100 најчешћих шведских речи
Пред вама је 100 најчешћих шведских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | och | ohk | и |
| 2 | i | ee | у |
| 3 | att | aht | да (пред глаголом) |
| 4 | det | deh | то |
| 5 | som | sohm | који |
| 6 | en | en | један |
| 7 | vara | VAH-rah | бити |
| 8 | på | poh | на |
| 9 | av | ahv | од |
| 10 | för | fur | за |
| 11 | med | mehd | са |
| 12 | till | til | до |
| 13 | den | den | тај |
| 14 | inte | IN-teh | не (одрицање) |
| 15 | ha | hah | имати |
| 16 | om | ohm | ако |
| 17 | han | hahn | он |
| 18 | hon | hoon | она |
| 19 | de | dohm | они |
| 20 | jag | yahg | ја |
| 21 | du | doo | ти |
| 22 | vi | vee | ми |
| 23 | man | mahn | мушкарац |
| 24 | så | soh | тако |
| 25 | men | men | али |
| 26 | sig | say | себе |
| 27 | från | frohn | од |
| 28 | eller | EL-ler | или |
| 29 | kunna | KUN-nah | моћи |
| 30 | säga | SEH-yah | рећи |
| 31 | komma | KOM-mah | доћи |
| 32 | göra | YUR-ah | радити |
| 33 | se | seh | видети |
| 34 | veta | VEH-tah | знати |
| 35 | år | ohr | година |
| 36 | tid | teed | време |
| 37 | dag | dahg | дан |
| 38 | mycket | MEWK-et | врло |
| 39 | bra | brah | добар |
| 40 | när | nair | када |
| 41 | nu | noo | сада |
| 42 | också | OK-soh | такође |
| 43 | alla | AH-lah | све |
| 44 | vad | vahd | шта |
| 45 | få | foh | добити |
| 46 | gå | goh | ићи |
| 47 | stor | stoor | велики |
| 48 | ny | new | нови |
| 49 | människa | MEN-ee-shah | особа |
| 50 | efter | EF-ter | после |
| 51 | ska | skah | хтети (помоћни глагол за будуће време) |
| 52 | vilja | VIL-yah | желети |
| 53 | bli | blee | постати |
| 54 | finnas | FIN-nahs | има (постоји) |
| 55 | ta | tah | узети |
| 56 | måste | MOHS-teh | морати |
| 57 | annan | AHN-nahn | други |
| 58 | mer | mair | више |
| 59 | här | hair | овде |
| 60 | där | dair | тамо |
| 61 | sedan | SEH-dahn | затим, потом |
| 62 | bara | BAH-rah | само |
| 63 | än | en | него |
| 64 | någon | NOH-gohn | неко |
| 65 | ingen | ING-en | нико (ниједан) |
| 66 | min | min | мој |
| 67 | din | din | твој |
| 68 | vid | veed | код |
| 69 | under | UN-der | испод |
| 70 | över | UR-ver | над |
| 71 | ut | oot | напоље |
| 72 | upp | up | горе |
| 73 | tänka | TENG-kah | мислити |
| 74 | tro | troo | веровати |
| 75 | tycka | TEWK-ah | мислити |
| 76 | behöva | beh-HUR-vah | требати |
| 77 | börja | BUR-yah | започети |
| 78 | ge | yeh | дати |
| 79 | stå | stoh | стајати |
| 80 | ligga | LIG-gah | лежати (налазити се) |
| 81 | hitta | HIT-tah | пронаћи |
| 82 | fråga | FROH-gah | питати, питање |
| 83 | tala | TAH-lah | говорити |
| 84 | gång | gohng | пут |
| 85 | barn | barn | дете |
| 86 | liv | leev | живот |
| 87 | land | lahnd | земља |
| 88 | värld | vaird | свет |
| 89 | hem | hem | кућа |
| 90 | hus | hoos | кућа |
| 91 | del | dehl | део |
| 92 | två | tvoh | два |
| 93 | första | FURSH-tah | први |
| 94 | många | MOHNG-ah | многи |
| 95 | samma | SAHM-mah | исти |
| 96 | gammal | GAHM-mahl | стар |
| 97 | liten | LEE-ten | мали |
| 98 | lång | lohng | дуг |
| 99 | aldrig | AHL-drig | никад |
| 100 | kanske | KAHN-sheh | можда |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима шведских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу шведских речи
Колико шведских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите шведски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа шведских речи?
Из објављених истраживања учесталости шведских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.