100 самых частых румынских слов

Перед вами 100 самых частых румынских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	fi	fee	быть
2	de	deh	(родительный падеж)
3	și	shee	и
4	la	lah	у
5	în	uhn	в
6	un	oon	один
7	avea	ah-VYAH	иметь
8	că	kuh	что (союз)
9	nu	noo	нет
10	cu	koo	с
11	pe	peh	на
12	el	yel	он
13	se	seh	себя
14	care	KAH-reh	какой
15	ce	cheh	что
16	mai	mahy	больше
17	dar	dar	но
18	din	deen	из
19	ea	yah	она
20	eu	yeh-oo	я
21	tu	too	ты
22	noi	noy	мы
23	voi	voy	вы
24	acest	ah-CHEST	это
25	tot	toht	все
26	putea	poo-TYAH	мочь
27	spune	SPOO-neh	сказать
28	face	FAH-cheh	делать
29	merge	MEHR-jeh	идти
30	vedea	veh-DYAH	видеть
31	da	dah	дать
32	an	ahn	год
33	timp	teemp	время
34	zi	zee	день
35	bun	boon	хороший
36	mare	MAH-reh	большой
37	om	ohm	мужчина
38	ști	shtee	знать
39	vrea	vryah	хотеть
40	unde	OON-deh	где
41	pentru	PEN-troo	для
42	atunci	ah-TOONCH	тогда (в то время; в таком случае)
43	acolo	ah-KOH-loh	там
44	dacă	DAH-kuh	если
45	când	kuhnd	когда
46	acum	ah-KOOM	сейчас
47	nou	noh	новый
48	lucru	LOO-kroo	вещь
49	viață	VYAH-tsuh	жизнь
50	foarte	FWAR-teh	очень
51	să	suh	(показатель сослагательного наклонения) чтобы, да
52	trebui	treh-BOOY	должен
53	alt	ahlt	другой
54	cine	CHEE-neh	кто
55	bine	BEE-neh	хорошо
56	mult	moolt	много
57	după	DOO-puh	после
58	până	PUH-nuh	до
59	prin	preen	через
60	fără	FUH-ruh	без
61	între	UHN-treh	между
62	sub	soob	под
63	peste	PES-teh	над
64	aici	ah-EECH	здесь
65	așa	ah-SHAH	так
66	apoi	ah-POY	потом
67	încă	UHN-kuh	все еще
68	doar	dwar	только
69	doi	doy	два
70	prim	preem	первый
71	veni	veh-NEE	приходить
72	lua	loo-AH	взять
73	ajunge	ah-ZHOON-jeh	прибывать
74	crede	KREH-deh	верить
75	vorbi	vor-BEE	говорить
76	începe	uhn-CHEH-peh	начать
77	rămâne	ruh-MUH-neh	оставаться
78	găsi	guh-SEE	найти
79	pleca	pleh-KAH	уходить (уезжать)
80	înțelege	uhn-tseh-LEH-jeh	понимать
81	aștepta	ash-tep-TAH	ждать
82	întreba	uhn-treh-BAH	спрашивать
83	gândi	guhn-DEE	думать
84	simți	seem-TSEE	чувствовать
85	casă	KAH-suh	дом
86	loc	lohk	место
87	parte	PAR-teh	часть
88	lume	LOO-meh	мир (люди)
89	țară	TSAH-ruh	страна
90	fel	fel	способ (вид)
91	femeie	feh-MEH-yeh	женщина
92	copil	koh-PEEL	ребёнок
93	mână	MUH-nuh	рука
94	cuvânt	koo-VUHNT	слово
95	nimic	nee-MEEK	ничего
96	ceva	cheh-VAH	что-то
97	azi	ahz	сегодня
98	noapte	NWAHP-teh	ночь
99	da	dah	да
100	mereu	meh-REH-oo	всегда

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях румынских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить румынский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении румынских слов

Сколько румынских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-румынски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список румынских слов?

Из опубликованных частотных исследований румынских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.