Les 100 mots roumains les plus courants

Voici les 100 mots roumains les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	fi	fee	être
2	de	deh	de
3	și	shee	et
4	la	lah	à
5	în	uhn	dans
6	un	oon	un
7	avea	ah-VYAH	avoir
8	că	kuh	que (conjonction)
9	nu	noo	non
10	cu	koo	avec
11	pe	peh	sur
12	el	yel	il
13	se	seh	soi
14	care	KAH-reh	lequel
15	ce	cheh	quoi
16	mai	mahy	plus
17	dar	dar	mais
18	din	deen	de
19	ea	yah	elle
20	eu	yeh-oo	je
21	tu	too	tu
22	noi	noy	nous
23	voi	voy	vous
24	acest	ah-CHEST	ce
25	tot	toht	tout
26	putea	poo-TYAH	pouvoir
27	spune	SPOO-neh	dire
28	face	FAH-cheh	faire
29	merge	MEHR-jeh	aller
30	vedea	veh-DYAH	voir
31	da	dah	donner
32	an	ahn	an
33	timp	teemp	temps
34	zi	zee	jour
35	bun	boon	bon
36	mare	MAH-reh	grand
37	om	ohm	homme
38	ști	shtee	savoir
39	vrea	vryah	vouloir
40	unde	OON-deh	où
41	pentru	PEN-troo	pour
42	atunci	ah-TOONCH	alors (à ce moment-là; dans ce cas)
43	acolo	ah-KOH-loh	là
44	dacă	DAH-kuh	si
45	când	kuhnd	quand
46	acum	ah-KOOM	maintenant
47	nou	noh	nouveau
48	lucru	LOO-kroo	chose
49	viață	VYAH-tsuh	vie
50	foarte	FWAR-teh	très
51	să	suh	(marqueur du subjonctif : que)
52	trebui	treh-BOOY	devoir
53	alt	ahlt	autre
54	cine	CHEE-neh	qui
55	bine	BEE-neh	bien
56	mult	moolt	beaucoup
57	după	DOO-puh	après
58	până	PUH-nuh	jusqu'à
59	prin	preen	à travers
60	fără	FUH-ruh	sans
61	între	UHN-treh	entre
62	sub	soob	en dessous de
63	peste	PES-teh	au-dessus de
64	aici	ah-EECH	ici
65	așa	ah-SHAH	ainsi
66	apoi	ah-POY	puis (ensuite)
67	încă	UHN-kuh	encore
68	doar	dwar	seulement
69	doi	doy	deux
70	prim	preem	premier
71	veni	veh-NEE	venir
72	lua	loo-AH	prendre
73	ajunge	ah-ZHOON-jeh	arriver
74	crede	KREH-deh	croire
75	vorbi	vor-BEE	parler
76	începe	uhn-CHEH-peh	commencer
77	rămâne	ruh-MUH-neh	rester
78	găsi	guh-SEE	trouver
79	pleca	pleh-KAH	partir
80	înțelege	uhn-tseh-LEH-jeh	comprendre
81	aștepta	ash-tep-TAH	attendre
82	întreba	uhn-treh-BAH	demander
83	gândi	guhn-DEE	penser
84	simți	seem-TSEE	ressentir
85	casă	KAH-suh	maison
86	loc	lohk	endroit
87	parte	PAR-teh	partie
88	lume	LOO-meh	monde (les gens)
89	țară	TSAH-ruh	pays
90	fel	fel	façon (genre)
91	femeie	feh-MEH-yeh	femme
92	copil	koh-PEEL	enfant
93	mână	MUH-nuh	main
94	cuvânt	koo-VUHNT	mot
95	nimic	nee-MEEK	rien
96	ceva	cheh-VAH	quelque chose
97	azi	ahz	aujourd'hui
98	noapte	NWAHP-teh	nuit
99	da	dah	oui
100	mereu	meh-REH-oo	toujours

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus roumains ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le roumain en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots roumains

Combien de mots roumains faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le roumain ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots roumains ?

D'études publiées sur la fréquence des mots roumains : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.