
| 89 | anak | ah-NAHK | дете (син или дъщеря) |
| 90 | babae | bah-BAH-eh | жена |
| 91 | lalaki | lah-LAH-kee | мъж |
| 92 | bata | BAH-tah | дете; млад |
| 93 | pera | PEH-rah | пари |
| 94 | salita | sah-lee-TAH | дума |
| 95 | wika | WEE-kah | език |
| 96 | pangalan | pah-NGAH-lahn | име |
| 97 | malaki | mah-lah-KEE | голям |
| 98 | maliit | mah-lee-EET | малък |
| 99 | maganda | mah-gahn-DAH | красив |
| 100 | masama | mah-sah-MAH | лош |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на филипински; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на филипински
Колко думи на филипински са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на филипински?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на филипински?
От публикувани честотни изследвания на текстове на филипински: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.