100 nejčastějších rumunských slov

Zde je 100 nejčastějších rumunských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných rumunských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.

Skupina přátel se společně učí základní slova, slova jsou zobrazena v bublinách
č.SlovoPoslechnoutVýslovnostPřeklad
1fifeebýt
2dedeh(2. pád)
3șisheea
4lalahu
5înuhnv
6unoonjeden
7aveaah-VYAHmít
8căkuhže
9nunoone
10cukoos
11pepehna
12elyelon
13sesehsebe
14careKAH-rehkterý
15cechehco
16maimahyvíce
17dardarale
18dindeenz
19eayahona
20euyeh-oojá
21tutooty
22noinoymy
23voivoyvy
24acestah-CHESTtento
25tottohtvšechno
26puteapoo-TYAHmoci
27spuneSPOO-nehříci
28faceFAH-chehudělat
29mergeMEHR-jehjít
30vedeaveh-DYAHvidět
31dadahdát
32anahnrok
33timpteempčas
34zizeeden
35bunboondobrý
36mareMAH-rehvelký
37omohmmuž
38știshteevědět
39vreavryahchtít
40undeOON-dehkde
41pentruPEN-troopro
42atunciah-TOONCHtehdy; v tom případě
43acoloah-KOH-lohtam
44dacăDAH-kuhjestli
45cândkuhndkdyž
46acumah-KOOMnyní
47nounohnový
48lucruLOO-kroověc
49viațăVYAH-tsuhživot
50foarteFWAR-tehvelmi
51săsuhaby, ať (znak konjunktivu)
52trebuitreh-BOOYmuset
53altahltjiný
54cineCHEE-nehkdo
55bineBEE-nehdobře
56multmoolthodně
57dupăDOO-puhpo
58pânăPUH-nuhaž do
59prinpreenpřes
60fărăFUH-ruhbez
61întreUHN-trehmezi
62subsoobpod
63pestePES-tehnad
64aiciah-EECHzde
65așaah-SHAHtakto
66apoiah-POYpotom
67încăUHN-kuhještě pořád
68doardwarpouze
69doidoydva
70primpreemprvní
71veniveh-NEEpřijít
72lualoo-AHvzít
73ajungeah-ZHOON-jehdorazit
74credeKREH-dehvěřit
75vorbivor-BEEmluvit
76începeuhn-CHEH-pehzačít
77rămâneruh-MUH-nehzůstat
78găsiguh-SEEnalézt
79plecapleh-KAHodejít (odjet)
80înțelegeuhn-tseh-LEH-jehrozumět
81așteptaash-tep-TAHpočkat
82întrebauhn-treh-BAHdotázat se
83gândiguhn-DEEmyslet si
84simțiseem-TSEEcítit
85casăKAH-suhdům
86loclohkmísto
87partePAR-tehčást
88lumeLOO-mehsvět (lidé)
89țarăTSAH-ruhzemě
90felfelzpůsob (druh)
91femeiefeh-MEH-yehžena
92copilkoh-PEELdítě
93mânăMUH-nuhruka
94cuvântkoo-VUHNTslovo
95nimicnee-MEEKnic
96cevacheh-VAHněco
97aziahzdnes
98noapteNWAHP-tehnoc
99dadahano
100mereumeh-REH-oovždy

Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech rumunských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.

Rumunská abeceda: 31 písmen s výslovností

Základní fráze v rumunštině: 50 frází na každý den s audiem

Věty v rumunštině: 50 každodenních vět s audiem

Čísla v rumunštině od 1 do 100 s audiem

Rumunština patří mezi indoevropské jazyky (románské) - pokud vás tento jazyk chytne, přirozeným dalším krokem je italština, francouzština nebo španělština.

Užitečné fráze

  • Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Ahoj / Dobrý den
  • Ce mai faci? · cheh migh FAHCH · Jak se máš?
  • Mulțumesc · mool-tsoo-MESK · Děkuji
  • Vă rog · vuh ROHG · Prosím
  • Mă numesc... · muh noo-MESK · Jmenuji se...
  • Unde este...? · OON-deh YES-teh · Kde je...?
  • La revedere · lah reh-veh-DEH-reh · Na shledanou
  • Scuzați-mă · skoo-ZAHTS-mah · Promiňte
  • Nu înțeleg · noo un-tse-LEG · Nerozumím
  • Mă puteți ajuta? · mah poo-TETS ah-zhoo-TAH · Můžete mi pomoct?
  • Cât costă? · kut KOS-tah · Kolik to stojí?
  • Pe mâine! · peh MUY-neh · Uvidíme se zítra!

Časté otázky o rumunských slovech

Kolik rumunských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než ho zapomenete, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili rumunsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam rumunských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů rumunských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.