100-те най-често срещани думи на малайски
Това са 100-те най-често срещани думи на малайски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на малайски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | yang | yahng | кой |
| 2 | dan | dahn | и |
| 3 | di | dee | в |
| 4 | itu | EE-too | онова |
| 5 | ini | EE-nee | това |
| 6 | dengan | duh-NGAHN | с |
| 7 | untuk | OON-took | за |
| 8 | tidak | TEE-dahk | не (отрицание) |
| 9 | ada | AH-dah | имам |
| 10 | saya | SAH-yah | аз |
| 11 | dia | DEE-ah | той / тя |
| 12 | kamu | KAH-moo | вие |
| 13 | kami | KAH-mee | ние |
| 14 | mereka | muh-REH-kah | те |
| 15 | satu | SAH-too | един |
| 16 | orang | OH-rahng | хора |
| 17 | pada | PAH-dah | при |
| 18 | ke | kuh | до |
| 19 | dari | DAH-ree | от |
| 20 | akan | AH-kahn | ще |
| 21 | sudah | SOO-dah | вече |
| 22 | boleh | BOH-leh | мога |
| 23 | buat | BOO-aht | правя |
| 24 | kata | KAH-tah | дума |
| 25 | pergi | PUHR-gee | отивам |
| 26 | lihat | LEE-haht | виждам |
| 27 | tahu | TAH-hoo | зная |
| 28 | mahu | MAH-hoo | искам |
| 29 | tahun | TAH-hoon | година |
| 30 | masa | MAH-sah | време |
| 31 | hari | HAH-ree | ден |
| 32 | baik | BAH-eek | добър |
| 33 | besar | buh-SAR | голям |
| 34 | baru | BAH-roo | нов |
| 35 | benda | BEN-dah | нещо |
| 36 | banyak | BAH-nyahk | много |
| 37 | dua | DOO-ah | две |
| 38 | pertama | puhr-TAH-mah | първи |
| 39 | mana | MAH-nah | къде |
| 40 | kenapa | kuh-NAH-pah | защо |
| 41 | kemudian | kuh-moo-DEE-ahn | тогава |
| 42 | sana | SAH-nah | там |
| 43 | sama | SAH-mah | един и същ |
| 44 | kerja | KUHR-jah | работа |
| 45 | hidup | HEE-doop | живея (жив съм) |
| 46 | sekarang | suh-KAH-rahng | сега |
| 47 | lain | LAH-een | друг |
| 48 | tetapi | tuh-TAH-pee | но |
| 49 | masih | MAH-see | все още |
| 50 | saja | SAH-jah | само |
| 51 | juga | JOO-gah | също |
| 52 | dalam | DAH-lahm | в |
| 53 | siapa | see-AH-pah | кой |
| 54 | bila | BEE-lah | кога |
| 55 | bagaimana | bah-gai-MAH-nah | как |
| 56 | atau | ah-TAO | или |
| 57 | kalau | KAH-lao | ако |
| 58 | kerana | kuh-RAH-nah | защото |
| 59 | semua | suh-MOO-ah | всичко |
| 60 | sangat | SAH-ngaht | много |
| 61 | lebih | luh-BEE | повече |
| 62 | hanya | HAH-nyah | само |
| 63 | lagi | LAH-gee | отново (още) |
| 64 | perlu | PUHR-loo | трябва |
| 65 | mesti | MUHS-tee | трябва |
| 66 | dapat | DAH-paht | получавам (мога) |
| 67 | datang | DAH-tahng | идвам |
| 68 | beri | buh-REE | давам |
| 69 | ambil | AHM-beel | вземам |
| 70 | makan | MAH-kahn | ям |
| 71 | minum | MEE-noom | пия |
| 72 | beli | buh-LEE | купувам |
| 73 | baca | BAH-chah | чета |
| 74 | tulis | TOO-lees | пиша |
| 75 | dengar | duh-NGAR | чувам (слушам) |
| 76 | tanya | TAH-nyah | питам |
| 77 | tolong | TOH-lohng | помагам (също - моля) |
| 78 | tunggu | TOONG-goo | чакам |
| 79 | cari | CHAH-ree | търся |
| 80 | jumpa | JOOM-pah | срещам (разг.) |
| 81 | suka | SOO-kah | харесвам |
| 82 | cinta | CHEEN-tah | обичам |
| 83 | fikir | FEE-keer | мисля |
| 84 | faham | FAH-hahm | разбирам |
| 85 | belajar | buh-LAH-jar | уча |
| 86 | air | AH-eer | вода |
| 87 | wang | wahng | пари |
| 88 | nama | NAH-mah | име |
| 89 | rumah | ROO-mah | къща |
| 90 | anak | AH-nahk | дете |
| 91 | ibu | EE-boo | майка |
| 92 | bapa | BAH-pah | баща |
| 93 | kawan | KAH-wahn | приятел |
| 94 | sekolah | suh-KOH-lah | училище |
| 95 | jalan | JAH-lahn | път |
| 96 | tempat | TUHM-paht | място |
| 97 | kecil | kuh-CHEEL | малък |
| 98 | panjang | PAHN-jahng | дълъг |
| 99 | malam | MAH-lahm | нощ |
| 100 | pagi | PAH-gee | сутрин |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на малайски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на малайски
Колко думи на малайски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на малайски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на малайски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на малайски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.